افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قال وزير التعدين في جنوب أفريقيا إن المسؤولين اعتقلوا أكثر من 100 من عمال المناجم كانوا محاصرين في منجم ذهب غير قانوني، وسيعتقلون مئات آخرين ما زالوا عالقين تحت الأرض، على الرغم من تحذير القاضي من أن المحنة قد تتحول إلى “أحلك نقطة” في العالم. تاريخ البلاد بعد مقتل العشرات.
قال جويدي مانتاشي، وزير الموارد المعدنية والبترولية، لصحيفة فايننشال تايمز، إن عمال المناجم، الذين دخلوا المنجم الذي يبلغ عمقه كيلومترين بعد أن تم تجنيدهم أو إكراههم من قبل زعماء العصابات العنيفين، هم “مجرمون ويجب القبض عليهم”.
وبدأت عملية إنقاذ عمال المناجم من منجم بافلسفونتين، على بعد 160 كيلومترا غرب جوهانسبرج، يوم الاثنين بعد أن أمر أحد القضاة السلطات بالتحرك لأسباب إنسانية. وظهرت روايات مروعة عن محنتهم، التي يعتقد أنها خلفت أكثر من 100 قتيل.
وحتى صباح الأربعاء، تم إنقاذ 106 رجال أحياء وتم انتشال 60 جثة. تم القبض على جميع الرجال.
وقال مانتاشي إن الدولة ليس من واجبها مساعدة أي شخص يرتكب أنشطة غير قانونية. “بعد ذلك، سيُطلب منا إنقاذ أولئك الذين يرتكبون عمليات سرقة الأموال. لقد دخلوا طوعا إلى منطقة خطيرة”.
وعمال المناجم محاصرون تحت الأرض منذ أغسطس/آب، حيث قامت السلطات بقطع نظام البكرة البدائي المستخدم لإدخال وإرسال المواد الغذائية والإمدادات في محاولة “لإخراج” المجموعة التي يقدر عددها بما بين 400 و900 شخص.
وسلطت المواجهة المتوترة الضوء على زيادة التعدين غير القانوني وعجز جنوب أفريقيا، التي كانت ذات يوم أكبر منتج للذهب في العالم، عن التصدي للجريمة المنظمة الراسخة في بلد يبلغ فيه معدل البطالة الرسمي 33 في المائة.
تم إغلاق حوالي 6000 منجم تجاري منذ نظام الفصل العنصري، واستولت العصابات العنيفة على العديد منها، والتي تتنافس ضد بعضها البعض لتهريب المعدن الثمين، في حروب على النفوذ اشتدت مع ارتفاع أسعار الذهب إلى مستويات قياسية. ويستنزف التعدين غير القانوني الاقتصاد بما يصل إلى مليار دولار سنويا، وفقا للباحثين في المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية ومقرها جنيف.
وإلى جانب مواطني جنوب أفريقيا، هناك الآلاف من عمال المناجم الفقراء، المعروفين باسم زاما زاماس – الزولو وتعني “اغتنم الفرصة” – يأتون من الدول المجاورة ليسوتو وزامبيا وموزمبيق. يجبرهم زعماء العصابات على قضاء أسابيع أو أشهر في كل مرة داخل المناجم قبل السماح لهم بالظهور مرة أخرى.
اجتمع أفراد الأسرة والمجتمع معًا في منجم بافيلسفونتين، باستخدام بكرة مؤقتة لإرسال طرود الطعام وانتشال بعض عمال المناجم في عمليات إنقاذ يدوية مضنية تستغرق ما يصل إلى أربع ساعات في المرة الواحدة.
أشارت مقاطع فيديو ورسائل من رجلين تم إنقاذهما الأسبوع الماضي إلى حجم الكارثة الإنسانية تحت الأرض، حيث أظهرت لقطات لم يتم التحقق منها شخصيات هزيلة وما يبدو أنها جثث ملفوفة في أكفان مؤقتة ملطخة بالدماء.
ووفقاً لإفادات المحكمة، قال عمال المناجم إنهم “يعيشون حياة مخيفة”، ويطلبون بطاريات لمصابيحهم الأمامية ومسحوق الغسيل والفحم لتحييد رائحة الجثث المتحللة.
وفي حكمها الذي أمر بالإنقاذ يوم الجمعة، قالت القاضية رونيل تولماي: “لا نريد وضعًا يتم فيه تمييز هذه النقطة على أنها أحلك نقطة في تاريخنا”، مضيفة أنه “من غير الأخلاقي” عدم توصيل الطعام والماء إلى عمال المناجم. .
واقترحت على الحكومة دفع المبلغ المقدر بـ 12 مليون راند (634 ألف دولار) اللازمة لعملية الإنقاذ، التي تجريها خدمات إنقاذ الألغام الخاصة.
وأضاف مانتاشي أن الحكومة “تساعد خدمات الإنقاذ في المناجم على مواصلة عملية الإنقاذ”، رغم أنها تعتقد أن مالك هذا المنجم يجب أن يدفع تكاليف العملية.
وقال ماميتلوي سيبي، زعيم مجموعة نقابية تخيم خارج المنجم، إن عملية الإنقاذ قد تستغرق ما يصل إلى ثلاثة أسابيع، وتبدأ بإرسال الطعام والماء والأدوية إلى عمال المنجم. وسيلزم نقل المعدات المتخصصة إلى الأعمدة، الأمر الذي قد يتطلب بناء مسار للوصول.
وقال سيبي إن الوضع كان بمثابة “مذبحة” ارتكبها أصحاب المناجم والمسؤولون، لأن “كل إجراء، وحسابات، وقرارات… . . لم يكن من الممكن أن تكون هناك أي نتيجة أخرى سوى قتل عمال المناجم”.
وفي الأسبوع الماضي، قام الرجال المحاصرون بتسليم مذكرتين مكتوبتين بخط اليد إلى أفراد الأسرة باستخدام حبل، قائلين “الناس من حولنا يموتون كل ساعة، وحاليا، مات 109 أشخاص”.
وفي الأوراق القانونية المقدمة في الدعوى القضائية التي جرت نهاية الأسبوع الماضي، قال بيتر ألبرتس، كبير مديري الخدمات القانونية في وزارة الموارد المعدنية والطاقة، إن الشرطة تصرفت “بشكل قانوني” في مواجهة “عصابة إجرامية جيدة التنظيم” مسلحة بأسلحة آلية. .
لكن مزوكيسي جام، زعيم إحدى المنظمات المجتمعية، قال إن الحكومة فشلت في أداء واجباتها الدستورية: “نحن أبطال حقوق الإنسان على مستوى العالم، ولدينا دستور يتم الاحتفاء به عالميًا…”. . . ومع ذلك، فإننا لا نقدم نفس المجاملة لشعبنا.
