في شهر مايو ، فقدنا بعد حياة طويلة وكاملة منذ تسعين عامًا من إيكونجينا مارينا فون نيومان ويتمان. من بين مجموعة من الإنجازات ، كان Von Neumann Whitman أول من قام بتبديل اسم ، في منتصف سبعينيات القرن العشرين ، لثورة “التوريد” الوليدة التي ستكتسح عالم السياسة الاقتصادية في الثمانينيات. في الكلاسيكية شرط من عام 1975 ، بناء على ورقة مؤتمر قدمتها في معهد بروكينغز في ذلك العام ، تحدثت في لقب “النقود العالمية والنهج النقدي في ميزان المدفوعات”. سوف يلاحظ المتابعون أن اسم موقع الويب الخاص بي ، في كل شيء تاريخي للاقتصاد في جانب العرض (بما في ذلك نقاط حول كتاب جديد أموال مجانية على منظور جانب العرض على Bitcoin) ، www.globalmonetarism.com ، مأخوذ من عنوان مقال فون نيومان ويتمان. لمدة عام حوالي عام 1975-1976 ، أشار الناس إلى بديل سياسة المال المقطوع الضريبي باعتباره “النقود العالمية”.
يا له من مقال مبدأ فون نيومان ويتمان:
“A DECADE OR SO ago, when the twin concerns about the balance of payments of the United States and the functioning of the international monetary system began to impinge on the consciousness of a public theretofore indifferent to such esoterica, the opinions of those who were already paying attention fell into a neat dichotomy. Government officials and 'men of affairs,' on the one hand, insisted that the continued health of international trade, investment, and the world economy required the كانت الحفاظ على نظام البريتن وودز لأسعار الصرف المرسلة ، والتي بموجبها تم إجراء تغييرات في الأسعار بشكل غير متكرر وكملا
“اليوم ، لم تعد معظم الدول الصناعية الرئيسية مرتبطة بأسعار صرف مربعة. لكن هناك شيء مضحك في الطريق إلى هذا النيريفانا المرنة. إن عالم ما بعد بريتون وودز من المرونة المدارة قد أنتج مفاجآت غير محددة في التحليلات على مستوى الخمسينيات من القرن الماضي ؛ النقد ” -” النقد “بسبب اعتقادهم بأن ظواهر الاقتصاد الكلي يمكن تحليلها بشكل أفضل من حيث العلاقة بين الطلب على الأموال وتوريدها ، و” عالمية “بسبب اقتناعهم ، كقواد أولى ، لا يتكون العالم ، وليس للاقتصادات الوطنية القابلة للفصل ، ولكن من فردية ، متكاملة ، مغلقة.
“من هذين الماركين الأساسيين ينشأ عدد من المقترحات المذهلة …”.
وقالت المجموعة الصغيرة من الاقتصاديين المؤثرين – المعلق والتر سالانت إن هناك “ربما اثنان” – كانت روبرت مونديل وآرثر لافر ، اللذين سيعملان بالفعل على السياسة الاقتصادية بالجملة وللوحد مع ريغان في الثمانينات. فون نيومان ويتمان بالتأكيد كان على شيء. يا لها من تجربة يجب أن تتصور ، بمفردها كمحترف ، موجة فكرية على وشك أن تضرب. هذا ما فعله فون نيومان ويتمان في عام 1975 ، كما تكشف مقالها.
كان الخط الذي جعلني دائمًا ، “لكن شيء مضحك حدث في الطريق إلى هذا النيريفانا المرنة.” أخرجت الولايات المتحدة العالم من المعيار الذهبي في جميع مشورة الخبراء في عام 1971. ولكن حدث شيء مضحك في الطريق إلى هذا النيريفانا المرنة. قالت ذلك. في عام 1974 ، كان معدل التضخم عشرة في المائة ، حيث كان في العام المقبل تقريبًا ، وكان 6 في المائة في عام 1973 وبشكل أساسي في عام 1972 ولكن لضوابط الأسعار التي فرضها نيكسون.
الخروج من المعيار الذهبي سيكون رائعا! في الواقع هنا يأتي تضخم ضخم. قالت المرأة. قالت ذلك! إن مملكتي لمهنة الاقتصاد لاحظت أن الخروج من النظام النقدي للعصور ، المعيار الذهبي ، في عام 1971 ، وبالتالي التسبب في التضخم ، الذي يكشف عن هيكل الضرائب التقدمي الضخم (معدلات تصل إلى 70 في المائة) ستؤدي إلى زيادة ضريبية حقيقية ، إلى ما وراء الاعتقاد ، سيؤدي إلى خسائر حقيقية غبية. قالت ذلك! الاقتصاد ، تلك المهنة الفائقة ، التي تتجه إلى جاذبية؟ قال إن الخروج من الذهب كان مستنيرًا (ونحن نحن Triste est dicere تشمل ميلتون فريدمان هنا).
كان فون نيومان ويتمان ، وهو خبير اقتصادي ، محاطًا بأشخاص قالوا إنه سيكون “نيرفانا” – اختياره الجميل للكلمات – إذا خرجنا من الذهب. ودعوتهم على ذلك ، في هذا المركز المؤسسي بروكينغز لا تقل. ها هي لها. في الركود الهائل 1973-1975 ، حيث تضاعفت البطالة وذهب التضخم إلى أرقام مضاعفة ، فقد عقد الاقتصاد في الواقع أن الخروج من المعيار الذهبي قبل بضع سنوات كان يعمل بشكل جيد. كان فون نيومان ويتمان واحداً من القلائل الذين قالوا ، في سميك ، حرارة المعركة ، قل ماذا؟
في عام 1976 ، صاغ آلان رينولدز وجود وانيسكي “الاقتصاد في جانب العرض” ، ليحلوا محل “النقد العالمي” لفهم أن عدم وجود نظام نقدي كلاسيكي يعني أنه يتعين عليك خفض معدلات الضرائب وبسرعة. سوف ريغان في الوقت المناسب الأمور من هناك.
فون نيومان ويتمان ، ابنة عالم الرياضيات البارز جون فون نيومان ، حصل على الدكتوراه في الاقتصاد في عهد غاري بيكر في كولومبيا. كانت حبيبتها الجامعية وزوجها روبرت ويتمان مذيعًا لقسم اللغة الإنجليزية بجامعة بيتسبرغ.
واحدة من أفراح فون نيومان ويتمان الرائعة مذكرات ابنة المريخ (2012) هي صورة للحياة الجامعية في أمريكا في عصرها العظيم من النهضة في الخمسينيات والستينيات (موضوع استكشفته في مقال منذ سنوات على رئيس جامعة هارفارد بوسي). بصفتي بيتسبرغر الأصلي ، يمكنني أن أشهد أن وزارة Pitt English كان على نطاق واسع ومركزًا لقيادة ملهمة على فنون لغتنا ، بدءًا من شكسبير. في هذه الأيام ، فإن أقسامنا الإنجليزية في انخفاض مضحك بعد احتضانهم للسياسة الحماقة. كان بوب ويتمان بوستار في العصر العظيم قبل ذلك.
نقلت مارينا ، في الاقتصاد ، درسًا بنفس القدر ، ولكن حتى الآن غير مؤلم. أصبح الاقتصاد دافي مثل اللغة الإنجليزية ، ومع ذلك لم يكن لديه أبداً. قال الاقتصاد إن النزول عن المعيار الذهبي ، وحتى يومنا هذا لم يصر فقط على أن هذه هي الخطوة الصحيحة ، فقد تعاملت مع كل من يقترحون خلاف ذلك. كان الاقتصاد ، بالنسبة للسجل ، خطأً تمامًا في حث نهاية المعيار الذهبي في السبعينيات ، وفي هذا التاريخ المتأخر يدين لنا كومة من التكفير عن هذا الخطأ. مهما كانت طقوس انتهاء الصلاحية التي تمر بها الجامعة بشكل عام هذه الأيام – فإن الاقتصاد وأخطائها محفوظة في المستقبل ، لأن هذا الانضباط رفض فهم ، ناهيك عن التنازل ، أن المفتاح في النظام النقدي الذي يعود في السبعينيات كان فكرة مروعة.
السكينة– اقرأ فون نيومان ويتمان الاقتصاد مثل كتاب في ذلك الوقت وفهم هذا بالضبط ما وعدوا به سنحصل عليه من الخروج من الذهب. وحصلنا على الركود. شكرا يا رفاق ، وداعا. لكنهم لم يذهبوا. لقد حصلوا على الفضل في جانب التوريد-النقد العالمي-الذي يحل كل شيء في الثمانينيات وتهتم حقًا بالمراجعات من هذه المهنة. لا يزال الاقتصاد مدينًا لنا Sackcloth و Ashes بقوله دعنا ننطلق من الذهب. بدلا من ذلك يقولون جوائز جيممي نوبل. من بين القلائل القليلة في المؤسسة التي كانت واضحة حول هذه الأمور من القفزة كانت مارينا فون نيومان ويتمان.
