يقول وارن بافيت إنه تنحى من بيركشاير هاثاواي لأنه شعر في النهاية بالشيخوخة

أخبر وارن بافيت مجلة وول ستريت لم يتم التخلي عن دور الرئيس التنفيذي في بيركشاير هاثاواي قبل أشهر أو مرتبط بيوم واحد محدد. وقال إنه لم تكن هناك لحظة واحدة أثارت القرار.

لقد بدأ ببطء يدرك أن جريج أبيل ، الرجل الذي اختاره لتوليه ، لديه المزيد من الطاقة. وقال وارن إن إيقاعات عملهم لم تعد متطابقة. كان جريج يسير بأقصى سرعة. لم يكن. استمرت هذه الفجوة في الحصول على أوسع حتى لا يستطيع تجاهلها.

“لم تكن هناك لحظة سحرية” ، قال وارن. “كيف تعرف اليوم الذي تصبح فيه عجوزًا؟” يبلغ من العمر 94 عامًا الآن ، وقال إنه لم يبدأ في الشعور بالشيخوخة حتى يبلغ 90 عامًا. ولكن بمجرد انقلب هذا التبديل ، لم يكن هناك عودة.

وذكر فقدان توازنه في بعض الأحيان ، ونسيان الأسماء هنا وهناك ، ولاحظ أن الصحف بدأت تبدو وكأنها طبعت باللون الرمادي الفاتح بدلاً من الأسود. حتى القراءة شعرت مختلفة. قال إن الشيخوخة “لا رجعة فيها”. بدأت هذه القضايا في البناء على مدار العام الماضي ، وبحلول الوقت الذي جاء فيه الاجتماع السنوي ، كان قد قرره.

صدم بافيت المساهمين بتسمية جريج أبيل كرئيس تنفيذي جديد

في 3 مايو ، خلال الجزء الأخير من اجتماع المساهمين السنوي لبيركشاير في أوماها ، قال وارن إنه سيتنحى كرئيس تنفيذي في ديسمبر. أعلن ذلك بشكل عرضي ، بالقرب من نهاية الأسئلة والأجوبة ، وتجميد الغرفة. ثم صفق الناس. حتى جريج ، الذي كان على خشبة المسرح معه ، لم يكن يعلم أن الإعلان قادم. ضرب الجميع في وقت واحد.

سيظل وارن يبقى رئيسًا لمجلس الإدارة ، ولم يحدد موعدًا لترك هذه الوظيفة. قال إنه لا يزال يأتي إلى المكتب كل يوم ويستمتع بالوجود حول الناس هناك. قال: “صحتي جيدة ، بمعنى أنني أشعر أنني بحالة جيدة كل يوم”. “أنا هنا في المكتب وأنا أعمل مع أشخاص أحبهم ، وأنهم يحبونني جيدًا ، ولدينا وقت ممتع.”

وصل جريج ، الذي يبلغ من العمر الآن 62 عامًا ، إلى بيركشاير عندما استثمر وارن في Midamerican Energy في عام 1999. وكانت الشركة مقرها في دي موين ، أيوا ، وكان لدى جريج سجل حافل هناك. في نهاية المطاف ، جعله وارن نائب رئيس مجلس الإدارة في عام 2018 ، مما سمح له بالإشراف على جميع عمليات عدم التأمين.

بحلول عام 2021 ، تم اختيار جريج كبديل لمستقبل وارن ، على أطفاله البيولوجيين ، الذين يدعمون القرار تمامًا بالقرار.

أوضح وارن القرار بقوله: “الموهبة العظيمة حقًا أمر نادر الحدوث. إنه أمر نادر الحدوث. إنه أمر نادر الحدوث في تخصيص رأس المال. إنه أمر نادر الحدوث في كل نشاط بشري تقريبًا.” وأضاف أن جريج قد انتهى في يوم واحد أكثر مما يستطيع.

وقال وارن: “الفرق في مستوى الطاقة ومدى تحقيقه في غضون 10 ساعات مقارنة بما يمكنني إنجازه في غضون 10 ساعات-أصبح الفرق أكثر دراماتيكية”. “لقد كان أكثر فاعلية في إنجاز الأمور ، وإجراء تغييرات في الإدارة حيث كانت هناك حاجة إليها ، ومساعدة الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة في مكان ما ، ولكن فقط جميع أنواع الطرق.”

يقول بافيت إنه سيظل موجودًا بينما يستعد Abel للقيادة

وقال وارن إنه لم يعد من غير العدل تأخير ترقية جريج بعد الآن. وقال “لقد كان من غير العادل ، حقًا ، عدم وضع جريج في الوظيفة”. “كلما زادت السنوات التي يخرج فيها بيركشاير من جريج ، كان ذلك أفضل.”

سيطر وارن لأول مرة على بيركشاير في عام 1965 عندما كانت مجرد شركة منسوجات فاشلة. كان 34 في ذلك الوقت. الآن ، بعد حوالي 60 عامًا ، تمتلك الشركة شركات التأمين والمرافق والسكك الحديدية الرئيسية والعلامات التجارية الشهيرة مثل Dairy Queen و Duracell. محفظة الأسهم ضخمة ، مع مقتنيات رئيسية في Apple و American Express. اليوم ، لدى بيركشاير حوالي 400000 موظف.

وقال إن الشركة قد تغيرت ، وقد تغيرت المهمة معها. ما هو مطلوب الآن هو شخص يمكنه التحرك بسرعة ، والتحدث إلى فرق متعددة ، وإدارتها جميعًا على نطاق واسع. هذا هو المكان الذي يأتي فيه جريج.

وارن لا يفكر في نفسه كشخص يجب أن يقود إلى الأبد. وقال: “اعتقدت أنني سأظل الرئيس التنفيذي طالما اعتقدت أنني كنت أكثر فائدة من أي شخص آخر ، فيما يتعلق بكوني الرئيس التنفيذي”. “وفاجأني ذلك ، كما تعلمون ، كم من الوقت ذهب.”

حتى الآن ، لا يزال وارن يشعر بالحادة عندما يتعلق الأمر بالاستثمار. قال: “ليس لدي أي مشكلة في اتخاذ قرارات بشأن شيء كنت أتخذ قرارات منذ 20 عامًا أو قبل 40 عامًا أو 60 عامًا. سأكون مفيدًا هنا إذا كان هناك ذعر في السوق لأنني لا أخشى عندما تنخفض الأمور في السعر أو يخاف الجميع. وهذا ليس وظيفة في العمر”.