تتوسع لغة الإشارة البريطانية حتى يتمكن الجيل الجديد من مناقشة تغير المناخ والقضايا البيئية.
تتطلب أزمة المناخ استخدام مفردات جديدة لوصف ما يفعله حرق الوقود الأحفوري بالكوكب.
في حين أن مصطلحات مثل الغازات الدفيئة، والبصمة الكربونية، والاستدامة قد تسربت بسرعة إلى الاستخدام اليومي في اللغة الإنجليزية، فإن تحويلها إلى لغة الإشارة يعد عملية أكثر تعقيدًا.
لكن فريقًا من الخبراء في جامعة إدنبره – بما في ذلك العلماء والمعلمين الصم – عقدوا العزم على القيام بذلك حتى يمكن إدراج الصم في هذا الحدث الحاسم. محادثة.
في وقت سابق من هذا العام، تمت الموافقة على 400 مصطلح جديد للعلوم البيئية بلغة الإشارة البريطانية (BSL) بعد ورش عمل حول إنشاء اللافتات في المركز الحسي الاسكتلندي بالجامعة.
تشرح الدكتورة أودري كاميرون، التي تدير مشروع مسرد BSL، في مقال حديث للمنفذ الأكاديمي The Conversation: “إن إنشاء علامات BSL لمفاهيم المناخ المجردة يختلف تمامًا عن الأشياء الملموسة مثل الحيوانات، ولكن العملية رائعة بنفس القدر”.
“في حين أن علامة الأرنب قد تمثل مظهرها الجسدي بشكل مباشر، فإن مفاهيم المناخ تتطلب فهمًا عميقًا للعمليات العلمية لإنشاء تمثيلات بصرية ذات معنى.”
كيف تمثل لغة الإشارة البريطانية تغير المناخ؟
في السابق، إذا أراد مدرس أصم استخدام مصطلح الغازات الدفيئة، فسيحتاج إلى تهجئة إصبعه بعناية لكلمة GREENHOUSE ثم GASES.
تتخذ العلامة الجديدة نهجا مفاهيميا أبسط، حيث تمثل بصريا كيف أن الغازات الدفيئة مثل ثاني أكسيد الكربون و الميثان تتفاعل مع ضوء الشمس في الغلاف الجوي للأرض.
ويوضح الدكتور كاميرون أن كلتا اليدين تبدأان بأشكال دائرية، قبل القيام بإيماءات متحركة لإظهار وجود الغازات في الغلاف الجوي. تتغير اليد اليسرى بعد ذلك إلى وضع مسطح لتمثيل سطح الأرض، بينما تتغير اليد اليمنى إلى مجرد إصبع السبابة الممتد الذي يتحرك للأسفل ويرتد للأعلى باتجاه اليد اليسرى.
يوضح هذا بدقة كيف ينعكس ضوء الشمس من سطح الأرض ويحتجز بواسطة الغازات الدفيئة.
تمت أيضًا إضافة مجموعة كاملة من مصطلحات الكربون إلى BSL
نظرًا لأن ثاني أكسيد الكربون هو الغاز الرئيسي الذي يشوه مناخ الأرض، فهناك مجموعة كاملة من العبارات الجديدة التي تبدأ بالكربون.
مفهوم انبعاثات الكربون يبدأ باليد اليسرى بتشكيل شكل “C” لتمثيل الكربون، بينما تظهر اليد اليمنى إطلاق الكربون في الغلاف الجوي. يقول الدكتور كاميرون إن حركة اليد اليمنى تشير إلى المستويات المتفاوتة من انبعاثات الكربون.
تمثل الحركة الصعودية السريعة انبعاثات عالية من النشاط، في حين أن الحركة الهبوطية الأبطأ تظهر انبعاثات أقل.
ال تعويض الكربون تعتمد اللافتة على هذا – بدءًا من شكل اليد “C” قبل أن تظهر كلتا اليدين عدم توازن الكربون في الغلاف الجوي. ثم يوضح عملية ضغط هذه المستويات عن طريق التعويض – عن طريق زراعة المزيد من الأشجار، على سبيل المثال، أو استخدامها التقاط الكربون تكنولوجيا.
أما بالنسبة تغير المناخطور الفريق علامة مركبة أخرى تبدأ بـ “المناخ”: تقوم كلتا اليدين بحركات تشبه السحابة لتمثيل الظروف الجوية.
تقوم العقارب بعد ذلك بحركة دوران لتمثيل التغيير، مما يوضح كيفية تغير أنماط الطقس بمرور الوقت. ويمكن تعديل سرعة حركة الدوران لتوضيح ما إذا كان التغير المناخي تدريجيًا أم دراماتيكيًا – كما هو موضح هنا على شكل فيديو.
