يقول Anagrama إنه سيحترم رأي المدعي العام الأخير ويمتنع عن بيع الكتاب المثير للجدل. استنكرت روث أورتيز ، والدة الأطفال المقتولين ، بريتون بسبب خرق محتمل لعقوبة عقوبته.
أعلنت دار النشر Anagrama أنها تتوقف عن توزيع “El Odio” (The Hate) ، وهي رواية معرفية تستند إلى سلسلة من المحادثات بين مؤلفها ، لويس جارسيا مارتن ، وجوسيه بريتون ، الذي أدين بقتل طفليه.
اتخذ الناشر ومقره برشلونة هذا القرار بعد يومين فقط من المحكمة السفلية رفض منع المنشور في مواجهة التدابير الاحترازية التي يطلبها مكتب المدعي العام للقاصرين.
تم تقديم الشكوى في قرطبة من قبل روث أورتيز ، شريك بريتون السابق وأم الأطفال الذين كانوا مشتركة بينهم ، الذين قتلوا به في عام 2011.
قتل بريتون روث وجوسيه ، البالغ من العمر 2 و 6 ، بعد شهر واحد فقط من أخبره شريكه آنذاك عن عزمها على الطلاق له ، في مثال قاسي عنف غير مباشر. أُدين في عام 2013 بقتل مزدوج بظروف مشددة بسبب القرابة ، والدماء والقسوة التي أظهرت في تنفيذ الأعمال.
حُكم عليه بالسجن لمدة 40 عامًا ؛ 20 عامًا لكل طفل مقتول ، على الرغم من انخفاض إجمالي عقوبته في وقت لاحق إلى 25 عامًا. إنه محتجز في سجن أقصى أمن في بلدة هيريرا دي لا مانشا في سيوداد ريال ، لا مانشا.
في بيانها الصحفييقول Anagrama إنه يحترم الاستئناف الذي قدمه مكتب المدعي العام ضد حكم المحكمة الأخير ويقوم بتعليق توزيع الكتاب إلى أجل غير مسمى.
“يعبر دار النشر عن الاحترام المطلق الذي تستحقه روث أورتيز ويؤسف الألم الذي قد تسببت فيه المعلومات التي كشفت عنها المعلومات حول نشر الكتاب وتوزيعه”.
“يعتقد Anagrama أنه في مجتمع ديمقراطي ، يجب أن يكون هناك توازن بين الحرية الإبداعية كحق أساسي وحماية الضحايا. الأعمال المستوحاة من الأحداث الحقيقية ، كما هو الحال مع” El Odio “، تتطلب جرعة مزدوجة من المسؤولية والاحترام.
“لهذا السبب ، في ممارسة الحكمة وعلى أساس تطوعي ، قرر الناشر الحفاظ على تعليق توزيع العمل إلى أجل غير مسمى”.
خارج الحلقة
لم يتم الاتصال بـ Ortiz ، التي علمت بمحتويات الكتاب من وسائل الإعلام ، خلال العملية الإبداعية لتضمين شهادتها أو منحها موافقة عليها.
أفاد مكتب المدعي العام الأندلسي أن محامي أورتيز قد ندد بريتون بخرق محتمل لمرضه.
يجادل المحامي وعميلها بأن التعليقات التي أدلى بها وسائل الإعلام حول محتوى الكتاب يمكن أن تشكل هذه الجريمة.
اتصل EuroNews لويس جارسيا مارتن ، المعروف باسم لويسجي ، للحصول على روايته للأحداث بعد إعلان الناشر. أحال المؤلف كل التواصل إلى المتحدثين باسم Anagrama.
