عندما كان أندرو آهن في الثامنة من عمره ، رافق عائلته إلى متجر الفيديو حيث شاهدت والدته VHS للفيلم مأدبة الزفاف.
قال آهن: “هكذا قالت أمي ، مهلا ، هذا هو هذا الفيلم مع الأشخاص الآسيويين الذين يشاهدونه الأشخاص البيض”. “يجب أن نرى ما يدور حوله.”
يحكي فيلم عام 1993 قصة رجل تايواني لا يمكن أن يكون صادقًا في حياته الجنسية. يتزوج من امرأة من الصين من البر الرئيسي حتى تتمكن من الحصول على بطاقتها الخضراء وأيضًا حتى يتوقف والديه عن إزعاجه. يبدو الأمر وكأنه خطة جيدة حتى يصل والديه ويريد تخطيط مأدبة حفل زفافه ، مما يعني أنه يتعين عليه شرح مخطط زواجه لشريكه المثلي.
وقال آهن: “لذلك استأجرناها ، ولم نعرف أنه كان فيلمًا غريبًا ، وشاهدناه كعائلة”. “لقد فجر هذا النوع من ذهني كصبي مثلي الجنس الناشئ. ما زلت أتذكر المشهد الأول للفيلم ، وهو وينستون تشاو في صالة الألعاب الرياضية ، وأتذكر التفكير ، أنا أستمتع بهذا ، لكنني لا أعرف السبب. ولذا فقد أدركت أنه كان من المفيد أن يكون هذا هو الشهادة التي كانت تمثلها أيضًا في أن يكون ذلك هو الشهود الذي كان يشهده أيضًا. Intersectional.
لقد تغير الكثير في 30+ سنة. لتحديث القصة ، عمل آهن مع جيمس شاموس ، الذي شارك في كتابة السيناريو الأصلي مع Ang Lee. يصف آهن إعادة الكتابة بأنها عضوية للغاية ، وهي قصة نشأت بشكل طبيعي نتيجة للتحدث إلى شاموس والمنتجين.
قال آهن: “لقد تحدثنا عن ما بدا وكأنه نمو طبيعي للفيلم”. “لذلك فكرت ، ماذا لو كانت العروس الموجودة في الفيلم الأصلي هي أيضًا شريكة ولديها شريك ، وماذا لو كان ذلك بدلاً من إنجاب طفل عن غير قصد ، كان هذا زوجًا يخططان لإنجاب طفل. وفي هذا الفيلم يعرض التجارب ومحن بناء عائلة غريبة. بالطبع ، كان علينا أن نعترف بمقدار ما هو الحال بالنسبة للاشتراك في ذلك ، مما يظن أنه من المزيف أن يكون هناك ما يعلن عن ذلك ، فلن يكون هناك ما هو في حالة من الزفاف المزيف؟ لقد كنت مع شريكي لسنوات عديدة ، لماذا لم نتزوج الآن ، الآن بعد أن لدينا هذا الخيار ، هل نريد بالفعل أن نأخذه؟ “
من الطبيعي أن هناك الكثير من الضغط والتوقع في اتخاذ هذه الخطوة التالية في الالتزام.
قال آهن: “لذلك كان هناك شيء بدأ بالفعل في النقر في مكانه”. “بالطبع كان هناك الكثير من العمل الذي كان علينا القيام به بعد ذلك. ولكن في مؤسسته ، سرعان ما أصبح حول هذين الأزواج وزوجين يتصارعان مع هذا السؤال من الزواج وزوجين يتصارعان مع عملية إنجاب طفل. ثم نما من هناك.”
في إصدار Ahn لعام 2025 ، يلعب بوين يانغ دور كريس ، وهو مراقبة الطيور وشركة دكتوراه ، الذي يحب صديقه ، مين ، لكن لديه قضايا الالتزام. مين ، الذي يلعبه هان جي تشان ، هو الكوري وقلق عائلته ستقطعه إذا أعلن أنه مثلي الجنس. ومع ذلك ، فهو يريد حقًا الزواج من كريس وتأشيته الطالب على وشك النفاد.
إنه يفقس خطة مع أفضل صديق لكريس أنجيلا ، التي تلعبها كيلي ماري تران ، وصديقتها ، لي ، التي تلعبها ليلي جلادستون. إنهم يحاولون إنجاب طفل لكن المال قد نفد. إذا قامت أنجيلا بتزييفه ، فيمكنه الحصول على بطاقة خضراء وسيدفع ثمن التلقيح الاصطناعي ليلي. كما هو الحال في الفيلم الأصلي ، إنها خطة رائعة حتى تظهر جدة مين وتريدهم أن يكونوا حفل زفاف تقليدي. في فيلم عام 1993 ، كانت الشخصيات صينية ، لكن آن ، ابن المهاجرين الكوريين ، أراد إدخال ثقافته الخاصة في هذا المزيج. لم يضر أن الكثير من وسائل الإعلام الكورية-الأفلام والدراما و K-pop-كانت تتجه لفترة من الوقت.
“أنا كوري” ، قال آهن. “أردت أن أعرض حفل زفاف كوري. كان ذلك وسيلة بالنسبة لي لتخصيص الفيلم وأشعر أنه مختلف عن نسخة أنج لي ، والتي أعتقد أنها تصور حفل زفاف ثقافي صيني ، حفل زفاف تايواني ، بشكل جميل للغاية. لقد كنت مثل ، دعني أن أفعل شيئًا أقرب إلى تجربتي. الرؤية لأنها مفيدة للغاية بالنسبة لي.
التلقي لفيلمه مثالي. كل شخص من الشخصيات يشعر حقيقية ومألوفة. إنهم يقتربون من فكرة الزواج والوالدية مع تدابير متساوية للإرهاب والتفاؤل. الحب الذي يشاركونه واضح والحوار حاد وذكي. إنها المرة الثانية التي يلقي فيها آن بوين يانغ في دور قيادي. يظهر الكوميدي والكاتب أيضًا في فيلمه جزيرة النار.
“أنا أحب بوين” ، قال آهن. “أعتقد أنه كرم للغاية بشكل لا يصدق كأداء. إنه يبرز حقًا الأفضل في نفسه وفي أي شخص آخر. ليلة السبت لايف. أنا أحب هذه المجموعة. انهم لا يصدق. “
لإلقاء الفيلم ، عمل آهن مع المخرج جيني جوي ، الذي يلقي أيضًا المخرج بونغ جون هو. أوكجا و Snowpiercer.
وقال آهن: “إنها تعرف أن المجتمع الأمريكي الآسيوي جيدًا ووضع هذا المنتقمون اللذين يلقيون في هذا الرومكوم”. “وأعتقد أنه كان من المهم للغاية بالنسبة لنا أن نخلق عائلة. أعتقد أن هذا أمر صعب للغاية وإظهار هذا النوع من العلاقة الحميمة. لم يكن علينا فقط أن نجد ممثلين يمكنهم حقًا تجسد هذه الشخصيات ، بل إنني أيضًا يبطئون الروح التي عملنا بها. مزيج.
تخلق الفرقة رومًا ممتعًا للغاية حول الحب والالتزام والكبار وإنشاء عائلة مع الأشخاص الذين تختارهم.
قال آهن: “لقد كان شرف مدى الحياة العمل مع هذا الممثلون.
مأدبة الزفاف متوفر في المسارح في 18 أبريل.
