افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
“لا تذكر الحرب”، تحث ديبي زوجها فيل، بينما يستعدان للترحيب بيروشام وشوشانا في منزلهما في فلوريدا. هل يستمع فيل؟ هل يعزف على الكمان؟ لقد مرت حوالي ثلاث دقائق قبل أن يتحدث عن دولة إسرائيل. إنه هذا النوع من الحفلات.
ناثان إنجلندر ما نتحدث عنه عندما نتحدث عن آن فرانك (استنادًا إلى قصته القصيرة لعام 2011) تم عرضه لأول مرة في الولايات المتحدة في عام 2019. وكانت الخطط على قدم وساق بالفعل لعرضه الأول في المملكة المتحدة عندما وقع هجوم حماس على جنوب إسرائيل في 7 أكتوبر 2023. وفجأة، حدث هذا اللقاء الشائك بين زوجين يهوديين أمريكيين – أحدهما علماني. والليبراليون، والآخرون الأرثوذكس المتطرفون الذين يعيشون في القدس – اكتسبوا إلحاحًا جديدًا مؤلمًا.
أعاد إنجلندر كتابة الدراما لتشمل هذا الحدث، ورد فعل إسرائيل والحجج المحتدمة التي تصاحب الصراع المستمر. اقتحمت هذه الحجج المحادثة على النحو الواجب. ولكن هناك العديد من الأمور الأخرى أيضًا – حول الأبوة والزواج والإيمان والتاريخ والمستقبل. في نهاية المطاف، في إنتاج باتريك ماربر المضحك والشائك للغاية، هذه كوميديا جريئة وصريحة وسوداوية حول ما يعنيه أن تكون يهوديًا اليوم – وهو أمر لا يمكن أن يتفق عليه أي من اليهود الأربعة على المسرح. “هذا هو اليهود يتحدثون مع اليهود”، يكتب إنجلاندر في البرنامج. “هذه هي المحادثة التي يجب إجراؤها.”
هنا تجري تلك المحادثة في مطبخ ضخم وحديث في فلوريدا، حيث يعد حجمه أحد نقاط الخلاف بين الأزواج. بالنسبة إلى يروشام (سايمون يادو)، يجب أن يكون المنزل متعلقًا بالعائلة – فهو وشوشانا (دوروثيا ماير بينيت) لديهما ثمانية أطفال – بدلاً من صنابير المطبخ الذكية. بعد أن تم إسقاط العديد من طلقات الفودكا، يتهم ديبي (كارولين كاتز) وفيل (جوشوا مالينا) بأنهما جزء من محرقة جديدة لأن لديهما ابنًا واحدًا فقط (تريفور في سن الكلية) وعدم القلق بشأن الزواج المختلط. يرد فيل بصخب شديد حول القصف الإسرائيلي لغزة.
وهكذا تدور. في بعض النواحي، تشبه مسرحية إنكلندر مسرحية ياسمينة رضا إله المذبحة، حيث يفسح الخلاف المهذب المجال للعدوان السافر في غرفة معيشة الطبقة المتوسطة. هنا نشاهد، مذعورين، تحت تأثير كميات وفيرة من الخمر وضربة كبيرة من عشبة تريفور المصادرة، الأزواج يذهبون عدة جولات دون أن يفكر أي شخص في استدعاء سيارة أجرة. يحتضن ماربر بذكاء اصطناع ذلك، ويذكرنا بأن هذه مسرحية وأنهم، في الواقع، لديهم الحجج لصالحنا، من خلال الاتصال بالكوميديا وجعل تريفور يقدم المشاهد بسخرية. يقدم طاقم الممثلين الرائعين عروضهم بشكل جميل، ويجدون الحقائق المعذبة في مبالغة كوميدية.
وفي النهاية، الأطفال هم الذين يصبحون محور الاهتمام بهدوء. بالنسبة لتريفور (جابرييل هاول)، كل هذه الحجة حول الإيمان لا معنى لها في مواجهة تغير المناخ. في هذه الأثناء، أثناء لعبة الحقيقة القاتمة والمؤثرة التي تعطي المسرحية اسمها (تسأل كل شخصية الآخرين عما إذا كانوا يريدون إخفاءهم في أقصى الحدود)، هناك تحول مفعم بالأمل في الموقف تجاه إحدى بنات شوشانا وييروشام وإحساس مفاجئ بالتفاهم بين جميع الشخصيات. ما الذي سيرثه الجيل القادم يبقى كسؤال معقد أخير في هذه المسرحية المثيرة للاهتمام.
★★★★☆
إلى 23 نوفمبر Marylebonetheatre.com