افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
من تعري لير في العاصفة إلى أندريه في فلوريان زيلر الأب، رثاءًا “أنا أفقد كل أوراقي”، صورت الدراما بقوة الدمار المفجع الذي يحدثه الخرف. الآن جاء دور كويني في مسرحية تانيكا غوبتا الجديدة المؤثرة للغاية: أم بنغالية قوية ومتألقة (تجسدها ميرا سيال بشكل مؤثر) والتي سرعان ما يتقوض تجاهلها الشديد لمخاوف أطفالها البالغين بشأن نسيانها المتزايد مع ظهور مرض الزهايمر.
إنه موضوع مؤلم، لكن المسرح مساحة كبيرة لمناقشته. هنا يمكن للقصة أن تقدم الرفقة لأعضاء الجمهور المتأثرين وتسد الفجوة بين العالم الخارجي وعالم العقل.
تتحسس غوبتا طريقها ببراعة على طول هذا الحبل المشدود. كما يفعل زيلر مع الأب، إنها تستخدم فن المسرح لإدخالنا في تجربة كويني. ولكن في حين يستخدم زيلر تحولات مربكة في الوقت والشخصية للتعبير عن الارتباك الناتج عن الخرف، فإن تجربة كويني هنا أكثر تنوعًا. بالتأكيد إنه أمر قاتم. تشعر بالصدمة والحيرة عندما تدرك كويني، صاحبة مطعم ناجح حائز على نجمة ميشلان في لندن، فجأة أنها تخطط لحدث أقيم قبل أشهر. ثم هناك الإنكار والغضب لأنها ترفض قبول ما يحدث. أخيرًا، هناك ارتباك مرعب حيث تتفكك قبضتها على من وأين تتواجد.
ولكن على الرغم من أن المسرحية صادقة بشكل لا يتزعزع، إلا أن هناك أيضًا نفحات حادة من الفكاهة والعزاء في الاستبعاد بين الذاكرة والواقع. يأتي أميت، زوج كويني المتوفى منذ فترة طويلة، لزيارتها – وهي أحداث نختبرها، مثلها، بشكل واضح تمامًا مثل كل ما يحدث حولها في يومنا هذا. عندما نعود إلى حياة كويني الزوجية المبكرة في كلكتا، نراها كما كانت: ذكية، عاطفية، حازمة. غالبًا ما تكون هذه المشاهد مليئة بالدفء، لكن زوبين فارلا أيضًا يجعل من أميت شخصية متناقضة وهو يقنع كويني بالغرق معه في بحر النسيان.
يرشدنا عرض بوجا غاي السلس عبر هذا المشهد المتأرجح، مع خلفية روزا ماجيورا المضاءة بمهارة والمتموجة باللون الأزرق مثل البحر، أو المتوهجة باللون الأحمر مثل غروب الشمس، أو تومض مثل نبضات الدماغ الكهربائية. نحن نرى ما تراه كويني ولكن أيضًا ما يشهده أطفالها المنكوبون (راج باجاج وناتالي ديو ومارك إليوت) وهم يتعاملون مع تقلبات مزاجها المتقلبة وسلوكها المؤلم أحيانًا.
هناك العديد من المراجع ل لير، وخاصة في القضية المؤلمة المتمثلة في من يجب أن يعتني بالوالد المريض ــ وهو السؤال الذي يسلط الضوء على التوقعات الثقافية المتضاربة والأزمة الحالية في رعاية المسنين. المشهد المقفر، حيث تقف العائلة خارج نافذة دار رعاية كويني وسط الوباء، يذكرنا بعدد الذين ماتوا، معزولين، في ذلك الوقت. إن الأداء الرائع الذي قدمه ستيفن فيويل كمقدم رعاية لطيف يشيد بشدة بهذه القوى العاملة المهمة.
إنها مسرحية تحاول تغطية عدد قليل جدًا من المجالات، لكنها صادقة ولطيفة ومؤثرة. سيال رائعة: روح لا تقهر في البداية، تتضاءل أمام أعيننا لتتحول إلى قوقعة صامتة مجعدة. لكنها وجوبتا وغاي يتركوننا مع نسخة من إعادة الميلاد، صورة كويني في ريعان شبابها. إنه تذكير قوي بأن داخل كل شيخ ضعيف هناك حياة كاملة: شخص لا يزال بحاجة إلى الاعتزاز به.
★★★★☆
إلى 16 نوفمبر nationaltheatre.org.uk