فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
كان من الممكن أن يكون باركليز “كتابة” خطابًا يحدد علاقة Jes Staley مع الأطفال المدانين Jeffrey Epstein المدان ، كما ادعى رئيس البنك السابق ، حيث ألقى باللوم عليه والمنظمين على التداعيات التي تلا ذلك التي كلفته وظيفته وسمعته.
وقال ستالي ، الرئيس التنفيذي السابق لباركليز ، لمحكمة لندن “لن نكون هنا اليوم” إذا كانت هيئة السلوك المالي “أكثر وضوحًا” بشأن المعلومات التي طلبها من بنك المملكة المتحدة.
طلبت FCA من باركليز في أغسطس 2019 أن يشرح في خطاب طبيعة علاقة ستالي مع إبشتاين بعد وفاته في زنزانة السجن في انتظار محاكمة بتهمة الاتجار بالجنس.
قال ستالي يوم الثلاثاء: “كان من الممكن كتابة الرسالة بشكل أفضل”. “إذا كان FCA أكثر وضوحًا فيما كانوا يطلبونه ، فلن نكون في الموضع الذي نكون عليه اليوم.”
وقال: “كان بإمكان باركليز القيام بعمل أفضل للتأكد من استجابةنا في طريق أكثر تفصيلًا ووضعه”. “يؤسفني أنني لم أدفع البنك بقوة أكبر في ذلك الوقت.”
كان المصرفي الأمريكي ، البالغ من العمر 68 عامًا ، يشهد لليوم الثاني في التحدي القانوني الذي قام بتثبيته ضد حظر عام 2023 وغرامة فرضه على FCA بسبب السماح له باركليز بتضليل المنظم حول طبيعة تعاملاته مع إبشتاين.
يزعم FCA أن Staley قلل من شأن علاقاته ولم يكن مرشحًا للمنظمين. لا يزعم الوكالة الدولية للطاقة أن ستالي كان على علم بجريمة إبشتاين.
استجوب لي آن مولكاهي كي سي ، الذي يمثل FCA ، Staley مطولة يوم الثلاثاء حول مدى علاقاته مع إبشتاين ، بما في ذلك الزيارات المختلفة التي قام بها المصرفي بممتلكات الممولي.
كما ضغط عليه المحامي على المعلومات التي شاركها مع إبشتاين ، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بترشيح ستالي لأعلى وظيفة في باركليز – الأول في عام 2012 ثم نجحت في عام 2015 – وكذلك دوره في JPMorgan Chase ، حيث كان يعمل حتى عام 2013.
استمعت المحكمة إلى أن ستالي طلب نصيحة من إبشتاين بشأن التفاوض على راتبه مع رئيس JPMorgan جيمي ديمون ، حتى بعد أن أقر الممول المشين بالذنب لممارسة الجنس من قاصر.
وقال ستالي إن إبستين كان له “تأثير عميق للغاية على حياتي المهنية” لكنه نفى أن الاثنين لهما علاقة شخصية وثيقة.
تركز القضية على بيانين أدلى باركليز للمنظمين في خطاب 2019 ، والذي وافق عليه ستالي. أكد البنك أن الرئيس التنفيذي “لم يكن له علاقة وثيقة” مع إبشتاين وأن اتصال ستالي الأخير معه كان “قبل وقت طويل” انضم ستالي إلى بنك المملكة المتحدة.
قال ستالي إنه “صدم وفاجأ” عند اعتقال إبستين في عام 2019 وأكد أنه لم يكن لديه أي معرفة بـ “الأنشطة الوحشية” لإبشتاين.
اعترف ستالي في بيان الشهود المصاحب بأنه زار إبستين في عام 2009 بينما كان إبشتاين في إطلاق سراحه بعد إدانته السابقة في فلوريدا. اعترف ستالي أيضًا في المحكمة بأنه كان على دراية بقضايا الدعاوى القضائية من عام 2010 بدعوى الاتجار بالبشر ضد إبشتاين.
يزعم FCA أن ذاكرة التخزين المؤقت لرسائل البريد الإلكتروني بين الاثنين تظهر أن العبارات في خطاب باركليز كانت غير دقيقة.
أصر ستالي ، الذي عمل لدى JPMorgan حتى عام 2013 وانضم إلى باركليز في عام 2015 ، على أنه لم يضغط على البنك الأمريكي للاحتفاظ بالإبستين كعميل بعد إدانة فلوريدا.
وضع مولكاهي في ستالي يوم الثلاثاء أن “التصور الداخلي” داخل JPMorgan هو أن الرجلان كانا صديقين.
افترض المحامي أيضًا أنه قبل أن يغادر ستالي البنك الأمريكي في عام 2013 ، ولكن في الفترة التي تلت قناعة إبشتاين في فلوريدا ، “لقد كنت ترغب في الاحتفاظ بالسيد إبشتاين كعميل”.
أخبر ستالي المحكمة أنه لم “يضغط” على إبشتاين و “ترك عملية ما إذا كان قد بقي كعميل أم لا” مع الرؤساء في البنك ، بما في ذلك في القانون والامتثال. وقال “إذا أراد الناس الخروج من إبشتاين من البنك ، فيمكنهم ذلك”.
“عندما غادرت البنك ، لم تتبعني علاقة إبشتاين المصرفية. وقال ستالي ، في إشارة إلى مسؤول تنفيذي لإدارة الثروات الذي ساعد في إدارة ثروة إبشتاين أثناء وجوده في JPMorgan ونقله كعميل عندما انضم موريس إلى Deutsche Bank.
