ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في الفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
“ما حدث لك؟” تسأل سوتارا جايل في مرحلة ما من هذا المونولوج القوي، وهو إنتاج من إنتاج Hackney Showroom تم عرضه لأول مرة في Brixton House بجنوب لندن. إنه سؤال يتردد صداه خلال القطعة لأنه يمس الذكريات الشخصية والسياسية والتاريخية التي تغذي بحث امرأة واحدة عن التوازن. بفضل حضورها الحيوي للغاية على المسرح، ترسمنا جايل، المعروفة أيضًا باسم فنانة الريغي الرائدة لورنا جي، عبر الذكريات التي ترتفع وتهدأ بينما تتذكر حياتها والقوى التي شكلتها.
ينطبق السؤال على جايل نفسها، وهي فنانة ناجحة ولكنها أيضًا طفلة مضطربة تنتقل من مدرسة إلى أخرى، بما في ذلك طفل “غير متأقلم”؛ ولأختها شيري جروس، التي أطلقت الشرطة النار عليها خطأً وأصابتها بالشلل أثناء مداهمة منزل – وهو الحدث الصادم الذي أشعل شرارة انتفاضة بريكستون عام 1985؛ إلى والدتها، أوفيميا، التي وصلت من جامايكا في الخمسينيات من القرن الماضي ولقيت استقبالًا عدائيًا وعنصريًا من البلد الذي كانت تعتقد أنه سيرحب بها. إنهم، جنبًا إلى جنب مع الزعيم الجامايكي في القرن الثامن عشر والمناضل من أجل الحرية ناني أوف ذا مارونز، الذين قادوا مجتمعًا من العبيد السابقين، هم “أساطير” عنوان العرض.
تستحضرهم جايل لنا، وتتسلل داخل وخارج أصواتهم: والدتها مفعمة بالحيوية بشكل خاص، تتذكرها بذكاء – “لقد وجدت الله في كنيسة بريكستون السبتية / ووجدت كل شيء آخر في سوق بريكستون” – ولكن أيضًا بصدمة، مع ظهور ذكريات العنف الذي عانت منه أوفيميا على يد زوجها.
في بعض الأحيان، تجري أفكار “جايل” بسرعة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن متابعتها، حيث تتصادم لحظات مختلفة من حياتها وحياة الأشخاص المهمين بالنسبة لها. لكن من إخراج جو ماكينيس (أحد مؤلفي العرض مع الممثلة الدرامية نينا ليندون)، يتمتع بحضور جذاب على المسرح، حيث يتنقل بين المقاطع المنطوقة والأغنية. تساعد أنماط الإضاءة لجوشي هارييت على الجدار الخلفي لمكبرات الصوت الضخمة بلطف على تشكيل الحالة المزاجية للقطعة، كما تذكرنا لقطات الفيديو بأحداث تاريخية مهمة.
والجري مثل الامتناع خلال العرض بأكمله هو ذكرى الخلوة الروحية مع شقيقها موجي في الهند، حيث وجدت جايل طريقة لتجاوز الألم والغضب إلى شكل من أشكال السلام. نسمع صوته ينصحها باحتضان ذكرياتها دون حكم. هناك أنهت هذا العرض الفريد والمنوم.
★★★★☆
إلى 21 ديسمبر royalcourttheatre.com
