احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لقد وصفت باتي سميث ذات يوم فنها الفريد بأنه “ثلاثة أوتار وقوة الكلمة”. وقد أعلنت المرأة التي أُطلِق عليها لقب “الكاهنة الكبرى للبانك” أن مهمتها الإبداعية تتمثل في الجمع بين غنائها الشعري الذي لا يشبع وبين أوتار موسيقى الروك آند رول. وبعد مرور خمسين عامًا، لا تزال تفعل ذلك بالضبط.
وبدعم من فرقة بدائية مكونة من ثلاثة أفراد، بما في ذلك ابنها جاكسون، الذي يعزف على الجيتار، صعدت سميث على خشبة المسرح في هذه الليلة الأخيرة من عروض سلسلة Summer Series في Somerset House، وكانت تبدو، كما كانت دائمًا، مثل أمينة مكتبة شرسة. وبسترتها السوداء الأنيقة، بدت سميث شابة بشكل ملحوظ تحت خصلات شعرها الرمادية.
لم تكن موسيقى البانك في نيويورك حركة كتابية أبدًا، لكن سميث اكتسبت مكانة أيقونية فورية مع وصول ألبومها الأول عام 1975، خيلإنها تحفة فنية رائعة تدين بالفضل لرامبو كما كانت فرقة رامونز. ومن المؤسف أنها لم تقتبس سوى مقطوعة واحدة من هذه التحفة، حيث أطلقت أغنية “ريدوندو بيتش” ذات النغمة البيضاء في بداية مجموعتها.
لا يهم. تظل سميث مؤدية سلسة ورشيقة، وتتمتع بروح الروك آند رول. وهي تتميز بالكاريزما. ففي أغنية “رقصة الأشباح” التي تعزفها على أنغام الموسيقى الشعبية البسيطة والمعقدة، كانت تتأرجح على حافة المسرح، وتحث الجمهور على المشاركة في حماسة الأغنية.
إن عقلها الخصيب يتجول في كل مكان، ويميل دائمًا إلى الارتجالات الحرة بين الأغاني. قبل أغنية “Nine” الحزينة، كانت تتأمل الثورة الصناعية، وويليام بليك، وروسيتي، وييتس، قبل أن تقف جانبًا لتشاهد بفخر ابنها ذو القبعة المسطحة وهو يعزف على الجيتار.
كانت المجموعة مشحونة بالسحر والسحر ومليئة بالإشادات والثناءات. أهدت سميث أغنية “Summertime Sadness” التي غناها لانا ديل راي لزوجها الراحل، عازف الجيتار في فرقة MC5 فريد “سونيك” سميث. وبينما كانت أغنية ديل راي الأصلية عبارة عن همهمة وتهكم، كانت نسخة سميث من هذه الترنيمة التي تدين بالولاء خامًا، وكان صوتها متشققًا وغنيًا في الوقت نفسه.
ومن هناك، انطلقت مباشرة إلى الشوق النابض لأغنيتها الناجحة “Because the Night” التي كتبتها عام 1978 بالاشتراك مع زميلها المبتدئ بروس سبرينغستين. كما تضمن هذا الجزء المبهج من المجموعة أغنية “Dancing Barefoot” المتقطعة وغير المنضبطة، وهي أغنية مستوحاة جزئيًا من أداء حي آخر من الشامانيين، جيم موريسون.
أهدت سميث أغنية “المملكة المسالمة” إلى شعب فلسطين، مما دفع الجمهور إلى الهتاف “فلسطين حرة!” “الحرية للجميع!” ردت سميث قبل أن تجدها أغنية “التبول في النهر” عام 1976، عن تخلي حبيبها عنها (“أمعائي فارغة، تفرز روحك!”) منحنية الظهر وتصرخ وهي تعيش في عذاب الأغنية.
لم يخف صوتها وهي تغني “About a Boy”، وهي تأملاتها الصارخة المسكونة بانتحار كيرت كوبين، قبل أن تقفز مثل الدراويش وهي تنتقل إلى أغنية “Smells Like Teen Spirit” لفرقة نيرفانا، وكان صوتها هديرًا قاسيًا مناسبًا. لقد كان إنجازًا أن تجعل مادة مظلمة إلى هذا الحد تشعرك بالبهجة.
في العرض الإضافي، انضم بول سيمونون من فرقة ذا كلاش إلى سميث في الدعوة الجادة إلى حمل السلاح في أغنية “الناس لديهم القوة”. في سنواتها الأخيرة، لم تكن باتي سميث المهيبة غاضبة من موت الضوء بقدر ما كانت تمتلك فرحة عميقة تشتعل فيها شعلتها.
★★★★★
باتيسميث.نت
