وتحدث أحد أشهر السجناء الذين تم إطلاق سراحهم في صفقة تبادل كبرى هذا الصيف عن تصوراته لمستقبل روسيا.
“في البداية اعتقدت أنهم سيطلقون النار علي، ثم أصبح الأمر أشبه بفيلم جيد للغاية.”
وفي حديثه في برلين، تحدث الناشط المعارض الروسي فلاديمير كارا مورزا عن إطلاق سراحه من السجن الروسي هذا الصيف كجزء من أكبر عملية تبادل للأسرى بين الدول الغربية وموسكو منذ نهاية الحرب الباردة.
وفي مبنى من الطوب يشبه قلعة من العصور الوسطى، أخبر جمهوره عن وقته الذي قضاه في السجن في مدينة أومسك السيبيرية وخططه لإعادة بناء روسيا من المنفى.
لقد أصبح كارا مورزا الآن آمنًا نسبيًا. ولكن عندما غادر روسيا، تلقى تحذيرًا بعدم الإفصاح عن “الكثير”.
“لقد قيل له: “أنت تعلم ما قد يحدث بخلاف ذلك”. لكنه الآن رجل حر، وأخبر أنصاره في القاعة ذات الإضاءة الخافتة التي تشبه الزنزانة أن كل هذا يبدو سرياليًا تمامًا.
إن الأجواء المحيطة باعتقاله وإطلاق سراحه تذكرنا بروسيا في الخمسينيات. فخلال السنوات الأخيرة من حكم جوزيف ستالين، كانت النخبة المثقفة في روسيا، والتي ينتمي إليها أسلاف كارا مورزا، تجتمع سراً لمناقشة مواضيع محظورة تماماً، وكان من السهل إرسال المرء إلى معسكرات العمل السوفييتية.
في أبريل 2022، تم اعتقاله وحُكم عليه بالسجن لمدة 25 عامًا بتهمة الخيانة ونشر معلومات كاذبة عن الجيش الروسي. في ذلك الوقت، لم يكن يعتقد أنه سيخرج حياً على الإطلاق.
وقال كارا مورزا وهو يصف حياته اليومية في الحبس الانفرادي، حيث قضى معظم فترة عقوبته بالسجن لمدة عامين ونصف العام: “في السجن، كانت القطط هي محاوري الوحيدين”.
طوال فترة وجوده في السجن، لم يتحدث إلى زوجته سوى مرة واحدة وأطفاله مرتين. وفي زنزانته الصغيرة، لم يكن أمامه خيار سوى التحديق في جدار فارغ.
“يمكنك أن تصاب بالجنون”، قال. “ستبدأ في نسيان الكلمات”. ولكي لا يفقد عقله تمامًا، طلب كتابًا من مكتبة السجن المحلية وبدأ في تعلم اللغة الإسبانية.
حر أخيرا
عندما تم إخراجه فجأة من السجن، كان أول ما خطر ببال كارا مورزا هو أن الحراس سيطلقون عليه النار. لكن كل شيء حدث بشكل مختلف. من تومسك، طار مباشرة إلى موسكو ومن هناك إلى أنقرة.
لم يكن يعلم أنه كان جزءًا من عملية تبادل الأسرى حتى تم اصطحابه مع سجناء آخرين إلى الحافلات التي ستقلهم إلى مطار موسكو.
وهناك التقى بوجوه مألوفة، من بينها السياسي المعارض الروسي إيليا ياشين، الذي أطلق سراحه أيضاً من السجن. وقال له ياشين عندما التقيا مرة أخرى لأول مرة منذ عامين ونصف: “أنت تبدو سيئاً”.
(كان ياشين في الصف الأمامي بين المتفرجين في برلين، مبتسماً بينما كان كارا مورزا يروي القصة.)
وعندما وصل إلى أنقرة، مررت له امرأة هاتفًا. وكان على الطرف الآخر الرئيس الأمريكي جو بايدن.
“عندما كنت في الحبس الانفرادي، لم يكن لدي أي اتصال بالناس تقريبًا. لم أكن أتحدث كلمة واحدة باللغة الروسية لمدة عامين ونصف، ناهيك عن اللغة الإنجليزية”، ضحكت كارا مورزا.
عندما سمع أصوات زوجته وأطفاله مرة أخرى لأول مرة منذ فترة طويلة، شعر بالذهول الشديد. كان يحدث شيء لا يصدق على الإطلاق.
أخطاء قديمة
وقد استقبل المستشار الألماني أولاف شولتز مؤخرا كارا مورزا في ألمانيا. وتحدث الرجلان عن مستقبل روسيا والآلاف من السجناء السياسيين الذين ما زالوا خلف القضبان في روسيا وبيلاروسيا، حيث يقضون عقوباتهم بالسجن في ظل أقسى الظروف ــ وعن المجتمع المدني الروسي الذي يريد كارا مورزا المساعدة في بنائه من المنفى.
وهو يريد أن يعطي صوتا لأولئك الروس الذين “لا يريدون العيش في إمبراطورية زائفة استبدادية قديمة ومعزولة، بل في دولة أوروبية متحضرة”.
يتذكر كارا مورزا: “الشيء الوحيد المطلوب لانتصار الشر هو أن لا يفعل الناس الطيبون شيئًا، هذا ما كان أليكسي نافالني يردده دائمًا. أنا أقف وراء كل كلمة. كل نظام شمولي لا يوجد إلا بدعم من الناس العاديين”.
ولكن كيف أصبحت روسيا الدولة المقيدة التي هي عليها اليوم؟
ويرى كارا مورزا أن هذا يرجع إلى خطأين ارتكبتهما روسيا في تسعينيات القرن العشرين. الأول جاء من داخل البلاد والثاني من الخارج. ويقول إن خطأ روسيا كان فشلها في التعامل مع ماضيها.
“إذا لم تتم إدانة الشر ومعاقبته، فإنه سيعود”، أوضح كارا مورزا. “لقد خضعت جميع البلدان التي نجحت في إتقان المسار من الاستبداد للتطهير الأخلاقي. أُجبرت ألمانيا على القيام بذلك بعد عام 1945. وفي وقت لاحق، سُمح للناس بالاطلاع على الأرشيف والتعامل مع القضية.
“هذا لم يحدث أبدًا في روسيا.”
أما الخطأ الآخر، كما قال، فقد ارتُكِب في الغرب. فقد كان من الأسهل كثيراً على بلدان أوروبا الشرقية الأخرى أن تتعافى من ماضيها السوفييتي وتؤسس ديمقراطيات جديدة لأنها تلقت حافزاً قوياً من الخارج. فقد حظيت بفرصة العودة إلى أوروبا. ولكن في تسعينيات القرن العشرين، لم يكن الغرب مستعداً بعد لقبول روسيا الديمقراطية ودمجها في أوروبا.
“من المؤكد أن روسيا لابد وأن تتعلم من دروسها. ولكن من الأهمية بمكان أيضاً أن يكون الغرب مستعداً لقبول روسيا جديدة ديمقراطية تعلمت من أخطائها. إن روسيا تنتمي إلى أوروبا بشكل لا ينفصل عن أوروبا ثقافياً وعقلياً.
“إذا كان هدفنا هو أوروبا السلمية والحرة والموحدة، فإن هذا لن يكون ممكنا إلا بمشاركة روسيا السلمية والحرة”.
“الموت سيكون عقوبة خفيفة للغاية”
روسيا دولة متعددة الأعراق، لكنها لم تتحول بعد إلى “دولة فيدرالية حقيقية”، كما أكد كارا مورزا. ويخشى العديد من الروس أن تنهار روسيا كما حدث مع الاتحاد السوفييتي، وبالتالي يدعمون قيادة استبدادية.
وقال كارا مورزا “لا أعتقد أن مثل هذا التشرذم سيحدث”. ويبدو من المرجح بالنسبة له أن تكون هناك آليات تنظيمية وقوانين أقوى من شأنها حماية هوية الأقليات العرقية في البلاد.
ويقول إن ما ينبغي السماح للمناطق الفردية بفعله هو التحدث بلغتها الأصلية وتعليمها لأطفالها في المدارس.
“إن روسيا تنتهج الآن سياسة مركزية، وهذا خطأ”.
ولتحقيق هذه الحرية وغيرها من الحريات داخل روسيا، يتعين على فلاديمير بوتن أن يتخلى عن سلطته.
“ربما تصبح روسيا حرة عندما يموت بوتن أخيرًا”، هذا ما قاله أحد الحاضرين. ومع ذلك، يريد كارا مورزا أن يتمتع بوتن بصحة جيدة.
“أريد أن أراه في قفص الاتهام. أريده أن يتحمل المسؤولية عن كل ما فعله خلال 25 عامًا.
“أعلم أنه سيُحاسب على خطاياه”، هكذا قال كارا مورزا، مشيراً بإصبعه السبابة إلى الأعلى، “لكنني أريد أن يُحاسب هنا أيضاً. يجب أن يتحمل المسؤولية عن نيمتسوف، ونافالني، والأطفال الأوكرانيين الذين قُتلوا. سيكون الموت عقوبة متساهلة للغاية”.
الحقيقة والأمل
وبحسب كارا مورزا، فإن الجميع قادرون على المساهمة في بناء روسيا الحرة. ووعد كارا مورزا قائلاً: “هناك ما يكفي من العمل لنا جميعًا”.
وقال “من المهم الحفاظ على الحوار والتحدث إلى الناس وإقناعهم، حتى يتسنى لاحقًا، عندما تصبح روسيا مستعدة للتغيير، استعادة كل ما تم تدميره خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية. لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بفقدان الصلة بروسيا الحبيبة – روسيا بوريس نيمتسوف وأليكسي نافالني”.
في هذه الأثناء، يحلم كارا مورزا بزيارة مدينة تومسك، حيث قضى وقتًا طويلاً في السجن.
“إنه حلم غريب”، اعترف. لقد زار العديد من المدن السيبيرية لكنه لم ير تومسك قط خارج زنزانته الصغيرة في السجن، حيث كان يتلقى آلاف الرسائل كل شهر.
“في رسائلهم، كان الناس يسألونني دائمًا عن سبب تفاؤلي الشديد، وعن سبب تمسكّي بالأمل. وكنت أجيب دائمًا بأنني لا أملك الأمل، فأنا أعلم ذلك. والحقيقة في صالحنا”.
