نشأت في إنجلترا بعد الحرب العالمية الثانية أبلغت النظرة العالمية المبكرة لعازف قيثارة السبت الأسود Geezer Butler.
كان والد بتلر من المحاربين القدامى ، وقد تضرر سقف منزل طفولته من جراء انفجار قنبلة وتضاعفت مواقع التفجير كملعب في منطقة أستون في برمنغهام ، وهي تجارب من شأنها أن تؤثر عليه عندما بدأ في كتابة كلمات أغاني مثل “خنازير الحرب”.
وسرعان ما تشق مفاهيم مثل الفقر والتلوث والمجاعة طريقها إلى كلماته ، مع كتابة Black Sabbath بسهولة الأغاني التي يمكن ربطها بسهولة في وقت كانت فيه مثل هذه الموضوعات غير عادية.
في الكتاب الجديد في الفراغ: من الولادة إلى السبت الأسود – وما بعده، متوفر الآن في غلاف مقوى ، ككتاب إلكتروني أو ككتاب صوتي يروي بتلر عبر William Morrow ، يلقي بتلر نظرة نادرة إلى الوراء.
الكتابة بدون كاتب شبح ، يتذكر بتفصيل كبير الأعمال الداخلية لفرقته والأيام الأولى ، يسرد الوقت الذي أمضاه جنبًا إلى جنب مع شخصيات بارزة مثل Ozzy Osbourne و Ronnie James Dio.
بينما كافح Black Sabbath لإيجاد موطئ قدم له ، فإن خلفية Butler في المحاسبة ستثبت قيمتها. على الرغم من أن الفرقة بدأت في بيع ملايين التسجيلات وتذاكر الحفلات الموسيقية التي لا تعد ولا تحصى ، إلا أنها تقدمت كشركة رائدة في موسيقى الهيفي ميتال ، حتى أن هذا لم يكن كافيًا لتوضيح ممارسات محاسبة شركات التسجيلات غير الشفافة المشهورة والنتيجة النهائية التي لا تضيف شيئًا.
قال بتلر عبر البريد الإلكتروني هذا الأسبوع: “كانت المبالغ المالية التي كنا نحققها أعلى بكثير من مستوى المحاسبة الخاص بي”. “كنت أتعلم محاسبة التكاليف وأعمل بها ، والتي لها صيغة ثابتة. كانت محاولة حساب مليون ألبوم بيع ، وعائدات ، وجولات بيع عالمية – ونمط حياة موسيقى الروك أند رول – بعيدًا عن تجاربي المحاسبية قدر الإمكان. ناهيك عن أنظمة الضرائب المختلفة حول العالم “.
لقد تحدثت مع Geezer Butler حول عملية التجميع في الفراغ، وكتابة الكلمات التي لا تزال ذات صلة بأغنية مثل “War Pigs” والنداء متعدد الأجيال لـ Black Sabbath. فيما يلي نسخة من تبادل البريد الإلكتروني ، تم تعديله بشكل طفيف من أجل الطول والوضوح.
جيم رايان: هذه نظرة متعمقة إلى الوراء. ماذا تعلمت خلال تلك العملية؟ هل كان هناك شيء فاجأك؟
جيزر بتلر: لا توجد مفاجآت حقيقية ، بصرف النظر عن حقيقة أن جميع الأعضاء الأربعة الأصليين ما زالوا على قيد الحياة ويركلون (حسنًا ، ربما لا يركلون) حتى اليوم.
ريان: لقد تأثرت بخصوصية بعض الذكريات – وصفك للجولات المبكرة لسويسرا وألمانيا بعد إصدار الألبوم الأول على سبيل المثال كان مفصلاً للغاية. أعلم أنه لم يكن هناك كاتب شبح ولكن كم من الوقت عملت على المخطوطة وما هي عمليتك في تجميعها؟
بتلر: أردت أن أكون أصيلًا قدر الإمكان ، لأعكسني في شكل كتاب – سيرة ذاتية بدلاً من سيرة ذاتية.
كتبت حوالي ثلاث أو أربع مخطوطات ، يتم تحديثها وتعديلها مع تقدمي. حصلت على مساعدة من Benjamin Dirs ، الذي بحث في الجولات والجداول الزمنية للألبومات – أين ومتى – ومواضع مخطط الألبوم ، إلخ.
عندما تم الانتهاء من ذلك ، أرسلت مسودة نهائية إلى الناشرين. لقد فوجئت بكمية التحرير – القانونية بشكل أساسي وبعض الأمور السياسية التي كان يجب التخلص منها.
ريان: تكتب ببلاغة عن اكتشاف الفنانين الأمريكيين في شيء مثل راديو لوكسمبورغ. لقد رأيت أيضًا فنانين مثل رينجو ستار وتوم جونز وبيت تاونسند يتحدثون عن تأثير راديو القراصنة بطريقة مماثلة. ما مدى أهمية ذلك في سن مبكرة من حيث تعريضك للفنانين الذين ربما لن تسمعهم على راديو بي بي سي؟
بتلر: كانت الموسيقى على راديو بي بي سي كئيبة بشكل لا يصدق في الخمسينيات من القرن الماضي: الكثير من القصص القديمة وموسيقى الأكورديون والفرق الموسيقية الكبيرة تعيد صياغة معايير جلين ميلر وأناشيد الحرب العالمية الثانية. لم يُسمح بموسيقى الروك على البي بي سي ، لذلك ، للتغلب على ذلك ، تم إنشاء محطة إذاعية خارجية – راديو لوكسمبورغ – التي تعزف موسيقى الروك والسكيفل.
أتذكر أنني سمعت إلفيس يغني أغنية “Heartbreak Hotel” وقد أدمنت على الفور. لقد استمعت إلى لوكسمبورغ بقدر ما سمح لي والداي بذلك. عندما جاء البيتلز ، كنت أستمع كل ليلة بعد أن أنهيت واجبي المنزلي.
كان لدى الشباب أخيرًا موسيقاهم الخاصة للاستماع إليها. وقد أدى ذلك إلى ثورة ثقافية كاملة في بريطانيا. أخيرًا ، تلاشى الكآبة بعد الحرب – تم أخيرًا إعادة بناء المدن والبنية التحتية التي تعرضت للقصف وبدا المستقبل مشرقًا!
ريان: في Into The Void ، تكتب عن نشأتك في أستون بعد الحرب ، حيث دمرت قنبلة سقف منزل طفولتك. كان والدك مخضرمًا. كيف أتت هذه التجارب المبكرة نوعًا ما لإثراء نظرتك للعالم في سن مبكرة؟
بتلر: بدا أن كل شيء في بريطانيا الخمسينيات مرتبط بالحرب. كان هناك تقنين للطعام والملابس حتى عام 1954. لعب جميع أصدقائي المناورات الحربية وقصفت ملاعبنا مواقع وملاجئ الغارات الجوية. لعبنا بالحراب الحقيقية والمسدسات الهوائية – التي كانت موجودة بكثرة في منزلنا ، مخلفة من الخوف من الغزو.
كانت دور السينما لا تزال تعرض أفلام حرب دعائية (كيف أنقذ الجيش البريطاني العالم من النازيين). لذلك كنت مدركًا تمامًا للتهديد المستمر بالعنف.
ريان: لاحقًا ستأتي لكتابة كلمات أغنية “War Pigs”. ما هو شعورك برؤية مدى أهمية أغنية كهذه بعد مرور 53 عامًا؟
بتلر: حسنًا ، من المحزن جدًا ألا يبدو أن البشر يتعلمون من فظائع الماضي. يعود الأمر دائمًا إلى السياسيين الذين يحاولون فرض سياساتهم من خلال العنف ، وبعد سنوات من الحرب وإراقة الدماء ، يتصرفون وكأن شيئًا لم يحدث.
السياسيون هم شياطين هذا العالم وأتباعهم هم الشياطين.
ريان: في وقت مبكر من الكتاب كتبت ، “كانت الأمور قاتمة ، لقد كانت كذلك بالفعل. ومع ذلك ، لم يكن أحد يغني عن هذا الجانب من الحياة ، ولهذا اعتقدنا أننا يجب أن نفعل ذلك “. في النهاية ، ستتطرق كتابة الأغاني الخاصة بك إلى موضوعات مثل الفقر والتلوث والمجاعة – وهي مفاهيم ذات صلة يبدأ الناس في الاتصال بها والتي تميز حقًا Black Sabbath عن الفنانين الآخرين. ما مدى أهمية ضرب هذا الوتر؟
بتلر: أعتقد أن هذه الكلمات تساعد على إبقاء الفرقة ملائمة.
حتى أن بعضها نبوي. يتناول كتاب “إله الكمبيوتر” ، الذي كتب في الثمانينيات ، الذكاء الاصطناعي ليحل محل البشر. “Spiral Architect” ، الذي كتب عام 1974 ، عن الحمض النووي. يتناول كتاب “Into The Void” ، الذي كتب عام 1971 ، التلوث والبحث عن موائل أخرى خارج كوكب الأرض.
ريان: في وقت مبكر ، تعلمت على الغيتار الصوتي الذي يحتوي على خيطين فقط ، وكتبت أنه غرس فيك أسلوبًا لحنيًا فريدًا. هل أثرت هذه التجربة التكوينية عليك لاحقًا عندما انتقلت إلى الجهير؟
بتلر: نظرًا لأنني لم أستطع تحمل تكلفة مجموعة كاملة من الأوتار ، فقد منحني تعلم الألحان على الخيطين على أول جيتار صوتي إحساسًا باللحن الذي كان مفيدًا للغاية عند التبديل إلى الجهير. لقد ساعدت في تشكيل أسلوبي الخاص في اللعب.
ريان: أتذكر مشاهدة جولة “The End” في شيكاغو في عام 2016. وفي تلك الليلة ، كان الآباء يستمتعون بهذا العرض مع أطفالهم. يبدو أن الهيفي ميتال فريدًا جدًا بالنسبة لي في جاذبيته متعددة الأجيال – يستمر Black Sabbath في الوصول إلى معجبين جدد باستمرار. معظم الفنانين لا يختبرون ذلك. كم هو ممتع أن نرى؟
بتلر: حسنًا ، بصفتك أبًا وجدًا ، إنه لمن دواعي الثناء أن ترى أجيالًا مختلفة لا تستمع إلى تسجيلاتنا وتحضر حفلاتنا فحسب ، بل تتعلم أيضًا العزف على أغانينا.
تعلمت حفيدتي مؤخرًا وعزفت أغنية “الرجل الحديدي” في حفلتها في المدرسة (الكاثوليكية) – وقد أحبها الجميع من الأطفال والآباء إلى المعلمين!
لا يصبح الأمر أكثر إرضاءً من ذلك!
