فيلمه الأول (تيتلي) سافر إلى مهرجان كان السينمائي الدولي وفيلمه الأخير ZEE5 الأصلي إيفاد، كان النقاد يهتفون به. يستعد المخرج الهندي كانو بيهل الآن للعرض المسرحي الهندي لفيلمه الثالث – أغرا – والذي عُرض أيضًا لأول مرة عالميًا في مهرجان كان السينمائي 2023. ومع ذلك، فإن المخرج ليس متأكدًا تمامًا من كيفية النظر إلى الأفلام الهندية خارج البلاد. في مقابلة صريحة، يقول كانو بيهل إنه رأى نظرة وتصورًا معينين تجاه الهند. وفي المقابلة الحصرية، سارع إلى إضافة أنه لا بأس تمامًا لأنه من المستحيل إنسانيًا معرفة جميع الثقافات على وجه الأرض.
كانو بيهل أغرا يذهب إلى الجمهور الهندي بعد عقد من الزمن
الإعلان عن الإصدار المسرحي الهندي لـ أغرايقول بيهل ذلك أغرا استغرق الأمر ما يقرب من عقد من الزمن للوصول إلى المشاهدين الهنود. كما أعرب عن أمله في أن يبدأ الفيلم محادثة حول الحياة الجنسية. تم تعيينه لإصدار 14 نوفمبر. الفيلم عبارة عن إنتاج هندي فرنسي مشترك بين Saregama India Ltd وUFO Production وO28 Films.
في هذه المقابلة التي أجريت حول الإصدار الرقمي لفيلم مانوج باجبايي إيفاديتحدث بيهل عن نقل أفلامه إلى جمهور عالمي والصراعات التي تنطوي عليها.
ممثل بوليوود راهول روي (عاشقي) الميزات في أغرا مع بريانكا بوس، روهاني شارما، فيبا تشيبر، سونال جها و أنشال جوسوامي. شارك بيهل في كتابة الفيلم مع أتيكا شوهان. أغرا حصل على العديد من الجوائز بما في ذلك جائزة لجنة التحكيم الخاصة في MAMI 2023، وجائزة IFFM لأفضل فيلم مستقل، وأفضل فيلم في مهرجان نيويورك للسينما الهندية لعام 2024 (NYIFF).
كانو بيهل: النظرة العالمية للسينما الهندية
يقول المخرج أن تجربته تجعله يعتقد أن الناس لديهم صورة معينة عن الهند. “بصراحة، أعتقد أنه خارج الهند، مع ملاحظاتي حتى الآن، لدى الناس صورة معينة عن الهند. إنهم لا يعرفون حقًا الهند الحقيقية. لديهم نظرة معينة، وعدسة معينة علينا. ((لديهم) تصورات مثل “الأفلام الهندية هكذا”، “الأفلام الهندية الجيدة هكذا”. “الأفلام الهندية لديها روحانية معينة، والجميع سيفعلون الخير”. إنه نوع محدد جدًا من النظرة. وهذا لا يقتصر على الهند فقط. وهذا يشمل كل شيء. و إنه حسنا. أنا لا أنتقد. ولا يمكن حتى لإنسان واحد أن يعرف حقاً جميع الثقافات بكل عمقها. في الأساس، أنا أقول إنها نظرة محدودة.
ثم يتذكر العرض العالمي الأول لفيلم كان أغرا. “بالرغم من أغرا كنت في مهرجان كان، واجهت هذا كثيرًا. كثيرًا ما يتساءل الناس: “هل هذا فيلم من الهند؟”. ثم يضيف المخرج أن صانعي الأفلام الهنود لا يحتاجون إلى رؤية أنفسهم بهذه العدسة، ولا ينبغي عليهم أن يحاولوا التوافق مع تلك التعريفات.
يقول بيهل إنه لا يصنع أفلامًا تفكر في الجمهور العالمي أبدًا. “أثناء صنع تيتليلم أكن أفكر في التواجد في مهرجان كان. لم يكن لدي هذا التاريخ. كنت فقط أصنع الفيلم الذي أردت أن أصنعه. حتى مع أغرا، لم أفكر في الأمر قط.”
كانو بيهل يتحدث عن كيف أصبح فيلمه الثاني هو فيلمه الثالث
يقول المخرج إنه أدرك، حوالي عام 2016، أنه قد لا يتمكن من الحصول على التمويل اللازم لذلك أغرا في أي وقت قريب. ومع عدم وجود عمل آخر في متناول اليد، بدأ يبحث عن شيء آخر. في ذلك الوقت، أدى مقتل الصحفي الهندي جوري لانكيش إلى تركيز اهتمامه على المعادلة التي تتقاسمها الجريمة مع الصحفيين والسياسيين والمجرمين في الهند. “أتذكر عندما سمعت لأول مرة عن حوادث إطلاق النار في المدارس في الولايات المتحدة، كان لدي شعور مماثل. كان هناك شيء ما في عصرنا يتغير بشكل غريب – لم يكن هذا النوع من العنف شيئًا نعرفه من قبل. وكانت طبيعة هذا العنف مختلفة تمامًا عن أشكال العنف الأخرى.” في ذلك الوقت تعاون كانو بيهل مع إيشاني بانيرجي وعملا معًا إيفاد الذي يرأسه مانوج باجبايي ويتم بثه حاليًا على ZEE5.
كانو بيهل يتحدث عن العمل مع مانوج باجبايي
سئل عما إذا كان مانوج باجبايي كان حريصًا على العمل معه منذ أن شاهده تيتلي، يقول كانو بيهل، “نعم! هذا ما قاله لي. إنه أفضل نجم تريده في فيلم – فهو يأتي كل يوم، بنفس القدر من الفضول والتفاني. ليس هناك غرور.”
ويضيف المخرج بعد ذلك أنه معجب بالانضباط والتفاني الذي رآه في باجبايي. “مانوج إنسان منضبط للغاية. من طعامه، إلى التأمل، إلى الاعتناء بجسده وحتى قضاء وقت خاص به، فهو لا يفوت أي شيء على الإطلاق! عندما تكون مع مانوج، تشعر وكأنك مع شخصيتك. هذا النوع من الحضور يتطلب الكثير من الانضباط.
في حديثه عن الصحفيين الذين قيل إنهم ألهموا فيلمه على الإنترنت، يقول بيهل: “سيكون ذلك بمثابة ضرر. أردنا حقًا أن يدور الفيلم حول أكثر من مجرد قصة واحدة. القصة أكبر بكثير من جوري لانكيش، أو جي داي، أو ماهاتو وحدهم. أو، في هذا الصدد، الـ 200 صحفي الآخرين الذين قُتلوا في العقد الماضي. وفي اللحظة التي نختصرها، تنتقل المناقشة إلى مجال رسم أوجه تشابه مع شخصيات الحياة الواقعية والقصص التي كانت عليها”. العمل على عمليات الاحتيال التي كشفوها. هذه طريقة حساسة للغاية للنظر إلى الفيلم.
(تم تحرير هذه المحادثة وتكثيفها من أجل الوضوح.)