افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
جيريمي هانت، مستشار حزب المحافظين السابق الذي نجح في إنقاذ المملكة المتحدة من حافة الهاوية بعد ميزانية ليز تروس “المصغرة”، حث بريطانيا على إنهاء “كراهية الذات” والبدء في الشعور بالثقة بشأن المستقبل.
وقال هانت إن راشيل ريفز، خليفته من حزب العمال في منصب المستشارة، كانت متشائمة للغاية وأذكت مزاج “التراجع” لكنه قال إن بريطانيا قوية في قطاعات النمو الرئيسية ويجب أن تتوقف عن التقليل من شأن نفسها.
وفي مقابلة مع صحيفة فاينانشيال تايمز، رفض هانت أيضاً فكرة أن الحكومة البريطانية معطلة، أو أن موظفي الخدمة المدنية كانوا – على حد تعبير السير كير ستارمر – “مرتاحين في الحمام الفاتر من الانحدار الموجه”.
وقال إن مسؤولي وزارة الخزانة تعاملوا بشجاعة ودون كلل مع سلسلة من الأزمات الاقتصادية، بما في ذلك كارثة الميزانية “المصغرة” التي ألحقتها تروس بنفسها. قال هانت: “لم يكن هناك أي إحساس بوجود فقاعة”.
يستشهد هانت، وزير الخارجية الأسبق، بمحادثة أجراها مع هنري كيسنجر، الذي قال: “إن التحدي الأكبر الذي يواجه الديمقراطيات مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة هو شكنا في أنفسنا، الذي يقترب من كراهية الذات”.
“عندما تنظر إلى القطاعات التي ستنمو بشكل أسرع هذا القرن، فغالبًا ما تكون في الخدمات والتكنولوجيا وعلوم الحياة، حيث تتمتع المملكة المتحدة بالقوة حقًا. من المهم حقًا أن نتحدث عن نقاط قوتنا إذا أردنا أن يستثمر الناس هنا. وقال: “يجب أن يرى الناس أننا واثقون من أنفسنا”.
يبدو هانت، المستشار المهزوم، أكثر إيجابية في كثير من النواحي بشأن التوقعات الاقتصادية من ريفز، ويرجع ذلك جزئيا إلى إصراره على أن الميراث الاقتصادي الذي سلمه لحزب العمال لم يكن سيئا كما تدعي.
ولا يزال على علاقة جيدة مع ريفز، حتى لو اتهمته بعد الانتخابات بالكذب بشأن حالة المالية العامة، وهو ادعاء يرفضه. نصيحته لها هي أن تكوني جريئة و”كوني إيجابية”.
وأضاف هانت: “أمامها خمس سنوات بأغلبية برلمانية ضخمة، وهذا هو الوقت المناسب لإجراء إصلاحات كبيرة في التخطيط ونقل السلطة والخدمات الصحية الوطنية”.
وبدلاً من النظر إلى ميزانية تروس “المصغرة” باعتبارها علامة على الفشل المؤسسي، قال إن الخدمة المدنية استجابت بشكل حاسم في أعقابها واتخذت أيضًا خطوات جريئة بعد الانهيار المالي العالمي وفي جائحة كوفيد.
وقال: “عندما تكون الأسواق في حالة سقوط حر، لا تكون هناك سياسة”، في إشارة إلى الأيام الدرامية في خريف عام 2022. “إن المصالح السياسية والاقتصادية متوافقة بنسبة 100 في المائة”.
يتذكر هانت كيف أرسلت تروس رسالة نصية إليه بينما كان في إجازة قصيرة في بروكسل لتطلب منه أن يصبح مستشارها بعد إقالة كواسي كوارتينج. وقال: “اعتقدت أنها كانت خدعة”.
“عندما تواصلت معها أخيرًا وتم تعييني، رأيت الخدمة المدنية في أفضل حالاتها على الإطلاق.
“كان لدي فريق من مسؤولي وزارة الخزانة في خضم الأزمة ولم يكونوا مستعدين فقط لقول الحقيقة للسلطة، بل كانوا صادقين ومنفتحين بشأن المخاطر والمقايضات في أي مسار عمل.
“لقد كنت مرعوبًا، لكن لا بد أنهم كانوا مرعوبين جدًا أيضًا، لأن لديهم مستشارًا مبتدئًا بالكامل”. وحتى لو أصرت تروس في وقت لاحق على أن المؤسسة الاقتصادية تحالفت ضدها، قال هانت إنها في ذلك الوقت “دعمتني في كل قرار صعب كان علي اتخاذه”.
وقال هانت، الذي احتفظ بمقعدي جودالمينج وآش في الانتخابات بفارق ضئيل، إنه بحلول الوقت الذي تم فيه طرد المحافظين في يوليو/تموز، كان الاقتصاد ينمو بأسرع معدل في مجموعة السبع وانخفض التضخم إلى 2 في المائة.
وقال: “لا أعتقد أن الصدمة التي وجهتها للاقتصاد البريطاني كانت السبب وراء خسارتنا”. “لقد كنا في السلطة لمدة 14 عامًا وفقدنا ثقة الناس بطرق أخرى”.
مع ذلك، يزعم ريفز أن هانت سلمها “أسوأ ميراث اقتصادي منذ الحرب العالمية الثانية”، مع خدمات عامة تعاني من نقص التمويل وفجوة مالية. وهي تلوم المحافظين على المهمة “الضخمة” المتمثلة في تحويل الاقتصاد. وشهد النمو ركوداً في النصف الثاني من العام، مع ارتفاع التضخم إلى 2.6 في المائة.
بعد أن نجا من انهيار حزب المحافظين في انتخابات تموز (يوليو) الماضي، يعكف هانت على تأليف كتاب حول ما إذا كانت بريطانيا “قد انتهت كدولة أم أن لدينا آفاقاً أفضل بكثير مما يعتقده الناس”. ويعتقد أن الأخير صحيح.
وقال إنه لا يقبل الرواية السائدة “أننا بلد في حالة انحدار واقتصادنا محاصر في نمو منخفض وطبقة حاكمة وطبقة إدارية غير راغبة في اتخاذ القرارات الصعبة لإخراجنا منه”.
لكن الرجل البالغ من العمر 58 عامًا أضاف أنه لا يتطلع إلى العودة إلى السياسة الأمامية، حتى لو تعثر كيمي بادينوش كزعيم لحزب المحافظين.
وقال: “لقد انتهت تلك الأيام”. “يسعدني استبعاد الترشح للقيادة. أنا في الواقع سعيد للغاية، فهذه الوظائف مثيرة، لكنها ليست ممتعة.
