الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تمثل بأي شكل من الأشكال الموقف التحريري ليورونيوز.
بينما يوجه العالم أنظاره نحو آفاق جبال الألب في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ميلانو-كورتينا 2026، فإننا نستعد لنشهد إنجازات مذهلة من القدرة على التحمل والتميز وسط الثلوج والجليد.
وسوف تفتح إيطاليا ذراعيها مرة أخرى بمزيجها الذي لا مثيل له من الثقافة والتاريخ والدفء ــ لتحول الألعاب الشتوية إلى احتفال ليس فقط بالرياضة، بل وأيضاً بالإنسانية المشتركة.
ولكن هذه لحظة تتطلب أكثر من التصفيق. وهو يدعونا إلى التوقف مؤقتاً وطرح سؤال أعمق: لماذا تشكل الألعاب الأوليمبية أهمية كبيرة ــ وخاصة الآن، في حين تواجه أوروبا والعالم واحدة من أخطر الفترات منذ أجيال عديدة؟
بالنسبة للكثيرين، تعتبر الألعاب بمثابة ترفيه مثير، أو مصدر للفخر الوطني، أو احتفال عالمي بالإنجازات البشرية، أو فرصة لإيرادات البث من الشركات الراعية. كل هذا صحيح. لكن هذا ليس تراثهم الحقيقي.
لقد ولدت الألعاب الأولمبية كمؤسسة للسلام.
قبل وقت طويل من الملاعب الحديثة ومشاهدي التلفزيون، كان العالم اليوناني القديم غنيًا بالمهرجانات الرياضية مثل الألعاب البيثية، والنيميانية، والبرزخية، والباناثينية. ومع ذلك، فقد تميزت واحدة منها: الألعاب التي أقيمت في أولمبيا.
وجاء إنشاء هذه الألعاب في أعقاب مشورة البوصلة الأخلاقية لذلك العصر ـ النساء الحكيمات في عرافة دلفي ـ اللاتي حثن الدول المدن المتنافسة على ربط المنافسة الرياضية باتفاق سلام مقدس.
وهكذا ولدت “إيكيتشيريا”، أو الهدنة الأوليمبية.
ربما انحنى للقيم المشتركة
قبل كل دورة ألعاب، كان المبشرون يسافرون عبر العالم اليوناني للإعلان عن تعليق الأعمال العدائية. أوقفت الجيوش قتالها. تم منح المسافرين ممرًا آمنًا. كل الذين دخلوا أولمبيا فعلوا ذلك غير مسلحين، ودخلوا إلى أرض مقدسة حيث يُحظر العنف.
واستمرت هذه الهدنة لأكثر من ألف عام، وهي أطول ترتيب سلام متواصل في التاريخ المسجل. وتم تنفيذه.
عندما انتهكت إسبرطة الهدنة أثناء الحرب البيلوبونيسية عام 420 قبل الميلاد، تمت إدانتها علنًا وتغريمها ومنعها من المشاركة في تلك الألعاب. لذا، فحتى أقوى قوة في ذلك الوقت لم تكن فوق قواعد السلام المشتركة.
في تلك اللحظة المقدسة، قد انحنى للقيم المشتركة.
لفهم قوة هذه الفكرة، قارن الألعاب الأولمبية بالساحة الرومانية.
كلاهما كانا مشهدين، إلا أنهما كانا يمثلان رؤيتين متعارضتين للحضارة.
لقد احتفلت الألعاب الأولمبية بالتميز الإنساني. وألعاب المنافسة السلمية والتعبير الفني والتميز الإنساني والمساواة بين المواطنين الأحرار تحكمها قواعد تضمن العدالة. وكان المنتصرون يُتوجون بأكاليل الزيتون، ويُخلَّدون في الشعر والنحت.
تمجد الساحة الهيمنة والقوة الغاشمة. كان العبيد والسجناء يقاتلون من أجل البقاء بناءً على نزوة الإمبراطور، حيث يقرر إبهامه المرفوع أو المنخفض الحياة أو الموت، كما نفعل بشكل رمزي على وسائل التواصل الاجتماعي في مشاهد اليوم التي يحركها الغضب. لقد طغت القوة الغاشمة على الإنسانية.
لقد رفعت الألعاب الأولمبية من مستوى المنافسة السلمية والكرامة والحرية والتميز. لقد عمدت الساحة إلى تعزيز العنف والسيطرة والهيمنة.
وجهتا نظر للعالم. ولكن هذا دليل على أن البشرية لديها خيارات. ونحن نواجه نفس هذه الاختيارات اليوم.
هل نحتفل بالكرامة الإنسانية أم بالقوة الغاشمة؟
هل نوجه القوة نحو العدالة والتعاون أم نحو الهيمنة والغطرسة؟
وتقف أوروبا الآن عند مفترق الطرق مرة أخرى.
ليست الرومانسية، الواقعية
لقد عادت الحرب إلى القارة. أوكرانيا تعاني من عدوان وحشي. لقد انزلقت غزة إلى كارثة إنسانية. ويستمر العنف في جميع أنحاء الشرق الأوسط.
لقد تم قمع الاحتجاجات السلمية بشكل دموي في إيران. احتدام الصراعات في السودان ومنطقة الساحل. فالتنافس بين القوى العظمى يضعف القانون الدولي ويشل المؤسسات العالمية.
لقد تضاءل وعد التعددية ــ الذي مفاده أن القواعد والتعاون من الممكن أن يقيد السلطة ــ. هناك فكرة خطيرة تعود إلى الظهور من جديد في قلب السياسة العالمية: القوة تصنع الحق.
وهذا هو بالضبط العالم الذي أنشئت الهدنة الأولمبية لمقاومته.
إنه يذكرنا أنه حتى في ظل الخوف والتنافس، يمكن للبشرية أن تختار ضبط النفس – وأنه يجب أن تكون هناك مساحات حيث تصمت الأسلحة، ويجتمع الأعداء كبشر، وتحل القواعد المشتركة محل العنف.
وعندما تم إحياء الألعاب الأولمبية الحديثة في أثينا في عام 1896 على يد بيير دي كوبرتان، جنباً إلى جنب مع الحالمين اليونانيين ديميتريوس فيكيلاس وكوستيس بالاماس، تم استعادة هذه الروح القديمة عمداً.
وبتأثرهم بالفلسفة الكلاسيكية ومُثُل التنوير، تصوروا الألعاب باعتبارها مدرسة للمواطنة – قوة للسلام والتعليم والتعاون الدولي في عالم مترابط.
لم تكن هذه رومانسية. لقد كانت واقعية.
الخبرات المشتركة تجعل المنافسين إنسانيين. ويجب بناء مؤسسات السلام، وتجديدها باستمرار. التاريخ يشهد بذلك.
خلال دورة الألعاب الشتوية في ليلهامر، فُتحت الممرات الإنسانية في سراييفو المحاصرة، مما سمح بوصول اللقاحات إلى عشرات الآلاف من الأطفال.
تم تجنب المواجهة العسكرية بين الولايات المتحدة والعراق خلال دورة الألعاب في ناغانو.
وخلال بيونج تشانج، تم اتخاذ خطوات لوقف التدريبات العسكرية وفتح حوار متجدد بين كوريا الشمالية والجنوبية.
ويجب أن تكون هذه بمثابة دروس لمنافسي اليوم.
ومن خلال مركز الهدنة الأوليمبية الدولي في أثينا، تدمج كل دورة أولمبية الآن تعليم السلام، وإشراك الشباب، والمبادرات الثقافية ــ الأمر الذي يعمل على إبقاء الهدنة حية باعتبارها ممارسة حية، وليست مجرد هامش تاريخي.
ولا يعتقد أحد ممن حكموا في أوقات الأزمات أن الرياضة وحدها قادرة على إنهاء الحروب.
ولكن في غياب الجهود المتعمدة لبناء ثقافة عالمية للسلام ـ من خلال التعليم والثقافة والتعاون والخبرات المشتركة ـ فسوف يتحول العنف على نحو متزايد إلى اللغة الافتراضية في الشئون الدولية.
ما نوع الحضارة التي نختار التمسك بها؟
لقد تجاوزت قوتنا التكنولوجية حكمتنا الأخلاقية بكثير.
إن تغير المناخ، والنزوح الجماعي، وعدم المساواة، والأوبئة، والقوة المدمرة للذكاء الاصطناعي لا يمكن حلها من خلال القوة أو سياسات المحصلة صِفر. وهي تتطلب التعاون والثقة ومؤسسات العمل الجماعي القوية.
وأوروبا تدرك هذه الحقيقة في أعماقها.
إن الاتحاد الأوروبي، الذي تم تصوره على أنقاض حربين عالميتين، لم يكن المقصود منه قط أن يكون مجرد سوق أو مجموعة من المؤسسات المجهولة.
لقد تم تصورها كبنية للسلام، مبنية على القانون بدلاً من القوة، والحوار بدلاً من الهيمنة، والكرامة والاحترام والرخاء المشترك بدلاً من ألعاب القوة التي محصلتها صفر.
وفي جوهرها تكمن رؤية جريئة وثورية: أن القوة الهائلة التي تراكمت لدى البشرية يجب تقييدها وتوجيهها وحكمها بوعي – وبالتالي فهي تخدم الصالح العام بدلا من تمزيق المجتمعات.
والتخلي عن هذا الإرث الآن يعني نسيان السبب وراء وجود أوروبا.
ولهذا السبب فإن أهمية ميلانو-كورتينا تتجاوز بكثير المنابر والجوائز والاحتفالات.
فهو يقدم لأوروبا الفرصة لإعادة التأكيد على التعاون في عالم ينزلق نحو المواجهة. إن الترحيب بالرياضيين من مختلف أنحاء العالم على الأراضي الأوروبية يذكرنا بأن المنافسة لا ينبغي لها أن تولد الكراهية بالضرورة، بل إن القوة لابد أن تقترن بالعدالة، وأن الإنسانية تزدهر عندما تحل القواعد محل العنف.
لقد أثبت اليونانيون القدماء أن السلام يمكن تنظيمه، وأنه حتى الأعداء الألداء يستطيعون إلقاء أسلحتهم وتقاسم الأرض المقدسة. لقد أحيت الألعاب الأوليمبية الحديثة تلك التجربة الجريئة لعصر العولمة.
واليوم أصبحت هذه التجربة أكثر أهمية من أي وقت مضى.
بمبادرة من إيطاليا وشاركت في رعايتها 165 دولة، اتفقت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالإجماع على دعوة الجميع إلى الالتزام بهدنة الألعاب الأولمبية الشتوية والألعاب الأولمبية الشتوية للمعاقين في ميلانو-كورتينا، مع التركيز على دور الرياضة في تعزيز السلام والحوار والتسامح والمصالحة وسط الصراعات العالمية.
وبينما يجتمع العالم في جبال الألب الإيطالية في أعظم احتفال رياضي في فصل الشتاء، فإننا نواجه مرة أخرى التحدي ــ ليس فقط احترام الهدنة الأوليمبية ــ بل وأيضاً أي نوع من الحضارة نختار أن نتمسك به: حضارة يحكمها الخوف والقوة ــ أو حضارة تسترشد بالكرامة والتعاون والمسؤولية المشتركة.
ميلانو-كورتينا يمكن أن تكون أكثر من مجرد مشهد. وقد يكون ذلك بمثابة دعوة أوروبا المتجددة للسلام والعيش المشترك في عصر يحتاج بشدة إلى كليهما.
جورج باباندريو هو رئيس وزراء اليونان السابق (2009-2011) ورئيس المركز الدولي للهدنة الأولمبية.