افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
فشل اقتصاد المملكة المتحدة في النمو في الربع الثالث، وفقا لأحدث الأرقام الرسمية، في ضربة جديدة لحكومة حزب العمال.
وقال مكتب الإحصاءات الوطنية يوم الاثنين إن الناتج المحلي الإجمالي لم يسجل أي نمو في الأشهر الثلاثة حتى سبتمبر، بانخفاض عن تقديراته الأولى التي أشارت إلى نمو بنسبة 0.1 في المائة.
وتراجع الاقتصاد مع ركود قطاع الخدمات المهيمن في هذا الربع. وانخفض إنتاج الإنتاج بنسبة 0.4 في المائة، مما عوض زيادة بنسبة 0.7 في المائة في قطاع البناء.
وتمثل هذه الأرقام انتكاسة للحكومة التي وضعت تعزيز النمو الاقتصادي في قلب جدول أعمالها. أشارت الدراسات الاستقصائية إلى التأثير المروع لميزانية زيادة الضرائب التي قامت بها المستشارة راشيل ريفز في أكتوبر، والتي أضرت بثقة الأعمال وقلصت نوايا التوظيف.
واعترف ريفز يوم الاثنين بأن الحكومة تواجه تحديا “ضخما” لكنه أصر على أن الميزانية وضعت الأسس للنمو على المدى الطويل.
إذا كان النمو أقل من التوقعات الواردة في الميزانية، فإن ذلك يزيد من احتمال أن يحتاج ريفز إلى خفض الإنفاق أو زيادة الضرائب في العام المقبل لضمان استمرارها في تلبية قواعد الاقتراض الخاصة بها.
وقال ريفز: “إن التحدي الذي نواجهه لإصلاح اقتصادنا وتمويل مواردنا المالية العامة بشكل صحيح بعد 15 عامًا من الإهمال هو تحدي هائل”. “لكن هذا لا يؤدي إلا إلى تأجيج نيراننا لخدمة العاملين”.
في الأسبوع الماضي، ادعى أندرو جريفيث، وزير أعمال الظل، أن المملكة المتحدة تتجه نحو “شهر كانون الثاني (يناير) من السخط” واحتمال الركود. وقال إنه إذا كان هناك ركود فإنه “سيُصنع في داونينج ستريت”.
