افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
بالنسبة لمثل هذه الشخصية الضئيلة، ألقى جورج سمايلي بظلاله الطويلة على التلفزيون البريطاني. لعقود من الزمن بعد أن لعب أليك غينيس دوره في مسلسل بي بي سي عام 1979 تينكر خياط جندي جاسوسكانت أفلام التجسس المثيرة التي تدور أحداثها في لندن عالقة في رؤية جون لو كاريه للحرب الباردة. ولكن في الآونة الأخيرة تغير ذلك. الخيول البطيئة لقد حقق نجاحًا كبيرًا لشركة Apple بفضل تعاملها المعاصر المتهالك مع الخدمة السرية، وهي على وشك أن تنضم إليها خدمة Netflix الرائعة. الحمام الأسود. كلاهما يبتكران رؤى جديدة لنوع قديم بينما يرفعان القبعة للأستاذ الكبير.
الحمام الأسود حقق المبدع جو بارتون مسيرة مهنية في تخريب الأنواع الموسيقية، ولا سيما إنهاء فيلمه الأصلي المثير للجريمة لعام 2019 جيري / حاجي مع سلسلة من الرقص التفسيري. ومع ذلك، لا يزال يشعر بوجود سمايلي الذي لا مفر منه.
يقول: “إن شبح لو كاريه دائمًا ما يكون فوق كتفك، على الرغم من أننا أقل كلاسيكية وأكثر احترامًا دون أن نكون منمقين مثلنا”. المهمة: مستحيلة أو بوند.” كما أنه يدرك العبثية المتأصلة في النموذج. “قدم واحدة على الأرض، والأخرى في الهواء، لأن القفز من المباني هو أمر سخيف للغاية.”
الخيول البطيئة المبدع ويل سميث، الذي قام بتعديل روايات ميك هيرون عن الساذج اللامع جاكسون لامب (غاري أولدمان) وفريقه من المنبوذين من MI5، يعترف أيضًا بـ Le Carré. ”سلاو هاوس [the agents’ HQ] يقول: “يبدو الأمر وكأنه من بقايا عصر سمايلي”. “متهالكة ومتهالكة للغاية، مع تراجع الخدمة مرة أخرى. وهناك تشويق لدى غاري لأنه لعب دور سمايلي [in 2011 film Tinker Tailor Soldier Spy]. إنه بارع في استيعاب الأحداث، واقتراح المناطق النائية والقصة الخلفية. إنه مقنع تمامًا في كلا العالمين.
الحمام الأسودلا يمكن أن يكون بطل الرواية أبعد بكثير عن جاكسون لامب. تلعب كيرا نايتلي دور هيلين ويب القاسية ولكن المتضررة، والتي تم تجنيدها من قبل ريد رئيس التجسس في سارة لانكشاير وتشكل صداقة سريعة مع سام يونغ قاتل بن ويشو. وتصادف أيضًا أنها متزوجة من وزير دفاع المملكة المتحدة، الذي كانت تسرق منه الأسرار، وتصبح متورطة في أزمة دبلوماسية ومخاطر شخصية.
تقول نايتلي: “ما أعجبني حقًا هو فكرة التواجد في المدرسة، والصراخ في وجه أطفالك، ثم رسم تلك الابتسامة المثالية على جميع الأمهات عند بوابات المدرسة”. “نحن جميعًا نفعل ذلك كل يوم، وهيلين تأخذ الأمر إلى أقصى الحدود. لديها العديد من الوجوه المختلفة. كلها صحيحة ولكنها أيضًا غير صحيحة، وهو ما أحبه في روايات التجسس: ذلك الإحساس بالشخصيات التي تمر بأزمة هوية.
بينما الحمام الأسود يشترك في المزج بين المخاطر العالية والفكاهة والصدمات المؤلمة الخيول البطيئة، من الناحية البصرية، فهو يقترب من أفلام الإثارة المثيرة في السبعينيات، مثل “ثلاثية جنون العظمة” للمخرج آلان جيه باكولا: كلوت, وجهة نظر المنظر، كل رجال الرئيس. تؤكد اللقطات الواسعة والتكبير/التصغير الضيق على العزلة والشعور بأنك مراقب. كما أن قرار بارتون بعرضه خلال عيد الميلاد (“الوقت الذي يفقد فيه الجميع عقولهم قليلاً”) يوفر أيضًا تناقضًا نادرًا مع الألوان الرمادية والزرقاء الرائعة لمعظم أفلام التجسس المثيرة والكآبة شبه المعنوية لأفلام التجسس. الخيول البطيئة.
تحتضن كلتا السلسلتين أيضًا ما يسميه سميث “لندن التي يعيشها الأشخاص الذين يعيشون هنا”. تُعقد اجتماعات ريد في قاعات بالهام بينغو ومواقف السيارات في كرويدون، بينما يقع سلاو هاوس في مبنى رتيب اعتاد هيرون أن يمر به في رحلته من أكسفورد إلى باربيكان، متسائلاً: ماذا يحدث هناك؟
هذه الموجة الجديدة من سلسلة التجسس ذات رأس المال لم تأت بالكامل من العدم. لقد أعطانا العقد الماضي القناة الرابعة الخونة وبي بي سي اللعبة، من الواضح أن فيلمي إثارة قويين من الحرب الباردة مدينان لـ Le Carré. كان هناك أيضًا حالة شاذة من حين لآخر: عام 2015 جاسوس لندن كان مسلسلًا قصيرًا من بطولة Ben Whishaw يقدم خيالًا هلوسيًا لمقتل عميل المخابرات السرية غاريث ويليامز عام 2010. وقبل ذلك، على المدى الطويل الأشباح (2002-2011) جلب التخطيط الدافع والإثارة عالية الأوكتان 24 إلى فرع MI5 الخيالي للشبكة.
الحمام الأسود ينحرف بشكل أقرب إلى الأخير، مع استخدام القرصنة السريعة – بدلاً من التجسس المضني – لتحريك القصة، وهو تناقض صارخ مع الخيول البطيئةالانشغال بعدم الكفاءة البشرية والأعطال التقنية وانتفاخ البطن. لا يعني ذلك أن هذا أيضًا لا يمكن استخدامه كسلاح.
يضحك سميث قائلاً: “عندما يطلق لامب الريح، يمكن أن يكون ذلك علامة على عدم الاحترام، أو لإبعاد شخص ما أو إرباكه”. “كلما كان بلا مبرر، سواء من خلال إطلاق الريح أو كونه متنمرًا فظيعًا، هناك سبب استراتيجي وراء ذلك.”
يعد هذا نموذجيًا لسلسلة لا تتناول فقط الأمور التي تسير على نحو خاطئ – كما يجب أن يحدث ذلك في فيلم تجسس مثير – ولكن أيضًا للفوضى العاطفية والجسدية المتأصلة في هذه المهن الأكثر عزلة. يقول سميث: “يتم إرسال الجميع إلى Slough House لأنهم أخطأوا”. “كل شخص لديه قصة خلفية فورية تريد معرفتها، لكنهم جميعًا وحيدون ووحيدون. في كتب ميك، شعروا وكأنهم شخصيات أدبية أكثر من شخصيات النوع لأن هناك حقيقة وألمًا لهم.
الحمام الأسود“هيلين وسام أيضًا وحيدان ومنجرفان. لا يستطيع إبقاء أي شخص قريبًا بسبب مهنته، في حين أن مهنتها محكوم عليها بالعيش في تسوية غير سعيدة؛ لديهم فقط بعضهم البعض. وهناك سبب آخر لاغترابهم: فهم لا يعملون من أجل الملك والوطن، بل من أجل من يدفع أعلى سعر. إنه تطور غير معتاد لهذا النوع: على الرغم من ميولهم المنشقة، فإن جيمس بوند وإيثان هانت وحتى جاكسون لامب هم في النهاية وطنيون.
وفي وقت حيث أصبحت الدول القومية مستعبدة بشكل متزايد للشركات الكبرى وعمالقة التكنولوجيا، يبدو الأمر مناسبا. إن هذا النوع من الموسيقى الذي انزلق داخل وخارج الموضة في العقود الأخيرة يعكس الآن بشكل غير مريح عالماً أدى فيه الاتصال إلى زيادة العزلة، وأصبحت الحقيقة والواقع أكثر انزلاقاً من أي وقت مضى.
يُعرض فيلم “Black Doves” على Netflix اعتبارًا من 5 ديسمبر؛ يتوفر مسلسل “Slow Horses” على +Apple TV، ومن المقرر عرض مسلسل جديد في عام 2025
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FTWeekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
