افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
إذن، ما هو نوع العملاق الذي نتحدث عنه في مسرحية مارك روزنبلات الجديدة؟ النوع الكبير الودود أم شيء غير سار على الإطلاق؟ إلى حد كبير هذا الأخير، كما اتضح. تركز هذه الكتابة الجيدة بشكل مدهش للمخرج منذ فترة طويلة على تداعيات مراجعة كتاب عام 1983 صاغها رولد دال، مؤلف كتب الأطفال – والذي لعب دوره جون ليثجو هنا بشكل مثير.
الكتاب, بكى الله، كان وصفًا لحصار الجيش الإسرائيلي لبيروت الغربية عام 1982؛ كانت مراجعة دال مليئة بمعاداة السامية، حيث خلطت بين تصرفات دولة إسرائيل وإرادة الشعب اليهودي. تبدأ المسرحية عندما يزور ناشري دال (كلاهما يهودي) لتناول غداء متوتر ويتم الضغط عليه للتراجع أو الاعتذار. في نهاية المطاف، بعد أن ظهر – على مضض شديد – وهو يتنازل عن بعض الأرض، ضاعف دال من موقفه من خلال إجراء مقابلة مع مجلة نيو ستيتسمان التي كانت أكثر هجومًا.
الغداء متخيل؛ لكن تعليقات المقابلة حرفية. ويشق روزنبلات، في هذا العرض الرائع الذي قدمه نيكولاس هيتنر، طريقه برشاقة عبر مجموعة شائكة من الحجج حول التفاعل بين التحيز ووجهة النظر السياسية، بين الفنان والفن. ونظراً للصراع الحالي في الشرق الأوسط، لا يمكن أن تبدو هذه الدراما في وقتها المناسب.
ولم يكن روزنبلات متعاطفاً مع دال، حيث أوضح يأسه إزاء معاناة الأطفال الفلسطينيين وتطرق إلى مأساته الشخصية (ابن دال أصيب بأضرار في الدماغ في حادث سيارة). لكنه يقدم أيضًا وصفًا لا يتزعزع لمعاداة المؤلف الصارخة للسامية وقدرته على السلوك الشرير. إنها صورة دقيقة، تهدف إلى إزالة التنافر المعرفي والخطوط غير الواضحة التي يمكن أن تسمح للعنصرية بالازدهار.
في البداية، يظهر دال ببساطة على أنه سريع الغضب، متذمرًا بشأن ظهره المؤلم، ومواضع الرسوم التوضيحية لكوينتن بليك في كتابه القادم، السحرة، وضجيج تجديدات المنزل التي قدمتها خطيبته فيليسيتي كروسلاند. هي وناشر دال في المملكة المتحدة، توم ماشلر – راشيل ستيرلينغ وإليوت ليفي، وكلاهما بارع في المهارة – يلتفان حوله على أطراف أصابعهما، محاولين إقناعه بالتأثير الذي يمكن أن تحدثه آراؤه على مبيعاته. لكن بحث دال الصغير عن ماشلر، أحد الناجين من المحرقة، يشير إلى شيء أكثر شرًا من آلام الظهر. وعندما يصل ممثل الناشرين الأمريكيين – جيسي ستون، شخصية خيالية – تصبح الأمور قبيحة حقًا.
رومولا جاراي رائعة مثل ستون، ثابتة ومتماسكة بينما يقوم دال بدفعها وإبرها، حتى تطلق فجأة خطابًا ملتهبًا. وفي المقابل، يظل ماشلر الذي ينتمي إليه ليفي لطيفاً، ومتردداً في الانجرار إلى هذا الجدال، ولكنه في النهاية ينزعج من وصف دال الفظيع له باعتباره “يهودي البيت”.
وفي القلب يوجد ليثجو، الرائع تمامًا مثل دال، والذي يتدحرج من السحر اللطيف إلى الفظاظة إلى السخرية القاسية. من حوله، يضع تصميم بوب كراولي طاولة غرفة الطعام في بحر من السلالم والأغطية البلاستيكية: غرفة، مثل القضايا القاتمة التي أثيرت في المسرحية، غير مكتملة.
★★★★☆
إلى 16 نوفمبر royalcourttheatre.com
