ويقول المزارعون إنهم مقيدون بالبيروقراطية في الاتحاد الأوروبي

في مزرعة في شمال بلجيكا، على مسافة ليست بعيدة عن مئات الجرارات التي تغلق ثاني أكبر ميناء في أوروبا للمطالبة بمزيد من الاحترام للمزارعين، كان بارت دوتشي يشغل جهاز الكمبيوتر الخاص به.

وينتظر برنامجاً حكومياً لتحميل خرائط أرضه بجانب صناديق رقمية فارغة يطالب بملئها بإحصائيات الأسمدة، مبيدات حشريةوالإنتاج والحصاد.

وقال دوشي: “إنهم يشرفون علينا أيضاً من خلال صور الأقمار الصناعية وحتى من خلال الطائرات بدون طيار”. ويسلط إحباطه الضوء على الفجوة المتزايدة في الثقة والتفاهم التي انفتحت بين المزارعين الأوروبيين.

إنهم ينظرون إليها بشكل متزايد على أنها دولة مربية تبحث في كل زاوية وركن في حظائرهم، وتحلل كيفية انتشار كل قطرة من السماد السائل.

ومن اليونان إلى أيرلندا، ومن دول البلطيق إلى إسبانيا، انضم عشرات الآلاف من المزارعين وأنصارهم إلى الاحتجاجات في جميع أنحاء أوروبا في الأسابيع الأخيرة. وكان ذلك كافياً لوضع محنة المزارعين على الصفحات الأولى في جميع أنحاء القارة، وجعلها موضوعاً رئيسياً لها الانتخابات البرلمانية للاتحاد الأوروبي في يونيو.

ويقول المزارعون إنهم لا يستطيعون قبول التنظيم المتقلب

لقد عاش المزارعون دائمًا حسب نزوة الطبيعة. لكنهم لا يستطيعون قبول التنظيم المتقلب.

“هذا هو ما يخلق هذا المستوى من عدم الثقة. وقال: “إن الأمر يشبه العيش في روسيا أو الصين”، بدلاً من الأراضي المسطحة الخصبة في فلاندرز في شمال غرب بلجيكا.

المزارعين لديهم العديد من الشكاوى – من الواردات الرخيصة غير الخاضعة للتنظيم الكافي إلى القواعد البيئية المتعجرفة – لكن رزم الروتين جعلت الجميع يبتعدون على الفور تقريبا. ومع ذلك، فإن الاتحاد الأوروبي هو أيضًا اليد التي تغذيهم، حيث يتم تخصيص حوالي 47 مليار يورو لشبكة واسعة من البرامج التي تمس الزراعة بطرق مختلفة كل عام.

وفي المقابل، يجب على المزارعين أن يحسبوا إنفاقهم – بطرق يجدونها مرهقة على نحو متزايد.

دوتشي، البالغ من العمر 51 عامًا، ليس مزارعًا متطرفًا يشعر بالمرارة ويشعل النار في حزم القش أو يرش السماد في المباني الحكومية. وفي مكتبه، وعلى نحو لا يقل أهمية عن الحظيرة في حياة أي مزارع من الاتحاد الأوروبي في يومنا هذا، يعلق التحذير: “الله يراقب – لا لعنة هنا”.

فهو ينحدر من أصول زراعية قديمة، وهي أجيال من الديمقراطيين المسيحيين المحافظين الذين شكلوا تقليديا العمود الفقري للزراعة الأوروبية.

وبمجرد أن ينتهي دوتشي من التعامل مع 900 خنزير ونحو 30 هكتارًا من الذرة أو البطاطس، يستبدل ملابسه الزرقاء وحذائه المطاطي ببدلة من ثلاث قطع. وهو أيضًا عمدة هذا المجتمع الزراعي، ليدجيم، على بعد 120 كيلومترًا غرب بروكسل، حيث يأتي الكثير من البيروقراطية الزراعية الممقوتة في الاتحاد الأوروبي.

“” مع أصغر خطأ هناك غرامات “”

أثناء تناول قهوة الصباح، يتذكر والده فرانس دوشي، 82 عامًا، كيف كان يحصد البنجر يدويًا في شبابه من الأرض السميكة الباردة لساعات. ومع ذلك، كما يقول، فإن مسك الدفاتر لعام 2024 “كان سيخرجني من المزرعة منذ فترة طويلة”.

يرى كيف يتعين على ابنه تسجيل وصول أي السماد الاصطناعي في غضون سبعة أيام. قال بارت دوتشي: “ويجب القيام بذلك حتى في الأوقات الأكثر ازدحامًا في الملعب بالطبع”.

وأوضح وهو يتصفح بعض الملفات السميكة في مكتبه: “بعد ذلك يجب أن يتم تسجيله بالضبط كيف يتم توزيعه على كل قطعة أرض صغيرة – كم عدد الكيلوغرامات وكيف يتم توزيعه”.

“ومع أصغر خطأ هناك غرامات.”

وقال دوتشي إنه كثيرا ما يسمع من عشرات المزارعين في مدينته كيف يمكن أن تصل الغرامات إلى مئات اليورو، بمجرد نقرة خاطئة على الفأرة. نفس القصص تظهر في كل احتجاج للمزارعين، سواء كانوا إيطاليين أو فرنسيين أو هولنديين أو أسبان.

ويوم الثلاثاء، أغلق المزارعون الطرق حول ميناء أنتويرب البلجيكي، ثاني أكبر ميناء في أوروبا، معظم اليوم. وجاء الاضطراب بعد احتجاجات سابقة في الميناء، على بعد 60 كيلومترا شمال ليدجيم، وفي جميع أنحاء البلاد. يملكون تكلف عشرات الملايين من اليورو في تأخير النقل والبضائع الفاسدة.

ما يثير غضب دوتشي حقًا هو عندما تُفرض عليه مواعيد نهائية بيروقراطية، على سبيل المثال، إذا كانت هناك حاجة لزراعة محاصيل معينة أو أسمدة خضراء بحلول الأول من سبتمبر.

“إذا كان الأسبوع الأخير من شهر أغسطس ممطرًا بشكل لا يصدق، فلن تتمكن من زرع هذا بشكل صحيح. لكنك مع ذلك ملزم بالزرع. وإلا فقد تواجه غرامة مالية”.

“يعيش المزارع في الواقع في صراع بين الحكومة، التي تريد أن تكون مسؤولة، والطبيعة، التي لا تزال هي المسؤولة. قال دوشي: “لا يمكنك في الواقع تغيير أي شيء في الطبيعة”.

وقال دوتشي إنه نظرًا لأن القواعد تتغير أيضًا بسرعة كبيرة، فقد أصبح الاستثمار بحكمة أكثر صعوبة. وفي شمال بلجيكا، تجمعت مثل هذه القضايا حول تلوث النترات الناجم عن الزراعة وقواعد احتوائه.

بعيدة جدًا أم ليست بعيدة بما فيه الكفاية؟

ولم تترك سنوات من المشاحنات السياسية والتحديات أمام المحاكم أي رؤية واضحة لما يمكن أن يحمله المستقبل.

ومع ذلك، يشير المسؤولون في الاتحاد الأوروبي إلى الحاجة إلى تنظيم صارم بعد عقود من التراخي في التنفيذ. كان تلوث التربة منتشرًا على نطاق واسع في السابق بسبب إلقاء السماد الزائد في المزاريب والأنهار. كانت الرائحة الكريهة التي كانت تخيم على أجزاء من مقاطعة دوتشي شديدة للغاية، لدرجة أنه تمت إعادة تسميتها شعبياً منذ عدة عقود باسم ميست (السماد) فلاندرز بدلاً من فلاندرز الغربية.

كان لا بد من فحص المزارع بدقة للتأكد من أنها تنفق الإعانات بشكل صحيح.

لكن الآن، تأرجح البندول في الاتجاه الآخر. بعد سنوات من تراكم القواعد الأكثر تعقيدًا، ويدرك السياسيون أنهم ربما ذهبوا إلى أبعد من ذلك.

وقال نائب رئيس المفوضية الأوروبية، ماروس سيفكوفيتش، للبرلمانيين في الاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع: “لا يزال مزارعونا يواجهون تحديات هائلة”، مع التأكد من ذكر “المتطلبات الإدارية”.

“إننا نسمع مزارعينا – بصوت عالٍ وواضح. نحن نعترف بمصاعبك. وعلى السياسيين أن يفعلوا ما هو أفضل! قال سيفكوفيتش.