تم ترشيح بارك جون هو لجائزة أفضل مخرج جديد في حفل توزيع جوائز التنين الأزرق السادس والأربعين القادم. حصل على ترشيح لفيلمه الروائي الأول، 3670, والذي يعرض هذا الشهر في مهرجان لندن للسينما الكورية. إنها قصة تشيول جون، المنشق الكوري الشمالي، الذي يتأقلم مع الحياة في كوريا الجنوبية، حيث يتمتع لأول مرة بحرية الاعتراف بهويته الجنسية. كان من المستحيل، بل ومن الخطير، القول بأنه مثلي الجنس في كوريا الشمالية. القصة مستوحاة من سنوات بارك في تدريس اللغة الإنجليزية للمنشقين الكوريين الشماليين في العشرينات من العمر.
قال بارك: “لقد تركت قصص هؤلاء الطلاب انطباعًا قويًا لدي”. “وهذه التجربة أصبحت الأساس لفيلمي القصير السابق، إيونسيو، وبطبيعة الحال أدى إلى المواضيع التي تناولتها 3670“.
غالبًا ما تضمنت القصص التي سمعها من طلابه عمليات هروب مروعة.
قال بارك: “إن انشقاق تشيول جون عن الكنيسة يأتي مباشرة من تجربة الطالب الحياتية”. “تحدث معظم حالات الانشقاق عبر الحدود الصينية، ومن النادر أن يجدف شخص ما عبر البحر للقدوم إلى كوريا الجنوبية. ولم يكن هذا الطالب يعرف حتى كيفية السباحة. لقد تأثرت بشدة بالإلحاح والشجاعة التي تحلى بها ليضع حياته على المحك من أجل حريته”.
إن التكيف مع الحرية ليس بالأمر السهل دائمًا بالنسبة للمنشقين.
قال بارك: “يعتمد الأمر كثيرًا على الخلفية التنموية للفرد”. “في حالة الطلاب الذين قمت بتدريسهم، جاء معظمهم إلى كوريا الجنوبية دون تلقي قدر كبير من التعليم. في البداية كان من الصعب عليهم اتخاذ خياراتهم الخاصة واختيار مساراتهم الخاصة في نظام رأسمالي تنافسي، خاصة وأنهم نشأوا ويعيشون تمامًا بالطريقة التي يطلبها النظام منهم. وحقيقة أنه كان عليهم تحمل مسؤولية قراراتهم كانت بمثابة عبئًا تقريبًا عليهم”.
وكان بإمكان أولئك الذين انشقوا إلى كوريا الجنوبية في سن المراهقة الانتقال إلى مدرسة عادية، لكن العديد ممن جاءوا في العشرينات من عمرهم ما زالوا بحاجة إلى التعليم الأساسي.
قال بارك: “لقد حاول المكان الذي كنت أقوم بالتدريس فيه سد هذه الفجوة في التعليم الأساسي”. وقدمت الدراسات اللازمة لامتحانات القبول بالجامعات، بما في ذلك دروس اللغة الإنجليزية.
إن بارك واثق من إمكانية التغلب على مثل هذه الصعوبات العملية، ولكن يبدو له أن التحدي الأكبر الذي يواجه المنشقين هو وجهات النظر التمييزية التي يتبناها المجتمع الكوري الجنوبي.
وقال بارك: “لا تزال بقايا تاريخ طويل من الانقسام والصراع الأيديولوجي موجودة، والمجتمع الكوري الجنوبي لا يتسامح كثيراً مع أي مهاجرين، بما في ذلك المنشقين الكوريين الشماليين”. “لذلك يختار العديد من المنشقين عدم الكشف عن أصولهم في حياتهم اليومية، ومن الصعب عليهم العثور على مجتمع في كوريا الجنوبية. بالنسبة لي، هذه هي الصعوبة الأعمق والأكثر جوهرية التي يواجهونها”.
وكجزء من تكيفه، يستكشف تشيول جون أيضًا هويته الجنسية.
قال بارك: “إن كونك مثليًا في كوريا الجنوبية أسهل بكثير منه في كوريا الشمالية”. “ومع ذلك، حتى في المجتمع الكوري الجنوبي، فإن وجود أفراد LGBTQ+ غير معترف به قانونيًا أو منهجيًا، وهم غير مرحب بهم ثقافيًا بشكل خاص. إن العيش بشكل علني كشخص مثلي الجنس في كوريا الجنوبية أمر نادر جدًا، حيث إنك تخاطر بالاستبعاد من عائلتك ومكان عملك والمجتمع. ومع ذلك، فقد طور مجتمع المثليين في كوريا الجنوبية ثقافة ديناميكية ونابضة بالحياة وسط هذه البيئة القاسية.
تم تصوير هذه الصداقة والصداقة الحميمة في الفيلم.
وقال بارك: “هناك العديد من التجمعات الاجتماعية التي ينفرد بها مجتمع المثليين في كوريا الجنوبية والتي يصعب العثور عليها في بلدان أخرى”. “لقد نما حجم المجتمع وديناميكياته بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة. في الماضي، كانت نوادي المثليين موجودة فقط في الأزقة المظلمة، ولكن في هذه الأيام يمكن العثور عليها في الشوارع المزدحمة. أعتقد أن هذا رمز للتغيير الذي يسمح لمجتمع LGBTQ+ في كوريا الجنوبية أن يكون أكثر ثقة وانفتاحًا. ومن الواضح أيضًا أن المجتمع أصبح أكثر تسامحًا مع قضايا LGBTQ+، شيئًا فشيئًا. “
ينفتح تشون جون (تشو يو هيون) ببطء على الآخرين ويكوّن صديقًا، يونج جون، الذي يلعب دوره كيم هيون موك (غير عادية أنت، شهية طيبة، صاحب الجلالة، أحب عدوك).
وقال بارك: “لدي قدر كبير من الاحترام والفخر لمجتمع المثليين في كوريا الجنوبية، الذي زرع ثقافة فريدة من نوعها على الرغم من هذه البيئة القانونية والاجتماعية الصعبة”. “لهذا السبب أردت أن أصنع فيلمًا يكون فيه مجتمع المثليين بمثابة بطل آخر تقريبًا.”
هناك عدد قليل من مشاهد الكاريوكي في الفيلم. إنه مكان للتنفيس عن التوتر، ولكنه أيضًا مكان لتكون فيه صاخبًا وفخورًا.
قال بارك: “هناك نوعان من الكاريوكي يظهران في هذا الفيلم”. “الأولى هي غرفة الكاريوكي التي تعمل بقطع النقود المعدنية. هذا مكان غير مكلف حيث يمكنك إدخال العملات المعدنية وغناء الأغاني واحدة تلو الأخرى. وهذا يجعل من السهل استخدامها من قبل أي شخص في أي عمر. الغرف مقسمة بحيث يكون لديك بعض الخصوصية، وغالبًا ما يستخدمها الأشخاص الذين يعيشون في أسر متعددة الأشخاص كوسيلة لالتقاط أنفاسهم لفترة من الوقت.”
وفقًا لبارك، فإن الكاريوكي في مجتمع المثليين له شخصية أخرى.
وقال بارك: “هناك، الكاريوكي ينطوي على الصعود على خشبة المسرح أمام العشرات من الناس والتباهي بالغناء أمامهم”. “إن ثقافة الكاريوكي المتمثلة في الغناء أمام الآخرين هي شيء لا يوجد إلا في مجتمع المثليين في كوريا الجنوبية، لذلك أردت التأكد من تضمين هذه المساحة في الفيلم. ومن الناحية الثقافية، يخجل العديد من الكوريين من التعبير عن مشاعرهم بشكل مباشر ويعتبرون ذلك أمرًا غير محترم أو مخزي. لذلك تصبح الموسيقى لغة بديلة للتعبير عن المشاعر”.
عندما قرر بارك أن يصنع هذا الفيلم، لم تكن لديه أي فكرة عن كيفية استقبال القصة. لم يتخيل ترشيح التنين الأزرق.
قال بارك عن ترشيحه: “بينما كنت أعمل على هذا الفيلم، كانت لدي شكوك حول ما إذا كان سيلامس قلوب المشاهدين أم لا”. “لم أتمكن من التأكد من كيفية تلقي الفيلم أو ما قد ينتج عنه. لم تحظ أفلامي القصيرة السابقة بهذا القدر من الاهتمام من قبل، لذا فإن كل ما يحدث الآن يبدو غريبًا وسرياليًا. أعتقد أنني كنت محظوظًا جدًا لأن فيلمي الطويل الأول تلقى مثل هذا الرد الإيجابي. أريد استخدام هذه التجربة كقوة دافعة لمواصلة عملي السينمائي في المستقبل.”
غالبًا ما يظهر المنشقون الكوريون الشماليون في وسائل الإعلام الكورية، لكن حياة هذه الشخصيات بدت في الماضي مجزأة بالنسبة لبارك.
وقال بارك: “لطالما اعتقدت أنه من المؤسف أن يتم تعريف الهاربين الكوريين الشماليين فقط من خلال مكانهم الأصلي”. “بالطبع، فإن صعوبات الحياة في كوريا الشمالية وعملية الانشقاق بين الحياة والموت هي تجارب مهمة في حياتهم، ولكن تلك التجارب أصبحت في الماضي، والآن يتعلق الأمر بالمضي قدمًا نحو الحاضر. أعتقد أن هذا صحيح بالنسبة لأي مهاجر. لقد توصلت إلى هذا الإدراك بفضل طلابي. أردت توضيح حاضر ومستقبل المنشقين الكوريين الشماليين بدلاً من ماضيهم فقط، وهو ما دفعني إلى الإبداع إيونسيو و 3670“.
3670, وهو فيلم مؤثر عن تجربة الحرية وإيجاد الفرح، ويمكن مشاهدته في مهرجان لندن للسينما الكورية يوم 12 نوفمبر. ويستمر المهرجان في الفترة من 5 إلى 18 نوفمبر.
