استخدم باحثون من LMU ميونيخ وجامعة بغداد منظمة العفو الدولية لإعادة بناء قصيدة البابلية التي فقدت منذ أكثر من 2000 عام.
تم كتابة نص بابل ، الذي يمتد إلى بابل والله ماردوك – الذي يمتد إلى بابل والله ماردوك – قبل 3000 عام ودرس آخر مرة في 100 قبل الميلاد.
وفقًا للفريق الذي يقف وراء إعادة اكتشافه ، تم تجميعه معًا من 30 شظايا طينية تم حفرها على مر السنين ، مع استخدام الذكاء الاصطناعي للانضمام إلى النقاط.
وقال البروفيسور إنريكي جيمينيز ، أستاذ اللغات الشرقية القديمة في LMU ، “لقد استخدمنا برنامجًا متخصصًا من الذكاء الاصطناعي لتحليل شظايا النص ومطابقة على أساس مجموعات من العلامات المسمارية”. فك تشفير.
يستخدم Jiménez وزملاؤه مناهج تعتمد على معالجة اللغة الطبيعية للإشارة إلى أن الشظايا تنتمي إلى نص واحد ، كما هو مفصل في ورقة منهجية من العام الماضي.
من خلال العمل من منصة المكتبة البابلية الإلكترونية ، التي تحتوي على 1،402 مخطوطة ، يستخدم الباحثون مطابقة N-Gram كطريقة رئيسية في إعادة الإعمار ، على الرغم من أن الطرق الأخرى تشمل المفردات المتداخلة والبحث عن أطول سلاسل مشتركة (نص).
وفقًا لجيمينيز ، كانت القصيدة المعاد اكتشافها مهمة بما يكفي لتدريسها كجزء من منهج بابل.
الكتابة في المجلة العراق، يشير هو والباحث المشارك Anmar A. Fadhil أيضًا إلى أن المؤلف كان على الأرجح عضوًا في فئة بابل الكهنوتية ، بالنظر إلى أن القصيدة تتضمن قسمًا يصف الكهنة بأنهم “مواطنون حرة” لبابل.
بالإضافة إلى الاحتفال بموارد بابل الطبيعية والجمال ، يشمل الترنيمة أيضًا مقاطع تمجد قبول المدينة للأجانب ودعم الفقراء.
يقرأ: “الأجانب بينهم لا يذلون. كلما قاموا بتواضعهم ، والضعف الذي يدعمونه. تحت رعايتهم ، يمكن للفقراء والمعوزين أن يزدهروا. إلى اليتيم يقدمونه وصالحهم”.
أصبحت إعادة بناء النصوص القديمة التي تستخدم الذكاء الاصطناعي شائعة بشكل متزايد بين العلماء ؛ في عام 2023 ، تصدر طالب يبلغ من العمر 21 عامًا عناوين الصحف لتطوير خوارزمية للتعلم الآلي لفك تشفير الحروف اليونانية القديمة داخل تمرير مختوم من هرقلان.
قال جيمينيز فك تشفير أن الذكاء الاصطناعى أصبح “لا غنى عنه” للباحثين ، “خاصة لإعادة بناء النصوص التالفة أو المجزأة.” وأضاف أنه “في حين أن لغات مثل Akkadian و Summerian لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا في نماذج اللغة الكبيرة ، فإننا نعمل بنشاط على تحسين الأدوات الحسابية لدراسات الشرق الأدنى القديم.”
