افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
يعتبر موقع Forex Exchange News والمقهى ومكتب الصرافة ومحلات بيع الصحف الواقعة على طريق هادئ بالقرب من محطة بادينغتون بمثابة احتفال بالسريالية. في المقدمة، يمكنك شراء القهوة (3.60 جنيهًا إسترلينيًا للفلات وايت)، أو شريحة من كعكة الموز ريميز (4.50 جنيهًا إسترلينيًا)، أو شوكولاتة من كورو بيكري (3.60 جنيهًا إسترلينيًا)، أو جرعة فيتامين (2.99 جنيهًا إسترلينيًا): في الخلف يمكنك تداول الدولار الأمريكي (100 دولار مقابل 71 جنيهًا إسترلينيًا)، أو الين الياباني (10000 ين مقابل 49 جنيهًا إسترلينيًا) أو الريال السعودي (100 ريال سعودي مقابل 18 جنيهًا إسترلينيًا) (من المرجح أن تتقلب الأسعار). وبينما تم تجهيز بقية المقهى بألواح خشبية بلون الكراميل، يجلس موظفو المكتب خلف أهلة من الزجاج المضاد للرصاص. التأثير دراماتيكي بلا شك. يوضح مؤسس المتجر ومصممه غابرييل تشيبرفيلد: “عندما افتتحنا المتجر لأول مرة، اعتقد الناس أنهم ممثلون”.
إن التعاون بين مقهى ومكتب التغيير الذي بدأ في وقت مبكر من هذا العام كان نتيجة لتزاوج الاحتياجات. وكانت دار صرف العملات، المملوكة لنفس العائلة على مدى جيلين، تعاني من النفقات العامة. أراد تشيبرفيلد، الذي يقوم بتطوير مبنى سكني في الشارع مع شركة التصميم الخاصة به Wendover، إنشاء مكان استراحة لسكانه المحتملين في المستقبل. يقول: “قال الناس إن الأمر مثير للسخرية لدرجة أنه يمكن أن ينجح”. وقد. ويقول: “لدينا الآن أطفال رائعون يأتون لتناول القهوة، وجيل مختلف يأتي لتغيير الأموال قبل أن يذهبوا في عطلة”.
من حيث التصميم، فإن أخبار العملات الأجنبية هي “بالم بيتش يلتقي بنابولي”، كما يقول تشيبرفيلد. يمكن الشعور بالإلهام الإيطالي في الطاولات الرخامية والأرضيات المبلطة بالفسيفساء والطاولة المركزية الطويلة، المستوحاة جزئيًا من مقهى كلاسيكي زاره في نوتو، صقلية، منذ عدة فصول الصيف. وفي الوقت نفسه، يمكن الشعور بفلوريدا بالمعنى العام للبذخ، ومروحة سقف مبتذلة قليلاً على شكل ورقة شجر. كما تزين المساحة أباريق الشاي المعدنية من جيو بونتي، ونسخة مطبوعة من معرض أنجليكا جوبلينج وصورة بالأبيض والأسود للاعب البيسبول الأمريكي جاكي روبنسون. “إنه أمر خاص لأنك لا ترى في العادة أي شيء سلبي [him]”، يقول تشيبرفيلد. “إنه يسجل دائمًا هدفًا على أرضه.”
وبعيدًا عن بيع القهوة والعملة، تعمل شركة Forex Exchange News كنوع من محلات بيع الصحف الفاخرة، وتخزين الصحف، والمجلات المستقلة (مقابلة, قنبلة, إفريز) ، سيجاريلوس (2 جنيه إسترليني لكل منهما)، شوكولاتة فاتسو (6.70 جنيه إسترليني)، رقائق الكمأة من شيبس دي مدريد (2.50 جنيه إسترليني) ونعناع بيبرميث (2.20 جنيه إسترليني). ويتعامل أيضًا مع عناصر التصميم، بما في ذلك الأكواب البيضاء (15 جنيهًا إسترلينيًا) والصحون (5 جنيهات إسترلينية) مع خطوط خضراء السباق التي يستخدمها المقهى، ومجموعة دوّارة من الكتب القديمة المنسقة بعناية: كتاب سوزان سونتاغ على التصوير الفوتوغرافي (18 جنيهًا إسترلينيًا) وموريس نادو تاريخ السريالية (38 جنيهًا إسترلينيًا) كانت عناوين حديثة. يمتلك المقهى أيضًا ترخيصًا لبيع المشروبات الكحولية، مما يعني أن المساحة أصبحت الآن مثالية للمناسبات المسائية.
ينقسم عملاء Forex Exchange News بين السياح والسكان المحليين، مع عملاء مشهورين بما في ذلك البريطانيين السابقين مجلة فوج المحرر إدوارد إنينفول، والزوجان الممثل والمخرج آرون وسام تايلور جونسون “الذين يأتون على دراجاتهم”، بالإضافة إلى مؤلف وممثل بورات ساشا بارون كوهين. يستمتع تشيبرفيلد بالتنصت على العملاء الذين يتحدثون عن بضائع المتجر: “قال أحد عملاءي إنه أحب السخرية المتمثلة في الأعمال منخفضة المخاطر بجانب الأعمال عالية المخاطر”. (الأمر الأكثر خطورة، بهوامشه العالية ونفقاته العامة، هو القهوة.) “إن الأمر يتعلق بالمتعة والإثارة. أريد أن يأتي الناس ويقولون: ما هذا؟
