تقول إستير فان دوين، وهي واحدة من ثمانية من القائمين على الترميم الذين يقومون بترميم تحفة رامبرانت التي يرجع تاريخها إلى عام 1642 بعنوان “المراقبة الليلية” في غرفة زجاجية في متحف ريجكس بأمستردام، أمام أعين الجمهور: “أشعر أحيانًا وكأنني قرد في حديقة حيوانات”. “أنا قلق في الغالب من أنني سأسقط مشرطي وسيرى الجميع.”
إن عملية المراقبة الليلية – حيث يقوم المتحف بالترويج لهذه العملية – هي الآن في عامها السادس وانتقلت للتو من مرحلة البحث إلى بداية إزالة الورنيش الذي تمت إضافته في منتصف السبعينيات. يقول فان دوين إن المشروع “يضع مهنتنا على الخريطة”. “سوف نصل إلى نقطة تتم فيها إزالة كل الأشياء التي نريد إزالتها، وما تراه في الغالب هو رامبرانت، عمره 400 عام. نحاول العمل بفكرة أن للجمهور الحق في رؤية اللوحة. لدينا فن حتى يتمكن الناس من مشاهدته”. لكن هل هي سعيدة لأنهم ينظرون إليها أيضًا؟ “لا،” تبتسم. “هذا شيء آخر.”
في السنوات التي تلت رسمها رامبرانت، أصبحت لوحة “The Night Watch” – التي تصور مجموعة من الحراس المدنيين ويبلغ حجمها الضخم 363 سم × 437 سم – رمزًا وطنيًا للهولنديين. من المستحيل المبالغة في تقدير أهميته بالنسبة لمتحف ريجكس. وعدم عرضها سيكون مثل متحف اللوفر بدون لوحة “الموناليزا” أو متحف مونك في أوسلو بدون لوحة “الصرخة”. إنه منشئ الجماهير بقدر ما هو ممتع للجمهور.
يقول فان دوين إن التعمق في تاريخ الحفاظ على الصورة يتطلب “عملًا بوليسيًا”. لقد خضعت الصورة لـ 31 معالجة معروفة، بعضها متسرع أو غير مدروس أو تدخلي. ثم هناك ندوب الأحداث العالمية وأعمال الحقد.
في أوائل القرن الثامن عشر، تم قطع الصورة عندما تم نقلها إلى قاعة مدينة أمستردام، وفقدت شخصيتين على الجانب الأيسر من التكوين. خلال الحرب العالمية الثانية، تم إخفاء الصورة أولا في مخبأ على الساحل، ثم في كهف في ماستريخت. فشل هجوم بالسكين على اللوحة في عام 1911، لكن هجومًا آخر في عام 1975 أدى إلى عدة جروح خطيرة. وفي عام 1990، قام مريض نفسي هارب برش الحمض على العمل. يوجد اليوم فتحة إخلاء في أرضية المعرض يمكن من خلالها إنزال اللوحة في حالة الطوارئ. يقول فان دوين إن الشيء الأكثر إثارة للدهشة في الصورة هو بقائها.
“المراقبة الليلية” معلقة في نهاية قاعة الشرف بالمتحف – وهو ممر ممتد يعرض روائع العصر الذهبي الهولندي – كما لو كانت لوحة مذبح، أو أيقونة للتفاني. يقول تاكو ديبيتس، المدير العام للمتحف: “إذا نظرت إلى مخطط المتحف، فستجد أنه تم تصميمه حول فيلم “The Night Watch”. “إنه يجسد المجتمع المدني في هولندا.”
لا يرسم رامبرانت صورة جماعية رسمية، ويتابع ديبيتس، “إنه يرسم قصة”. إنها قصة خروج القوات بأسلحتها. “إذا قارنتها بصورتك الصفية في المدرسة، يبدو الأمر كما لو أن جميع الأطفال ما زالوا يركضون.”
الصعوبات في استعادتها ثلاثة أضعاف. “واحد، إنه كبير جدًا. اثنان، لقد تم علاجه كثيرًا. “وثالثًا، كان لدى رامبرانت أسلوب متنوع بشكل لا يصدق،” كما يوضح ديبيتس. تتم إزالة الورنيش الذي تغير لونه باستخدام أقمشة مجهرية معالجة بالمذيبات. “الطلاء يعود إلى القرن السابع عشر، وهو صلب كالصخر، أما الورنيش فهو ليس كذلك.” ومع ذلك، فقد تركت لوحة الفنان الهولندي إمباستو تضاريس من الانخفاضات والخصلات، وهي المناطق التي يتعين على القائمين على الحفظ العودة إليها باستخدام أعواد المسحة واليد الثابتة.
يعمل القائمون على الترميم على الصورة وهي معلقة على الحائط، بدلًا من معالجتها على مقعد أفقي في الاستوديو. تقوم منصات المصاعد المصممة خصيصًا والمجهزة بالماسحات الضوئية والمجاهر برفعها إلى أقسام محددة من اللوحة. بعد إزالة الورنيش والطلاء الزائد القديم، تتم إضافة طلاء سفلي جديد، يليه التنقيح باستخدام الدهانات المائية ثم ورنيش الإغلاق. ليس هناك موعد نهائي.
يقول ديبيتس: “إنه عمل مليمتري، أو كما يسمونه باللغة الهولندية، عمل الراهب”. “يجب أن تتمتع ببعض الهدوء. وحافظ أيضًا على هدوئك لأنهم يفعلون ذلك أمام 2.5 مليون شخص يشاهدون”.
لا تمتد شفافية العملية إلى تكلفتها. يقول ديبيتس: “نحن لا نكشف عن الأرقام”. سيقول فقط إنها “عدة ملايين” وقد تم تمويلها من قبل مانحين من القطاع الخاص. الراعي الرئيسي هو المجموعة الهولندية AkzoNobel، التي تمتلك العلامة التجارية Dulux للدهانات وساعدت المتحف في تحليل أصباغ رامبرانت.
في يوم زيارتي، كان القائمان على الحفظ إيج فيرسليب وليزيت فوس مشغولين بوضع المذيبات في الغرفة. دخول المساحة المغلقة أمر غريب. أستطيع أن أشعر بالعينين عليّ وأنا أسير بوعي ذاتي نحو الصورة. ألا يصل إليهم السكون والتدقيق؟ “إذا كنت أعمل بمفردي، فسأشعر بعدم الارتياح أكثر”، تقول فيرسليب، وهي تتصفح أدوات الصيانة الخاصة بها. “هذه العربات التي تحمل موادنا، نخرجها كل صباح. وبعد ذلك أشعر حقًا وكأنني أخطو على المسرح.
يلتقط الزوار صورًا للفريق ويصورونها وينشرون الصور واللقطات على وسائل التواصل الاجتماعي. لكن المرممين يرتدون معاطف مختبر Operation Night Watch السوداء التي تحمل علامة AkzoNobel، كما يشير فيرسليب. “إنها تساعد: فهي تجعلك مجهول الهوية أكثر.”
ولكن ما رأي الزوار في هذا المشهد الهادئ؟ يقول بول فان دن بيسن، وهو مؤرخ فني هولندي يقوم بزيارات متكررة مع عائلته: “يصف ابني ماكس، البالغ من العمر ثماني سنوات، اللوحة بأنها “عارية”. “لقد تعلم في المدرسة أن إزالة طبقات الطلاء اللاحقة يشبه خلع ملابسه، لذا فهو الآن يتخيل أن “The Night Watch” سيتم إصلاحه بعناية مرة أخرى. لقد حاولت أن أشرح لماكس أن هذا شيء من المحتمل أنه لن يراه مرة أخرى في حياته، مما يجعل مشاهدة التاريخ الذي يتم اكتشافه أمام أعيننا أكثر خصوصية.
ويوافق آلي، وهو سائح أمريكي شاب، على أن هذه فرصة فريدة، وإن كانت غريبة إلى حد ما. “إنه أمر غير شائع أكثر من مجرد رؤية اللوحة. تقول وهي تنظر من خلال الزجاج: “أعتقد أن الأمر أكثر برودة بالفعل”. “يبدو الأمر كما لو أنه لا ينبغي لنا رؤيته.”
rijksmuseum.nl
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FTWeekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
