افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كما تذهب الأعمال الدرامية التاريخية، فإن مسلسل ديزني الجديد حول مشاكل أيرلندا الشمالية، قل لا شيء، يسلم في البستوني. إنها تحتوي على شخصيات مقنعة ولهجات أصلية ومؤامرة آسرة ونهاية قوية. ولكن هل هذا صحيح؟
أصبح هذا السؤال تحت الأضواء بعد أن بدأت ماريان برايس، العضو السابق في الجيش الجمهوري الإيرلندي، هذا الشهر إجراءات قانونية ضد شركة ديزني: أظهر المسلسل قتلها لأم أرملة لعشرة أطفال في عام 1972 في واحدة من أبشع حلقات الاضطرابات.
تجذب الأعمال الدرامية المبنية على أحداث حقيقية ملايين المشاهدين الذين قد يعتقدون أنها دقيقة، ولكنها غالبًا ما تتجاوز حدود الحقائق التاريخية. إن المناطق الرمادية حساسة بشكل خاص في أيرلندا الشمالية، حيث لا يزال العديد من ضحايا الصراع المستمر منذ ثلاثة عقود ينتظرون، على حد تعبير هيلاري بن، وزيرة شؤون أيرلندا الشمالية في المملكة المتحدة، الحصول على “المعلومات والمساءلة والاعتراف” – وبعبارة أخرى، الحقيقة.
إن تقديمها ينطوي على إشكالية، حيث يمكن التنازع على الحقائق، كما أن هناك عدم ثقة عميقا. في اليوم الذي تم فيه الإعلان عن الإجراء القانوني الذي اتخذه برايس، وضع بن الخطوات الأولى نحو تفكيك قانون الإرث الذي أصدرته حكومة المملكة المتحدة السابقة والذي كان مكروهًا للغاية، والذي أوقف التحقيقات في الفظائع التي ارتكبت خلال الاضطرابات.
لكن بعض الضحايا وجماعات حقوق الإنسان اعتقدوا أن بن نفسه كان مقتصدًا في التعامل مع الحقيقة: فقد تعهد بإعادة التحقيقات، ولكن متى سيعتمد ذلك على وجه التحديد على إقرار التشريع الذي لم يكن توقيته واضحًا. وانتقدت مارتينا ديلون، التي قادت الطعون القانونية للقانون، هذا البيان ووصفته بأنه “مبالغ في التلاعب…”. . . أنا أستحق الحقيقة”.
لقد أثبتت الاضطرابات أنها أرض خصبة للأفلام والأدب ولكن سواء كانت أم لا قل لا شيء يكشف الحقيقة حول مصير جين ماكونفيل – ومن الذي ضغط على الزناد – يعتمد على من تسأل.
قال باتريك رادن كيف، الذي كتب الكتاب الحائز على جوائز والذي استندت إليه الدراما (وهو منتج تنفيذي في العرض)، إنه يصور “قصة إنسانية حقيقية”. لكن مثل هذه الصياغة زلقة: فقد انتقدت ميريا كاهيل، التي تعرضت للاغتصاب على يد أحد كبار رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي عندما كانت مراهقة، استخدام كلمة “قصص” لوصف محنتها.
يبدأ العرض باختطاف ماكونفيل أمام أطفالها – اعتبرها الجيش الجمهوري الأيرلندي مخبرةً، وهي جريمة يعاقب عليها بالإعدام – ويبلغ ذروته بإطلاق النار عليها. لقد كانت واحدة من المختفين – قُتل 17 شخصًا ودُفنوا سرًا على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي؛ أربعة لم يتم العثور عليها بعد.
تنتهي كل حلقة بإخلاء مسؤولية ينص على أن جيري آدامز، الزعيم السابق لشين فين منذ فترة طويلة، ثم الجناح السياسي للجيش الجمهوري الأيرلندي، نفى دائمًا انتمائه إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي أو المشاركة في أعمال عنف الجيش الجمهوري الإيرلندي.
ويضيف إخلاء المسؤولية الأخير أن برايس، التي سُجنت مع شقيقتها دولورز لدورها في تفجير الجيش الجمهوري الإيرلندي عام 1973 لمنطقة أولد بيلي في لندن، “تنفي أيضًا أي تورط في مقتل جين ماكونفيل”. لكن بيتر كوريجان، محامي برايس، يقول إن هذا ليس كافيا وإن الخاتمة “ملفقة تماما”.
برايس، المعروفة أيضًا باسمها الزوجي ماكجلينشي، لم يتم القبض عليها في تحقيق الشرطة في وفاة ماكونفيل في عام 2014 لأنه لم يكن هناك “ذرة واحدة من الأدلة”، كما قال كوريجان لصحيفة “فاينانشيال تايمز”. تم الاتصال بشركة Disney وRaden Keefe للتعليق.
رأت أليسون موريس، مراسلة الجرائم في صحيفة بلفاست تلغراف – التي أجرت مقابلة مع دولورز برايس قبل وفاتها في عام 2013 – “رخصة شعرية كبيرة” في قل لا شيء، ولكن بالتأكيد ليس في كل ذلك.
سيتم عرض مثل هذه الروايات المختلفة للأحداث عندما يُحاكم جندي مظلي بريطاني يُعرف باسم الجندي إف بتهمة مذبحة مدنيين عزل في يوم الأحد الدامي عام 1972. ومن المقرر أن يتم تحديد موعد للمحاكمة في أوائل عام 2025. وقد دفع بأنه غير مذنب. بتهمتين بالقتل.
سواء كانت حقيقة أم خيالاً، انتقد مايكل، أحد أبناء ماكونفيل، شركة ديزني لأنها تصنع “الترفيه” من “واقعنا”. لكن أقارب جو لينسكي، وهو ضحية أخرى مفقودة تم تصويرها في المسلسل، بدأوا أخيرًا يأملون في نهاية سعيدة. بعد بدء العرض لأول مرة في الشهر الماضي، قامت اللجنة المستقلة لتحديد موقع رفات الضحايا باستخراج قبر في مقاطعة موناغان في أيرلندا “تتزامن” تفاصيله مع اختفائه في عام 1972. وكنتيجة مباشرة لـ قل لا شيء لديها تقدم جديد على كولومبا ماكفي، المفقود منذ عام 1975.
