افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
يوجد نعش على الأريكة، والكوب عبارة عن بيرة خالية من الكحول ممزوجة بروح محلية شيطانية، وقد أشعل رجل النار للتو في جزء من رقائق البطاطس.
مرحبا بكم في ريكيافيك. أو على الأقل ل ريكيافيك، دراما جديدة لريتشارد بين حول صناعة صيد الأسماك في هال عام 1976. إنها مسرحية تتلاعب برشاقة بين العبث والمأساوي حيث تصل إلى التعبير عن الحدود القصوى للصيد بشباك الجر في المياه البعيدة وتجربة العيش باستمرار في المياه البعيدة، لجميع المشاركين. ظل الموت.
السيناريو غني بالفكاهة، كما قد تتوقع من مؤلف الكتاب رجل واحد، اثنان من الحاكمين. لكن بين يخاطر برغبة تشبه رغبة إبسن تقريبًا في ربط الواقعية بما هو خارق للطبيعة، وتكريم دور الخرافات في مجتمع غير مستقر، وتركيب مرثية لصناعة اختفت مع تحليل غير عاطفي لطبيعتها الرأسمالية القاسية. المسرحية تطاردها الخسارة، لكنها تدرك أيضًا حقيقة أن الحزن يمكن أن يكون معقدًا.
يبدأ الأمر في هال، في المكاتب الكئيبة لشركة Claxton Line لصيد الأسماك بشباك الجر. لقد غرقت سفينة صيد للتو في البحار المتجمدة قبالة أيسلندا، وعلى متنها 15 من أفراد طاقمها، ويستعد رئيسها دونالد كلاكستون لـ “مسيرة الأرملة” التقليدية: حيث يتعين عليه أن يسير من منزل إلى منزل لزيارة كل أسرة مكلومة. ينصح والده، في إحدى الحوارات الكوميدية السوداء في المسرحية: “لا تتبول أبدًا في منزل امرأة جعلتها أرملة”. ويضيف: “تتصلب بسبب ذلك”.
لكن كلاكستون لا يستطيع فعل ذلك تمامًا. من مميزات مسرحية Bean أنه يرسم صورة دقيقة للرئيس. إنه رجل أعمال عنيد، يأمر قاربًا واحدًا بالبقاء في الخارج ليلة إضافية للحفاظ على سعر الصيد. ومع ذلك، فإن استهلاكه الكبير للويسكي يشير إلى أن مسؤولية الخسارة تقع على عاتقه.
لذا فإن الفصل الثاني يراه يطير لقضاء بعض الوقت مع الناجين الأربعة، المتحصنين الآن في أحد حانات فندق ريكيافيك. إنه قرار يضعه – ويدفعنا – إلى عالم مختلف تمامًا عن ذلك المكتب الهادئ في هال. هنا، في جو مضطرب قليلاً، يدفع الرجال حزنهم الخام إلى سلسلة من قصص الأشباح المخيفة. عندما يخبر كلاكستون أحد أفراده، فإنه يحصل على قبول منهم على مضض. ثم ينقل التلفزيون الوامض فوق البار أخبارًا مفادها أن أيسلندا صوتت لصالح توسيع مياه الصيد، باستثناء الأساطيل البريطانية. العمل الذي جمعهم معًا على وشك الانتهاء.
هناك خسائر مع تغير أسلوب المسرحية وموقعها، حيث تختفي الشخصيات وخطوط الحبكة من النصف الأول فجأة. لكنه يجعله يبدو أكبر إلى حد ما، ويبرز التوجيه الدقيق لإميلي بيرنز وطاقم الممثلين الرائعين إنسانيته الأساسية. العديد من الشخصيات مضحكة للغاية ولكنها تشعر أيضًا بالثبات. هناك أداء دقيق بشكل خاص من مات ساتون في دور رجل الصيد الأكبر سناً، باجي، وجون هولينجورث ممتاز في دور كلاكستون الوحيد والمتضارب. في النهاية، الصوت الذي يتبعك إلى المنزل هو صوت الرجل الذي يطارد المسرحية: ربان السفينة المفقودة، كلماته محفوظة بواسطة الراديو، بينما تتأرجح سفينته وتغرق تحت الجليد.
★★★★☆
إلى 23 نوفمبر hampsteadtheatre.com
