مدينتان في مدينة واحدة، كلاهما في بلدين مختلفين، ولكل منهما لغة مختلفة. فهل جائزة مدينة الثقافة الأوروبية في العام المقبل ستقربهم من بعضهم البعض؟
تمثل إدارة المشاريع الكبيرة تحديًا حتى في أفضل الظروف. وذلك عندما أعلنت مدينة نوفا جوريكا السلوفينية ترشحها ل مدينة الثقافة الأوروبية في عام 2025، كانت حقيقة أن نصف المدينة يقع بالفعل في إيطاليا ولها اسم مختلف بمثابة عقبة فريدة من نوعها، لكنها انتهت بالنجاح. ومع مرور ما يزيد قليلاً عن شهر على بداية العام الحاسم، يبدو التعاون جيدًا مثل البرنامج الانتقائي للغاية.
لقد أثبت الجانبان في المدينة في الماضي أن لديهما الطاقة اللازمة لمثل هذا التعاون. على المرء فقط أن ينظر إلى عام 2020 ليرى كيف حدث ذلك، في مدينة معزولة عن طريق فرض ما مرض فيروس كورونا السياج الحدودي، استخدم كل من السلوفينيين والإيطاليين نفس الشيء الذي يفصل بينهم كأداة لإظهار تعاونهم.
“لقد قمنا بتنظيم لعبة الكرة الطائرة على جانبي السياج وكان الناس يلعبون عبر الكرة الطائرة،” يوضح أندريا أجريز، رئيس قسم التسويق في شركة سلوفينيا. 'يذهب! 2025' حملة. “كانت هناك حانة بلا حدود وكان هناك كرسي واحد على الجانب الإيطالي وواحد على الجانب السلوفيني وكان هناك أشخاص يشربون القهوة ويمررونها عبر الشبكة. لقد كان وجودي هناك كل يوم أمرًا عاطفيًا للغاية لأن العائلات التي اعتادت ذلك نرى بعضنا البعض كل يوم، حتى الأجداد والأحفاد، لم يتمكنوا من الرؤية، ولا يمكنهم اللمس إلا من خلال السياج لأنه كان مغلقًا حرفيًا منذ أشهر”.
“عندما بدأ المشروع، لم يكن الأمر غير عادي، لأنه نشأ منذ البداية سلوفينيا “وفي إيطاليا،” يقول Agrež. “لذلك منذ البداية، بدأ كتاب الورقة الأوائل في التحدث إلى السلطات في سلوفينيا وإيطاليا، ولكن بعد ذلك، مقارنة بالمدن الأخرى بالطبع في سلوفينيا والترشيحات الأخرى، كان الأمر بالطبع غير تقليدي للغاية في هذا المعنى.
تم تشييد السياج في عام 2020 بينما كانت المدينة لا تزال في مرحلة الترشح إلى حد كبير، وعلى الرغم من وجود فصل قسري، إلا أن التعاون بين الإدارتين في مواجهة الوباء أصبح لبنة أساسية للنجاح الثقافي.
يتابع أغريز: “هناك دائمًا موضوع محدد يحتاج إلى المعالجة”. “وفي ذلك الوقت من عام 2020، كانت الحدود التي ظهرت بسبب فيروس كورونا هي التي كان لا بد من معالجتها، ولهذا كان من الطبيعي أن يكون من المنطقي أن تحصل نوفا جوريكا وجوريزا على الترشيح الوحيد.
البرنامج لعام 2025
من الواضح أن العمل جارٍ في نوفا جوريكا مع اقتراب الموعد النهائي. ستكون محطة السكك الحديدية الرئيسية مكانًا مركزيًا طوال احتفالات GO!25 التي تبدأ بـ “من محطة إلى محطة” في العطلة الثقافية السلوفينية في 8 فبراير.
يتضمن البرنامج الطموح معارض فنية معاصرة ومهرجانات سينمائية وعروض رقص وبرنامج موسيقي انتقائي بالإضافة إلى محاضرات وورش عمل حول التكنولوجيا والابتكار. علاوة على ذلك، هناك برنامج أوسع مع شركاء عبر الحدود إيطاليا تحت عباءة يذهب! 2025 والأصدقاء يتضمن شخصيات بارزة مثل ألانيس موريسيت وثلاثون ثانية إلى المريخ.
يقول أجريتش: “أعتقد أنه من حسن حظنا أيضًا أن نتعاون بشكل وثيق مع الإيطاليين في هذا الشأن”. “نحن نمول معظم البرنامج الرسمي، وهناك الكثير من برامج الدعم التي يأتي التمويل من الجانب الإيطالي، وتحديدًا من منطقة فريولي فينيتسيا جوليا وهذا يساعد مشروعنا كثيرًا، ولكن أيضًا جزئيًا عندما نقوم بهذا الحجم الكبير لحظات “أوقفوا المدينة” مثل حفل الافتتاح، ومسيرة الصداقة، تم تمويلها جميعًا بقوة من كلا جانبي الحدود، مما يساعد المشروع على النمو.
تستمر البيرة في إلهام التعاون
نظرًا لأن التخمير كان جزءًا كبيرًا من مشاركة حدود فيروس كورونا لعام 2020، فمن المناسب أن يتعاون مصنعان للجعة، واحد من كل جانب من الحدود.
تم تطوير مشروع شراكة Borderless Golden Ale بواسطة مصنع جعة محلي رائع كلاب الخزان إلى جانب نظرائهم الإيطاليين أنتيكا كونتيا عبر الحدود في غوريزيا.
يتبنى هؤلاء المنشقون المهووسون بالقفزات أحدث التقنيات لتسخير رؤيتهم الغريبة في عملية التخمير، لكنهم يستخدمون أيضًا تصميمات من فنانين محليين لتزيين العديد من أصنافهم، مما يعزز الشعور بالانتماء للمجتمع. تحتوي غرفة Tap Room المجهزة بشكل جيد على ما لا يقل عن 15 نوعًا من البيرة وعددًا لا حصر له على ما يبدو من البيرة المعبأة في زجاجات وعصير التفاح وعصير التفاح. خلال المهرجانات في المدينة، يكون البار طويلاً لدرجة أنه يتم بيع بعض أنواع البيرة من نفس البار في بلدان مختلفة.
إنهم يستخدمون أحدث تقنيات البراميل الرئيسية، ولديهم خط تعبئة Isobaric آلي خاص بهم ومستودع مبرد للتخزين. أوه وحديقة البيرة.
وبعيدًا عن الاحتفالات، فإن جائزة مدينة الثقافة الأوروبية تدور حول الإرث. وهنا في المدينة التي تضم دولتين، سيكون بناء المستقبل معًا موضع تركيز هائل.
“إنه تحدٍ كبير”، يعترف أجريز، “وهو ما سيكون عليه الحال في كل حالة، فأنت تعلم أنك تتحدث عن بلدين مختلفين وبالطبع كل دولة لديها قواعدها الخاصة. ولكن لهذا السبب، حتى خلال هذا المشروع، هناك إرادة قوية نحاول أن نجعل كل شيء أسهل، خاصة في حياة الناس اليومية… ولكن أيضًا على الجانب التجاري، وعلى جانب المشروع، كيفية تسهيل توحيد هذه العمليات، وهذا ما نقوم به حقًا بعض مشاريعنا ونأمل أن يكون هذا مثل لحظة البداية التي تتطور منها أشياء أخرى أيضًا وتجعل كل شيء أسهل للجميع في هذه المنطقة.”
