افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لدينا أليسيا ماركوفا لإلقاء اللوم (أو مباركة) على كسارة البندق في عيد الميلاد في لندن. في عام 1950، قام ربيب دياجيليف السابق بإخراج نسخة من مسرحية تشايكوفسكي. كاس نويزيت لفرقتها الجديدة. وقع جمهور ما بعد الحرب، الذي كان يتضور جوعًا في فرقة Sugar Plums، في الحب، وأعادت الشركة تسمية فرقة الباليه الوطنية الإنجليزية في عام 1989، وهي ترقصها – أو شيء من هذا القبيل – في كل عيد ميلاد منذ ذلك الحين. شهدت ليلة الخميس الكشف الرسمي عن أحدث إنتاج – الحادي عشر – في مدرج لندن.
المجموعات والأزياء الجديدة النابضة بالحياة من تصميم مصمم الأوبرا والباليه المخضرم ديك بيرد الذي تدور أحداث مشاهده المبكرة في أزقة لندن الإدواردية المليئة بالقنفذ. تنقلنا الشقق والشاش الذكية (والإضاءة الأنيقة لبول بيانت) من متجر Herr Drosselmeyer المحبوب إلى حفل الاستقبال الكبير في Stahlbaum. تتم إدارة اللحظة بالغة الأهمية عندما تتوسع شجرة عيد الميلاد لملء المسرح بسلاسة، ولكن هناك ما هو أكثر من التحول من مجرد مشهد سريع الحركة. لا يقترب التسلسل أبدًا من خفة اليد المذهلة التي تم تحقيقها في نسختي بيتر رايت لبرمنغهام وكوفنت جاردن، لكن توقعات ليو فلينت للفئران التي تنطلق بسرعة على طول الجدار الخشبي هي لمسة ملهمة (ومخيفة).
تزور كلارا عالم الجليد ثم تقود نفسها إلى Confituremburg على متن مزلقة بلورية طائرة. يكون Bird في أفضل حالاته في الفصل الثاني، وهو مؤثث بأجنحة فارسية في لوحة ألوان فنية من الياقوت والياقوت والجمشت والذهب – قد تفكر مرتين في ورق الحائط ولكنك بالتأكيد تريد كتاب التلوين. الأزياء عبارة عن مجموعة من الحلويات: عشرات من زهور الزبدة (أجمل تنورات قصيرة مصبوغة على الإطلاق)؛ تورون إسباني لذيذ في صندوقه العتيق الخاص به بالإضافة إلى مزيج رائع من أحذية الباليه الصغيرة التي ترتدي زي عرق السوس (إشارة إلى إصدار Derek Deane الوسيم لعام 1997).
تم تصميم الإنتاج وتصميمه بواسطة آرون إس واتكين (مدير ENB منذ عام 2023) وأرييل سميث. إن رقاقات الثلج والحلويات كلاسيكية بشكل لطيف، لكن مجموعات الحفلة في الفصل الأول – الكثير من النتوءات والطحن في الورك – بدت مبتذلة وفي غير مكانها. بدت ألعاب رقص Drosselmeyer مضمونة ولكن الرقص كان قويًا طوال الوقت وكانت هناك بعض الأدوار النجمية في الفصل الثاني بما في ذلك العرض المذهل من إريك وولهاوس ذو الشارب في دور البطولة Makivnyk: كل قفزة انقسام هي إنكار للجاذبية.
شعر واتكين وسميث أن كسارات البندق التقليدية تمنح كلارا القليل جدًا من “الوكالة”. هذا ليس صحيحًا تمامًا (انظر رايت وآخرين) ولكن من المؤكد أن بطلتهم لديها الكثير لتفعله. يتم استبدال الفتاة الصغيرة في مشاهد الحفلة – ديليلا ويجينز الساحرة – بمراهقتها (إيفانا بوينو) بالتعاون مع فرانشيسكو غابرييل فرولا. يضيف الزوجان المتميزان، اللذان أطلقهما إيقاع ماريا سيليتسكاجا المبهجة، نضارة وحماسًا إلى ثنائيات واتكين بالأرقام ويستمتعان بمتعة حقيقية مع اختلافات Rose Waltz: fouettés for Bueno؛ دوران كبير متفجر لفرولا. نال هذا التسلسل الشجاع الهتافات ولكنه جعل فيلم Sugar Plum Fairy pas de deux الأكثر حساسية يشعر بأنه غير مناسب للمناخ. استبدل واتكين تصميم الرقصات المعتاد “بعد إيفانوف” بريمكس خاص به، لكن إيما هاوز أعطته بريقًا لراقصة الباليه يوم الخميس، حيث قامت معصميها ويديها وأطراف أصابعها المتفتحة في وقت متأخر بفتح كل وضعية على مضض كما لو كانت مستعدة للوقوف ساكنًا.
★★★★☆
إلى 12 يناير ballet.org.uk
