إنه يوم حار غير معتاد في فندق لوكارنو بروما. تجلس الأختان أليس وألبا روهرفاشر على مقاعد في الحمام، وتخضعان لتعديلات مكياجهما بين ارتداء ملابس برادا وجاي دبليو أندرسون وإيترو. إتش تي إس آي“تصوير '. مجفف الشعر يصدر صوتًا مزعجًا؛ مكواة البخار الخاصة بمصفف الشعر تخرج زفيرًا ساخنًا؛ مكيف الهواء مرهق بشكل خطير.
ألبا، 45 عامًا، ممثلة، ممتلئة الجسم ونحيلة، بشعر ما قبل الرفائيلية وبشرة بيضاء. أليس، 42 عامًا، مخرجة أفلام، طويلة ونحيلة، وعيناها وأطرافها بنفس اللون البني تقريبًا. تتشابهان بشكل لا لبس فيه، لكن سلوكهما مختلف تمامًا. مع ارتفاع درجات الحرارة، تحكي الأختان قصة عن طفولتهما، وهي حكاية قصيرة ولكنها مسلية تشرح شيئًا عن أصل هاتين الموهبتين الإبداعيتين، وكيف تنظران إلى العالم.
تقول ألبا عن نشأتها في الريف في أومبريا على يد والدها الألماني مربي النحل ووالدتها الإيطالية معلمة: “عندما كنا صغارًا، اعتدنا ركوب الدراجات في كل مكان. كنا في مزرعة معزولة؛ وفي بعض الأحيان كنا نذهب طوال الطريق إلى المدينة، التي كانت تبعد خمسة كيلومترات”. تقاطعها أليس: “ثلاثة أو أربعة”.
“أربعة ونصف”، تعترف ألبا. “على أية حال. للوصول إلى هناك، كان عليك المرور عبر غابة صنوبر. وهو أمر مخيف لأنه كان هناك في كثير من الأحيان صيادون يحملون بنادقهم، ومن يدري ماذا أيضًا. لذا عندما وصلنا إلى حافة الغابة، قبل أن ندخل، كنت أستدير إلى أليس وأقول، “أليس. اجعلي وجهك قبيحًا”. تنفجر أليس في الضحك؛ ثم، كواحدة، تبرز فكيها وتتجهم بشكل مذهل. إنه وجه قبيح بالتأكيد.
“كانت هناك هاتان العنكبوتتان النحيفتان تركبان هنا -” تقول ألبا – “وربما كان الصيادون،” تنهي أليس، “يقولون، “ها هي بنات ذلك الألماني البشعات!””
لقد أصبحت بنات ذلك الألماني البشعات ظاهرة فريدة من نوعها في مجال الفنون: متعاونات جلبن قصصهن العائلية الحميمة إلى الشاشة، ولكن أيضًا مبدعات متميزات تتألق مواهبهن من خلال المسلسلات التلفزيونية والأفلام الروائية والقصيرة والأفلام الوثائقية. لفتت ألبا انتباه الجمهور العالمي في عام 2009، في فيلم لوكا جواداجنينو انا الحب (تلعب دور إليزابيتا “بيتا” ريكي، ابنة إيما التي لعبت دورها تيلدا سوينتون). في العام الماضي شاركت في بطولة الفيلم مع داني هيوستن وجريتا سكاتشي وفاليريا بروني تيديسكي. تي لافيفو ديتو (لقد قلت لك ذلك)، الفيلم الثاني من إخراج جينيفرا إلكان (ظهرت ألبا أيضًا في أول ظهور لها في الكتابة والإخراج عام 2019، ماجاري). في الآونة الأخيرة، شوهدت على السجادة الحمراء لـ ماريا، وهو فيلم سيرة ذاتية عن مغنية الأوبرا ماريا كالاس، حيث تلعب دور خادمة منزلية مخلصة، في مهرجان البندقية السينمائي. وقد عادت للتو إلى إيطاليا. صديقي الرائع، وهو مسلسل من إنتاج HBO مقتبس من الرباعية الروايات النابولية للكاتبة إيلينا فيرانتي.
تقول ألبا عن المسلسل الذي طالما روته والذي تقوم ببطولته الآن في الموسم الرابع بدور إيلينا جريكو البالغة: “فيرانتي جزء من مجموعة عائلتنا، وهي قدوتنا من الكاتبات، وكلهن نساء شعرت أنني أعرفهن. لقد كانت رحلة إلى روح هذه الشخصية، وقد غيرتني كشخص وكممثلة”.
على النقيض من ذلك، تعيش أليس وتبدع من وراء الكاميرا. وهي لا تزال تعيش في ريف أومبريا. وقد كتبت وأخرجت أول فيلم روائي لها، الجسم السماوي (الجسد السماوي) — عن فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا تعود مع والدتها إلى حياة في جنوب إيطاليا الكاثوليكية العميقة من طفولتها في سويسرا — في عام 2011. عُرض الفيلم لأول مرة في أسبوعي المخرجين بمهرجان كان السينمائي وحظي بإشادة النقاد. واصلت كتابة وإخراج 11 فيلمًا ووثائقيًا، خمسة منها بالتعاون مع ألبا. بينما كانت ألبا في البندقية لحضور العرض الأول لفيلم مارياكانت أليس هناك لتظهر أليجوري سيتادين (استعارة حضرية); تعاونها الثاني في الإخراج مع الفنان JR، وهو فيلم قصير يتناول حياة أفلاطون قصة الكهف كمصدر إلهام لها، تدور أحداثها في باريس في العصر الحديث.
تقول إيزابيلا روسيليني، التي عملت مع أليس في فيلم هذا العام: “أليس ساحرة، وذكية للغاية، وواقعية للغاية”. لا شيميرا“أعتقد أنها ستكون مخرجة مهمة مثل فيديريكو فيليني؛ فهي موهبة عظيمة.”
عند مراقبة الأخوات عن كثب، تحكي الأخوات قصتهن الهادئة ولكن الجذابة. هناك نظرات متبادلة، خفية ومشفرة بالمعنى، صمت واضح بين الأشقاء. هناك ضحكات، لأن الأخوات. وكما هو الحال دائمًا مع العائلات، هناك إعلان غير واعٍ عن الدور. تقول جينيفرا إلكان: “العلاقة حلوة، لكن ألبا هي الأكبر سناً بوضوح”. في مرحلة ما، في لفتة مشوبة بالاستياء الأمومي، تمد ألبا يدها لتمسح على ياقة أليس المطيعة اللطيفة، التي تتفوق على أختها الكبرى. وتتابع إلكان، وهي من نسل عائلة أنييلي: “كانت تربيتنا مختلفة جدًا – لقد نشأنا بطريقة خاصة جدًا. لكن هناك شيء مألوف جدًا بالنسبة لي بشأنهم. أن أشعر بهذا الحرج، والاختلاف عن الجميع – الذي يربطنا بطريقة ما”.
ربما تدور أحداث أفلام أليس في مناظر طبيعية عادية وبيئات أرضية ــ الريف التوسكاني، ومزار كنيسة في ريدجو كالابريا ــ لكن سردها يتداخل مع بعضه البعض مثل الألوان المائية المتعددة الطبقات؛ والأجواء التي تخلقها تذكرنا بالأساطير والقصص الرمزية التي تحتويها. وهذا لا يفاجئ أختها الكبرى، التي تصف الطفولة غير التقليدية التي تقاسمتها الأختان، وهما تتجولان بحرية عبر التلال وغابات الصنوبر في أومبريا، بأنها كانت مليئة “بالصخب الشديد” ولكنها كانت أيضا مليئة بقدر كبير من الحرية والخيال.
تقول ألبا: “كانت تراقب العالم من حولها، وكانت تعرف دائمًا كيف تحوله إلى شيء شخصي للغاية. كانت تزدهر في كل ما تلمسه، من الناحية الإبداعية. كانت بارعة في خلق عوالم صغيرة – كانت قادرة على فعل ذلك بفتات الخبز، أو النوتات الموسيقية، أو الألوان المائية، أو الكلمات. لذا كان نهجها في السينما طبيعيًا للغاية”.
وعلى النقيض من أليس، التي تولد صمتاتها المدروسة شرائط سريعة ومنطقية ولكنها بليغة من الفكر، فإن ألبا تعبر عن نفسها ببطء وبدقة مدروسة. فهي تتمتع “بشفرة وصول مميزة للغاية” إلى أي عالم تخلق أختها. “لأنني أتعرف على المواد التي صنع منها؛ وأتعرف على الأحلام التي تصبغها”.
كان أول مشروع روائي طويل للأخوات معًا هو لي ميرافيجلي (العجائب)، والتي حصلت أليس عن الفيلم على الجائزة الكبرى في كان عام 2014. وهو في جزء منه سيرة ذاتية واضحة: فالوالدان في القصة من مربي النحل الألمان الإيطاليين؛ وينتقلان مع بناتهما الأربع إلى نفس الإيقاعات الزراعية التقليدية التي اتبعتها أرض أومبريا لآلاف السنين – حتى يوم واحد، تبهر جيلسومينا، الابنة الكبرى، بوصول مذيعة تلفزيونية براق تستضيف مسابقة ثقافية محلية. تشتعل الطموحات، وتتوسع الآفاق بشكل كبير، وتتفكك الأسرة.
تلعب ألبا دور أمهم، لكنها يكون جلسومينا؛ في حين أن المسابقة خيالية, وتستند الحنان الناري الذي تتمتع به الفتاة البالغة من العمر 12 عامًا إلى ذكريات أليس عن أختها في شبابهما. تقول أليس: “قررت العودة إلى عالمي، عالمنا، كخلفية، مكان يشبه إلى حد كبير المكان الذي أعرفه بعمق من حياتي الخاصة. لكنني غيرت وجهة النظر من وجهة نظري إلى وجهة نظر الشخص الذي أحبه وأعجب به أكثر من أي شيء آخر، ألبا. أردت أن أسكن نظرتها، نظرة الطفل الأكبر سنًا – ليس الطفل الصغير الذي يختبئ خلفها، ولكن الطفل الذي يفتح الأبواب ويخرج إلى العالم، الذي يكسر تلك الآلية التي يجب كسرها، وهي الأسرة”.
تقول ألبا: “لم نناقش مشاركتي في الفيلم على الإطلاق. ولكن بسردها لهذه الشخصية، كانت قد أشركتني بالفعل بشكل كبير. أتذكر مدى قوة رد فعلي في المرة الأولى التي قرأت فيها السيناريو، لأن الأشياء التي كانت تحدث لجيلسومينا [emotionally] “كانت هذه أشياء حدثت لي.”
تقول أليس إنها كانت جلسة تحليل نفسي. فأنا شخص شديد الخصوصية؛ أما أليس فهي أكثر انعزالاً عن العالم مني. لقد كان شعوراً قوياً للغاية أن أجد نفسي في هذا الخيال، وأن أرى نفسي من خلال عينيها. ولكن فن أليس كان في معرفتها بالضبط كيف تضفي على هذا الخيال صبغة شعرية. وهذه هي موهبتها.
ويتفق روسيليني مع هذا الرأي: “هناك بعد شعري في شخصية أليس يحرك مشاعري؛ فهي ساذجة وحكيمة في الوقت نفسه”. ويقول إلكان: “كلاهما يحمل قدرًا كبيرًا من الشعر”.
أسأل الأختين إن كان هناك أي تعاون آخر في طور الإعداد حاليًا. تبدأ أليس ثم تتوقف؛ ثم ألبا. ثم يبدأ الضحك. تقول ألبا: “لدينا أفكار. لدينا الكثير من المشاريع الأخرى الجارية بشكل منفصل، لكنني لا أحب شيئًا أكثر من ذلك”. ثم يندلع شجار قصير وعاطفي حول الجداول الزمنية، وتصر أليس على أنها حريصة، وألبا تعلم ذلك، لكن لديها الكثير من الأشياء قيد الإعداد … ثم المزيد من الضحك.
“لدينا فكرة”، تقول ألبا. “لقد كانت هذه الفكرة تراودنا لسنوات. في الواقع، كانت أليس لديها هذه الفكرة، إنها ملكها. لكننا نرعاها معًا، إنها بمثابة كنزنا الصغير. إنها فكرة سخيفة؛ ومن يدري، ربما ننفذها يومًا ما”.
هناك الكثير من الناس الذين يشجعون هذا الفيلم. تقول روسيليني: “لقد تأثرت بعملهم. أرى تاريخ السينما الإيطالية يتطور ويكتسب صوتًا جديدًا، صوت امرأة”. مساحة واحدة، وأختان، تستحقان المشاهدة.
تصفيف الشعر، روبرتو دي أنطونيو. المكياج، نيكوليتا بينا. مساعدة التصفيف، سيلفيا بيرولي. شكر خاص لكاترينا فالنتي وسارة زانينيلي وفريق العمل في فندق لوكارنوروما