افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
إذا كان هناك عنوان لا يحتوي على علامة استفهام، كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد هو بالتأكيد ذلك. “مسرحية المشكلة” لشكسبير تشق طريقها عبر مجموعة كبيرة من الألغاز الأخلاقية للوصول إلى نهاية سعيدة من نوع ما. لكن في إنتاج تشيلسي ووكر الجديد والمبهج للملابس العصرية، فإن تأكيد الشخصية الرئيسية هيلين الحازم بأن كل شيء على ما يرام ينتهي بشكل جيد يبدو وكأنه تفكير بالتمني، في ضوء ما رأيناه في الطريق.
كانت وتيرة ووكر سريعة وذكية منذ البداية، حيث تصفرنا خلال عقد الحبكة المبكرة التي تقوم فيها هيلين المحبوبة والمنخفضة المولد (روبي بنتال) بشفاء ملك فرنسا المريض، وتجعله يمنح زوجًا كمكافأة، وتستولي على وسيم. ، بيرترام ذو المولد الأعلى، موضوع عواطفها. إن عدم حرص بيرترام على التعبير عن الأمر بشكل ملطف – في الواقع يسافر إلى إيطاليا ليلعب دور الجنود بدلاً من إتمام زواجه، وبمجرد وصوله، يشرع في فرض انتباهه على ديانا (جورجيا ماي مايرز)، وهي عذراء محلية.
تلاحقه هيلين، دون رادع، وتستخدم أداة الحبكة القديمة الجيدة، خدعة السرير (تأخذ مكان ديانا في لقاء مرتب في الظلام) لخداعه للوفاء بالتزاماته الزوجية. لذا، في مسرحية مليئة بالحيل والخدع والخداع، يقع الزوج المتردد في شرك، وتظل ديانا عفيفة، ويتم إرسال بارولز، صديق بيرترام، للتعبئة.
بالنسبة إلى الجمهور الحديث، يبدو كل هذا هشًا في أحسن الأحوال، ومشكوكًا فيه أخلاقيًا في أسوأ الأحوال، وليس من المضمون أن ينتهي بسعادة إلى الأبد. لكن ووكر وطاقم الممثلين يتعاملون مع الأمر بجو من الأذى والاندفاع في الخطوة، بينما يرسمون أيضًا التيارات الخفية المظلمة والإحساس بالمجتمع الأبوي المتعصب الذي يشوه سلوك الشخصيات. هنا “النهاية الجيدة” تعني الزواج – وهو ضرورة مالية للنساء، اللاتي يجب عليهن جلب عذريتهن إلى السوق، وتوقع قوي للرجال، سواء كان ذلك يتناسب مع حياتهم الجنسية أم لا (هنا، هناك انجذاب متبادل واضح بين بيرترام وباروليس). .
تتولى قيادة العرض من الأمام هيلين الرائعة التي لعبت دورها بنتال – وهي جسد صغير مفعم بالحيوية يتحسر علينا كثيرًا وهي تشق طريقها عبر صينية المشروبات، والتي، عندما تتنكر في زي راهبة في رحلة حج، تضع طبقة سريعة من اللون القرمزي قبل الدخول في المعركة. إنها ذكية وحازمة وقاسية: بطلة مثيرة للاهتمام ومعقدة أخلاقياً تعمل في عالم قذر. هناك عمل جميل أيضًا من Siobhán Redmond بدور والدة بيرترام، وهي امرأة محترمة وواسعة الحيلة، تفضل هيلين بشكل خفي على ابنها المتغطرس.
يتمتع الإنتاج بإحساس واضح بأن النساء يعملن على النظام ويتفوقن على الرجال. لكن النجاح يأتي بتكلفة: يبدو أن بيرترام ذو الشخصية الجذابة والمحتقر الذي يلعب دوره كيت يونغ مصدوم ومنزعج في النهاية عندما يدرك كيف تم خداعه؛ يتعرض بارولز الرقيق والهش لوليام روبنسون للإهانة في خدعة تحتوي على أكثر من مجرد إشارة إلى إساءة معاملة المثليين؛ يبدو أن هيلين بنتال أدركت فجأة الطبيعة الجوفاء لانتصارها. في هذا الوقت من العام الذي تكون فيه النهايات السعيدة في أعلى مستوياتها، فإن هذا العرض يخالف هذا الاتجاه تمامًا.
★★★★☆
إلى 4 يناير Shakespearesglobe.com
