الفيلم الهندي الجديد المأخوذ عن الملحمة الأسطورية الهندوسية – رامايان – سجل منخفضًا جدًا في أول أسبوعين من صدوره. أديبوروش جمعت 35 مليون دولار في الهند ، وحققت أرباحًا إجمالية بلغت حوالي 56 مليون دولار – أقل بكثير من 60 مليون دولار – عالميًا في فترة 14 يومًا منذ الإصدار الأولي في 16 يونيو.
في اليوم الأخير من الأسبوع الثاني ، أديبوروش كسب 153000 دولار فقط صافٍ في الأسواق الهندية. جمعت النسخة الهندية 18 مليون دولار بينما حصلت نسخة التيلجو على 15.8 مليون دولار. جمعت إصدارات التاميل والمالايالامية 4،35،002 دولارًا و 1،56،000 دولارًا ، وحققت نسخة الكانادا مجموعات صافية قدرها 257000 دولار في الهند في أسبوعين.
يلعب Prabhas و Kriti Sanon و Saif Ali Khan و Devdutta Nage أدوارًا رئيسية في الفيلم الذي يظهرهم مثل Raghav و Janaki و Ravan و Hanuman. الفيلم من إخراج Om Raut ، وهو من بطولة Sunny Singh و Vatsal Seth و Tejaswini Pandit و Sonal Chauhan. أديبوروش تم إنتاج الفيلم بالاشتراك مع UV Creations و Retrophiles و Tseries جنبًا إلى جنب مع المخرج Raut. وقد تم إنتاجه بميزانية تقديرية تبلغ 63 مليون دولار. صدر الفيلم باللغات الهندية والتيلجو والمالايالامية والكانادية والتاميلية واللغات.
قبل ذ لك أديبوروش، أخرج راعوت تانهاجي المحارب المجهول بطولة خان وأجاي ديفجن. كما أنه صنع فيلم Akshay Kumar عام 2012 يا إلهي! يا إلهي. من ناحية أخرى ، حقق Prabhas النجومية الدولية عندما ظهر لأول مرة في SS Rajamouli Bahubali البداية في عام 2015. كما عمل مع Rajamouli على باهوبالي الخاتمة في عام 2017.
الفيلم مأخوذ عن ملحمة أسطورية هندوسية وكان صناع الفيلم يأملون في تحطيم المشاعر الدينية لدى الهندوس في الهند ، أديبوروش كانت بداية رائعة بنتيجة افتتاحية بلغت 16 مليون دولار على مستوى العالم. استنادًا إلى الملحمة الأسطورية الهندوسية رامايان ، أديبوروش سجل مجموعة حجوزات عالية جدًا أيضًا. في الأسواق الأسترالية والنيوزيلندية ، جمع الفيلم 16000 دولار في الأسبوع قبل الإصدار وحقق مجموعات مسبقة بقيمة 600000 دولار في الهند.
ومع ذلك ، أدى سوء WOM إلى انخفاض كبير في اليوم الثاني نفسه والذي لم يدم إلا مع مرور الوقت. في الهند، أديبوروش سجلت انخفاضًا بنسبة 25 ٪ في المجموعات في أول يوم سبت وشهد يوم الاثنين الأول انخفاضًا بنسبة 72 ٪ في المجموعات. حققت أول عطلة نهاية أسبوع مجموعها 33.1 مليون دولار من المجموعات الصافية في جميع أنحاء العالم.
كانت رحلة Adipurush مليئة بالحواجز والخلافات. تلقى المقطع الدعائي الأول للفيلم انتقادات واسعة النطاق بشأن الجودة السيئة للرسومات المستخدمة ، وأعلن المنتجون أنهم سيعيدون صياغته. كان عام 2020. عندما عادوا أخيرًا للجمهور بمقطورة جديدة بعد ثلاث سنوات ، كان العديد من المعجبين لا يزالون يواجهون مشاكل مع الطريقة التي يتم بها تصوير رافان في المقطع الدعائي. اعترض العديد من الأشخاص ، بمن فيهم عدد قليل من وزراء الدولة في الهند ، على ارتداء الشخصيات للجلد ، زاعمين أن هذه كانت أخطاء كبيرة يمكن أن تضر بالمشاعر الدينية. وقد تم رفع العديد من الدعاوى القضائية ضد صانعي الأفلام بدعوى الإضرار بالمشاعر الدينية.
بعد فترة وجيزة من إطلاق الفيلم ، أوقفت نيبال العروض واعترضت على الفيلم الذي وصف جاناكي بأنها ابنة الهند بينما يجب أن تكون نيبال. حتى في الهند ، تعطل عرض الفيلم في أماكن مختلفة ، على الرغم من أنه لم يتم حظره رسميًا في أي مكان. زعم محبو الشخصيات الأسطورية أن الشخصيات تعرضت للإهانة بسبب اللغة المستخدمة في الفيلم. بعد أيام قليلة من الإصدار ، قام المنتجون والكاتب مانوج منتشير شوكلا بتغيير الحوارات المثيرة للجدل والنسخة المنقحة تُعرض الآن في المسارح.