وفاز روس بيرلين بالجائزة السنوية عن كتابه “مدينة اللغات: الكفاح من أجل الحفاظ على اللغات الأم المهددة بالانقراض”.
كتاب يرسم كيف اللغات المهددة بالانقراض تم الحفاظ عليها في العالم الحديث، وقد فازت بجائزة الأكاديمية البريطانية للكتاب لهذا العام للتفاهم الثقافي العالمي.
منحت جائزة الكتاب السنوية للتفاهم الثقافي العالمي، التي أنشأتها الأكاديمية البريطانية في عام 2013، للكاتب الأمريكي روس بيرلين جائزة قدرها 25 ألف جنيه إسترليني (30.100 يورو) عن عمله غير الروائي “مدينة اللغة: الكفاح من أجل الحفاظ على اللغات الأم المهددة بالانقراض”.
“مدينة اللغات” ترسم تاريخ الهجرة إلى نيويورك عبر لغات الثقافات المختلفة التي تدخل المنطقة، مما يطغى على متحدثي لغة لينابي الأصليين. ثم يتتبع هذا التاريخ حتى الوقت الحاضر من خلال ست دراسات حالة للمتحدثين باللغة المهددة بالانقراض في نيويورك.
في جميع أنحاء الكتاب، يدرس بيرلين كيفية بقاء اللغات المهددة بالانقراض من خلال مرونة مجتمعاتها الثقافية، وكيفية عمل قواعدها وتركيب جملها الفريدة، وما يمكننا تعلمه عن الثقافات المتنوعة من خلال دراسة هذه الثقافات. اللغات.
“مدينة نيويورك هي موطن لأكثر من 700 لغة -” الأكثر لغويا ” مدينة متنوعة “في تاريخ العالم” – ومن خلال فحصها، يفتح بيرلين طرقًا جديدة للتفكير حول التنوع الكبير لهذه الجوانب من المشهد الصوتي الحضري، والتي قد نعتبرها أمرًا مفروغًا منه أو نتجاهلها.” علق القضاة.
“إن بحث بيرلين ديناميكي وفوري. يتعلق الأمر بما يحدث الآن، أمام أعيننا مباشرة، حيث نشهد تدفق الحياة اليومية. وأضاف تريب: “لقد كان من دواعي سروري الحقيقي أن يقرأه الحكام، حتى لو كانت قراءتنا مشوبة بالقلق بشأن موضوعات هذه الروايات المذهلة”.
علقت البروفيسور جوليا بلاك، رئيس الأكاديمية البريطانية، على مكانة جائزة الأكاديمية للكتاب في الاحتفال بـ “الأبحاث الاستثنائية” والأعمال الواقعية التي تسلط الضوء على وجهات نظر جديدة حول الثقافة العالمية. وقالت: “إن “مدينة اللغات” عبارة عن تاريخ اجتماعي تم صياغته بشكل جميل وتذكير صارخ بالارتباط الإنساني الذي تتيحه اللغات”.
“نحن نعلم من عملنا في الأكاديمية أن الإقبال على دراسة اللغة آخذ في الانخفاض وهناك حاجة ملحة لعكس هذا الاتجاه. يجسد هذا الكتاب بشكل مثالي ما هو على المحك إذا لم نتحرك الآن للحفاظ على اللغات وتعزيزها ودراستها. نحن نؤمن بأن المجتمع المتنوع لغويًا يفيد الجميع وهذا الكتاب يوضح ذلك تمامًا.
بيرلين هو لغوي وكاتب ومترجم من مدينة نيويورك، والتي حددها على موقعه على الإنترنت باسم “Lenapehoking”، في إشارة إلى شعب Lenape الذي أصبحت أرضه المنطقة الممتدة من كونيتيكت إلى ديلاوير.
وهو مؤلف كتاب “الأمة المتدربة: كيف لا تكسب شيئًا وتتعلم القليل في الاقتصاد الجديد الشجاع” حول العمل غير مدفوع الأجر واقتصاديات الشباب. منذ عام 2013، عمل بيرلين كمدير مشارك لتحالف اللغات المهددة بالانقراض غير الربحي، والذي يشرف معه على مشاريع بحثية تركز على توثيق اللغة، ورسم الخرائط، والسياسات، والبرمجة العامة.
بيرلين هو الفائز الثاني عشر بجائزة الأكاديمية البريطانية للكتاب للتفاهم الثقافي العالمي، حيث حصل على الجائزة الكبرى البالغة 25000 جنيه إسترليني (30100 يورو). يحصل المرشحون الخمسة الآخرون في القائمة المختصرة أيضًا على 1000 جنيه إسترليني (1200 يورو).
تم اختيار الكتب الخمسة الأخرى في القائمة المختصرة من بين 263 مشاركة وهي “العالم المادي: قصة جوهرية لماضينا ومستقبلنا” بقلم إد كونواي؛ “الدخان والرماد: تاريخ الأفيون المخفي” بقلم أميتاف غوش؛ “الحياة السرية للأرقام: تاريخ عالمي للرياضيات وروادها المجهولين” بقلم كيت كيتاجاوا وتيموثي ريفيل؛ “الترويض والبرية: الناس والحيوانات” بعد عام 1492 بقلم مارسي نورتون؛ و”منقسمون: العنصرية والطب ولماذا نحتاج إلى إنهاء استعمار الرعاية الصحية” بقلم أنابيل سويميمو.
كان الفائز بالجائزة العام الماضي هو نانديني داس الذي أعاد كتابه “مغازلة الهند: إنجلترا والهند المغولية وأصول الإمبراطورية” سرد تاريخ بريطانيا والهند من خلال وصول أول سفير إنجليزي إلى الهند، السير توماس رو، في أوائل القرن السابع عشر.
