افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قالت هيئة تنظيم المياه في المملكة المتحدة Ofwat يوم الثلاثاء إن شركات المياه في المملكة المتحدة تفشل في تحقيق الأهداف الرئيسية بشأن تلوث مياه الصرف الصحي وتسربها، حيث حددت غرامات بقيمة 158 مليون جنيه إسترليني سيدفعها القطاع.
وانخفضت حوادث تلوث مياه الصرف الصحي بنسبة 2 في المائة فقط، مقارنة بهدف 30 في المائة للفترة 2020-2025، في حين انخفض تسرب المياه بنسبة 6 في المائة مقابل هدف 16 في المائة، وفقا لتقرير الأداء السنوي الصادر عن Ofwat.
وانخفض عدد حوادث فيضانات الصرف الصحي بنسبة 10 في المائة مقابل هدف 41 في المائة وسط انخفاض عام في رضا العملاء.
ويأتي التقرير في الوقت الذي تحاول فيه شركات المياه التفاوض على زيادات حادة في فواتير الأسر للفترة 2025-2030. واقترح أوفوات زيادة متوسطها 21 في المائة في فواتير الأسر، لكن شركات المياه تسعى إلى زيادات أكثر حدة قبل القرار النهائي في ديسمبر/كانون الأول.
ودعا ديفيد بلاك، الرئيس التنفيذي لشركة Ofwat، الصناعة إلى معالجة “قضايا الثقافة والقيادة”.
وقال في بيان “إن تقرير الأداء لهذا العام هو دليل صارخ على أن المال وحده لن يحقق التحسينات المستدامة التي يتوقعها العملاء بحق”. “في كثير من الأحيان نسمع أن الطقس أو أطراف ثالثة أو عوامل خارجية هي المسؤولة عن أوجه القصور.”
سيتم فرض غرامات Ofwat على شكل حسومات للعملاء من خلال فواتيرهم بدلاً من المدفوعات المباشرة إلى الجهة التنظيمية. ومن المقرر الانتهاء من المبلغ الدقيق الذي سيتم إعادته إلى العملاء في ديسمبر.
وسيتعين على شركة Thames Water سداد أكبر دفعة للعملاء بقيمة 56.8 مليون جنيه إسترليني، على الرغم من تحسن أدائها الإجمالي عن العام الماضي. وتحاول الشركة جمع مليارات الجنيهات الاسترلينية من الأسهم من المستثمرين لتفادي الانهيار المالي بحلول عيد الميلاد، لكن المساهمين المحتملين يشعرون بالقلق من أن العقوبات التنظيمية يمكن أن تقضي على أموالهم.
وتم تغريم شركة Southern Water، وهي شركة أخرى مثقلة بالديون، بمبلغ 31.9 مليون جنيه إسترليني.
وتأتي هذه النتائج قبل القراءة الثانية لمشروع قانون المياه (التدابير الخاصة) يوم الأربعاء، والذي يتضمن سلطة منع المكافآت التنفيذية ونظام “التدابير الخاصة” الذي يتيح مراقبة أكثر صرامة لشركات المياه الفاشلة.
وقال وزير البيئة ستيف ريد إن “الجمهور يستحق الأفضل”.
وتطرح مجموعة الحملات WildFish سلسلة من التعديلات على مشروع القانون، والتي تعتقد أنها يمكن أن تقلل من تلوث مياه الصرف الصحي بسرعة أكبر. وتشمل هذه مطالبة وكالة البيئة، وليس شركات المياه نفسها، بمراقبة تصريف مياه الصرف الصحي على الأنهار.
وينبغي أيضًا أن يُطلب من شركات المياه نشر بيانات مياه الصرف الصحي السائلة في الوقت الفعلي للجمهور وتركيب أجهزة مراقبة تتتبع حجم النفايات السائلة التي يتم إطلاقها في الأنهار والمياه الساحلية، كما تقترح شركة WildFish. وينبغي أيضًا أن يُطلب من سلطات التخطيط أن تأخذ في الاعتبار مدى توفر البنية التحتية للمياه والصرف الصحي عند النظر في تصريح التخطيط للتطورات الجديدة.
وقالت شركة Water UK، التي تمثل الصناعة: “اقترحت شركات المياه استثمار مبلغ قياسي قدره 105 مليار جنيه إسترليني على مدى السنوات الخمس المقبلة. نحتاج الآن إلى موافقة Ofwat بشكل كامل على الخطط الاستثمارية لشركات المياه حتى تتمكن من المضي قدمًا فيها.
تقارير إضافية من ماكسين كيلي