افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
استقالت وزيرة النقل البريطانية، لويز هاي، بعد اعترافها بالذنب في جريمة جنائية تتعلق بفقدان هاتف محمول.
وقال هاي في رسالة إلى رئيس الوزراء السير كير ستارمر: “مهما كانت حقائق الأمر، فإن هذه القضية ستكون حتماً بمثابة إلهاء عن تنفيذ عمل هذه الحكومة”.
وقالت في الرسالة: “ما زلت ملتزمة تمامًا بمشروعنا السياسي، لكنني أعتقد الآن أنه سيكون من الأفضل دعمي لك من خارج الحكومة”.
وكانت هاي قد قالت في وقت سابق إنها أقرت بالذنب قبل عقد من الزمن في جريمة جنائية بسيطة تتعلق بهاتف محمول زعمت خطأً أنه سُرق.
وقالت هاي، التي تنتمي إلى يسار حزب العمال، في بيان يوم الخميس إنها أبلغت الشرطة بأنها فقدت الجهاز أثناء عملية سطو “مرعبة” في ليلة بالخارج في عام 2013 – لتكتشف لاحقًا أنه لم يتم الاستيلاء عليه. بعد كل شيء.
وقال النائب البالغ من العمر 37 عاما إن البيان غير الدقيق كان “خطأ حقيقيا”.
واعترافًا بقرار هاي بالاستقالة، قالت ستارمر إنها ساعدت في تقديم أجندة نقل طموحة. وقال: “أعلم أنه لا يزال لديك مساهمة كبيرة لتقديمها في المستقبل”.
وتأتي الاستقالة بعد شهر مؤلم بالنسبة لحكومة حزب العمال بعد ميزانية الشهر الماضي، والتي تعرضت لانتقادات من قبل الشركات بسبب أكبر زيادات ضريبية منذ جيل.
قبل انتخابها – وفي وقت ارتكاب جريمتها – عملت هاي كمديرة للسياسة العامة في شركة أفيفا. كما تطوعت كشرطية خاصة في شرطة العاصمة الخاصة من عام 2009 إلى عام 2011.
بصفتها وزيرة النقل، كانت مسؤولة عن كل شيء بدءًا من السكك الحديدية عالية السرعة 2 وتأميم نظام السكك الحديدية وحتى السياسة المتعلقة بالسيارات الكهربائية.
قالت هاي إنها تنوي البقاء نائبة في البرلمان. لقد مثلت شيفيلد هيلي منذ عام 2015.
