فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
قدرت التايمز مياه تكلفة ترقية أعمال مياه الصرف الصحي الرائدة في أكسفورد من 40 مليون جنيه إسترليني إلى 435 مليون جنيه إسترليني على مدار أربع سنوات فقط ، وفقًا للوثائق الداخلية التي تظهر مجموعة من المشاريع العلاجية الموعودة في الجدول الزمني والزائد.
ارتفعت فاتورة محطة معالجة أكسفورد-الأكبر في منطقة التايمز العليا-بأكثر من 10 أضعاف منذ عام 2021 ، بينما ارتفع العمل على ثلاثة مصانع مياه أخرى على الأقل بملايين الجنيهات.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الترقيات الأساسية إلى 13 منشأة وعدت بها في عام 2020 لإكمالها بحلول الشهر الماضي تتأخر أيضًا. جميع المشاريع وراء الجدول الزمني ، في حين أن أربعة الآن لن يتم إكمالها حتى عام 2030 على الأقل ، كما تظهر الوثائق.
هناك حاجة إلى تحسينات على أعمال معالجة مياه الصرف الصحي لمنع كميات غير معروفة من النفايات السائلة الخام إلى نهر التايمز وروافده.
لقد انتهكت الشركة مرارًا وتكرارًا شروط ترخيصها من خلال السماح للمواد غير المعالجة بالملمس في المجاري المائية ، حتى خلال فترات الجفاف.
وذكرت FT في وقت سابق من هذا العام أن هناك حاجة ماسة إلى العمل لأن غالبية أعمال معالجة مياه الصرف الصحي في التايمز تفتقر إلى القدرة على خدمة سكانها المحليين ، حسبما ذكرت FT في وقت سابق من هذا العام.
قال شخص مقرب من الشركة إن العمل في 13 محطات معالجة مياه الصرف الصحي ذات الأولوية العالية قد أعاقها أيضًا لأنه تم تقسيمه بين أجزاء مختلفة من مياه التايمز مما يجعله “من الصعب حل المشكلات” وتؤدي إلى تقارير مفككة و “عدم وجود ملكية شاملة”.
يتضمن العمل في محطة معالجة مياه الصرف الصحي في أكسفورد زيادة القدرة في خزانات العواصف ، التي تخزن النفايات السائلة قبل علاجها ، وكذلك تجديد الأصول الحالية.
سيتم ترقية المصنع ، الذي يخدم حاليًا 225000 شخص ، للسماح بتطورات سكنية جديدة ، ورفع عدد السكان إلى حوالي 267000 بحلول عام 2031 ، وفقًا لوثائق التايمز ووتر.
وقال آش سميث ، من حملة Windrush ضد تلوث مياه الصرف الصحي (WASP) ، والتي أجرت البحث في تضخم الأسعار ، إن التكاليف “كانت مرتفعة وارتفاعًا بشكل غير مفهوم ولا ينبغي قبولها بشكل لطيف نظرًا لأنها يتم دفعها جميعًا مقابل فواتير العملاء”.
وأضاف: “لا معنى له عند مقارنته بأعمال مماثلة في معالجة مياه الصرف الصحي في الدنمارك أو حتى الولايات المتحدة”.
تُظهر الوثائق أيضًا تكلفة تحسين أعمال معالجة مياه الصرف الصحي Witney – التي تخدم حوالي 49000 شخص – أكثر من 8.8 مليون جنيه إسترليني في عام 2023 إلى 17 مليون جنيه إسترليني الآن للترقية التي تنطوي على بناء ثلاث خزانات وكذلك الأساس المرتبط ، والتصفية ، والسباك ، والعمل الكهربائي والقيادة.
قال WASP إنه قد أثبت أن مثل هذه الخزانات الملموسة تكلف حوالي 130،000 جنيه إسترليني لكل منها ، تاركة “أسئلة حول كيفية قفز السعر إلى هذا المبلغ الكبير” ، حتى لو تم تحديد العمالة وتضخم أسعار المواد وغيرها من التكاليف.
ارتفعت تكلفة تحسين محطة معالجة مياه الصرف الصحي Appleton ، التي تخدم ما يقرب من 7،750 شخصًا ، من ما يقدر بنحو 5 مللي جنيه إسترليني في مايو 2023 إلى 7 مللي جنيه إسترليني الآن بينما في Buntingford ، الذي يخدم 7،750 شخصًا ، ارتفعت التكلفة بنسبة 75 في المائة من 12 مليون جنيه إسترليني في 2023 مليون جنيه إسترليني الآن.
تقدر جمعية منتجات البناء أن تكاليف بناء البنية التحتية قد ارتفعت بنسبة 22.3 في المائة من بداية عام 2021 إلى نهاية عام 2024 ، بسبب الزيادات في أرقام في كل من أسعار العمالة الماهرة والبناء.
قال التايمز ووتر إن “تكاليف التشغيل الأساسية قد ارتفعت بنحو 40 مليون جنيه إسترليني على أساس سنوي ، مما ساهم في زيادة كميات التخطيط وتقديم هذه الترقيات التي تمس الحاجة إليها”.
وأضاف: “على مدار السنوات الخمس المقبلة ، سنقدم مبلغًا قياسيًا من الاستثمار لمعالجة البنية التحتية للشيخوخة لدينا. نواصل تنفيذ خططنا لترقية أكثر من 250 من مواقعنا في جميع أنحاء المنطقة ، بما في ذلك في مواقعنا في أوكسفورد و Witney و Appleton حيث ندرك أننا بحاجة إلى تقديم الاستثمار لتلبية المطالب مع النمو السكاني والتغير المنتظم.”
تعتبر الزيادات في الأسعار أمرًا بالغ الأهمية حيث يتم دفع جميع الاستثمارات مقابل فواتير العملاء ، والتي ارتفعت بمتوسط 151 جنيهًا إسترلينيًا إلى 639 جنيهًا إسترلينيًا هذا العام.
قال تقرير نشرته لجنة المياه المستقلة الرسمية ، بقيادة السير جون كونليف ، في وقت سابق من هذا العام أن الجهة المنظمة لـ OFWAT لم تتحقق مما إذا كانت الشركات تتخذ على خطط أعمالها ، والتي تعد بالتحسينات في البنية التحتية في مقابل زيادة الفواتير.
يعد سعر الأصول مهمًا أيضًا لأنه يؤثر على قيمة الأصول التنظيمية للشركة ، والتي بدورها تحدد المبلغ الذي ترفعه شركات المياه الفواتير ، والسعر الذي يمكن بيعه به.
إن Thames Water ، التي لم تتلق أي أسهم مباشرة منذ خصخصتها في عام 1989 ، تعمل حاليًا على محاولة جمع النقد والعثور على المشتري لأنه يكافح بموجب ما يقرب من 20 مليار جنيه إسترليني. وقد وافقت مؤخرًا على قرض مثير للجدل 3 مليارات جنيه إسترليني من الدائنين ، والذي يأتي بسعر فائدة ورسوم باهظة الثمن بنسبة 9.75 في المائة.
