افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
المستمعون، دراما بي بي سي الجديدة المكونة من أربعة أجزاء، هي قصة مكثفة ومقلقة عن امرأة تنقلب حياتها رأساً على عقب بسبب الضوضاء المستمرة. بعد أن أمضيت السنوات القليلة الماضية في مشاركة الجدار مع مشروع تجديد المنزل الذي طال أمده، فأنا أعرف جيدًا سخط العيون الغائمة. ولكن على عكس الصوت الذي لا لبس فيه لتدريبات جارتي، فإن الطائرة بدون طيار التي لا هوادة فيها والتي تعذب كلير في الأربعينيات من عمرها (ريبيكا هول) يبدو أنها غير مسموعة من قبل أي شخص آخر.
زوجها العملي بول (براسانا بواناراجا) يعتقد أنه طنين؛ يقدم طبيبها تشخيصًا لاضطراب نفسي غير محدد. تصر كلير على أن هذا لا يمكن أن يكون السبب ولكنه سرعان ما يصبح أحد الأعراض. في البداية، يصرفها الضجيج عن عملها كمعلمة ويخلق توترات مع بول المتشكك وابنتها (ميا ثاريا). لكنها سرعان ما بدأت تتسرب إلى عقلها الباطن، مسببة أحلامًا مضطربة ورؤى غريبة تتركها منعزلة عن نفسها وتشكك في حواسها الجسدية.
إخراج جانيتشا برافو (زولا), المسلسل مستوحى من رواية جوردان تاناهيل الصادرة عام 2021، والتي قام المؤلف بتعديلها ليناسب الشاشة بنفسه. الفرضية هي مادة رعب ولكن القصة مستوحاة من تقارير من أشخاص في جميع أنحاء العالم يدركون (أو بالأحرى يتحملون) ضجيجًا مستمرًا يسمونه “الهمهمة”. وسرعان ما تكتشف كلير أن هناك آخرين يعانون من نفس الظاهرة: وبالتحديد تلميذها كايل (أولي ويست) البالغ من العمر 17 عامًا، والذي يخفف من شعورها بالوحدة من معاناتها. ليس فقط لأنه يسمع ما تفعله، ولكن لأنه يراها أيضًا أكثر من مجرد دورها كمعلمة وزوجة وأم.
تبدأ صداقة حميمة وغير مريحة في الازدهار، لكن المسلسل يتجنب بحكمة المبالغة في زاوية متعبة من مايو إلى ديسمبر. بدلاً من ذلك، يذهب الأمر إلى مكان أكثر شراً عندما تنضم كلير وكايل إلى مجموعة دعم لزملائهم “المستمعين” يديرها زوجان شامانيان زائفان (عمرو واكد وجايل رانكين) الذين يعتبرون سماع الطنين شكلاً من أشكال التنوير. “لقد أصبح العالم أعلى صوتًا، لكننا نسينا كيف نستمع”، كما أخبروا كلير، التي أغلقت أذنيها على الفور أمام شكوك عائلتها بشأن المجموعة.
هول ممتازة كامرأة على حافة السكين بين الاختراق الروحي والانهيار العصبي. كلما سعت كلير إلى السمو، كلما انكشف وجودها اليومي وأصبح أكثر غرابة ال المستمعون يحصل. ينقل تصميم الصوت الجوي والتحرير الذكي قمع الطائرة بدون طيار وارتباك كلير. لكن الأمور تأخذ منعطفًا غريبًا في الحلقات اللاحقة حيث يصبح الزمان والمكان أكثر مرونة وغموضًا.
يمكن أن تكون النتيجة منفرة وأحيانًا غير مرضية من الناحية السردية. لكن هذه السلسلة، النادرة بين عروض هيئة الإذاعة البريطانية الأخيرة، تعطي الأولوية للأفكار على الحبكة. نحن نشاهد لا لمعرفة ما الضجيج يكون ولكن ما يمثله. لا توجد إجابة بسيطة – هل هي استعارة للتجربة المنعزلة للمرض العقلي؟ التأمل في الدافع البشري للعثور على المعنى، والقدرة المصاحبة لاستغلال تلك الحاجة؟ أو تعليقًا على عصر الإنترنت الهائل الذي نعيشه، حيث يطغى ضجيج المعلومات وصخب الآراء على ما يهم؟ مهما كان ما تسمعه في الطنين، فسوف يتردد صداه في ذهنك لفترة طويلة بعد انتهاء العرض.
★★★★☆
على BBC1 اعتبارًا من 19 نوفمبر الساعة 9 مساءً وعلى iPlayer؛ حلقات جديدة تبث أسبوعيا
