تقوم المخرجة الفرنسية الحائزة على جوائز أودري ديوان بتحديث الفيلم المثير الأصلي الذي يعود إلى السبعينيات بدراما نزيهة وغير مجدية بشكل غريب تثبت أنها واحدة من أقوى حالات الذروة.
لقد كانت صدمة بعض الشيء عندما صدر أحدث أفلام أودري ديوان، إيمانويل، غاب عن تشكيلة الفريقين كان و البندقية هذا العام – خاصة في الليدو، كما هو الحال في الفيلم السابق للمخرج الفرنسي، الدراما المؤثرة حول حقوق الإنجاب الحدث (يحدث) فاز بالأسد الذهبي عام 2021.
تقول القصة أن مهرجان كان رفضه لأن الفيلم لم يكن جاهزًا تمامًا ويحتاج إلى بضعة أسابيع أخرى في غرفة التحرير، وفقًا لديوان، وأن لجنة الاختيار في البندقية رفضته تمامًا.
ليست علامة عظيمة… وعند مشاهدة فيلم “ديوان” المقتبس عن رواية إيمانويل أرسان المثيرة، يتضح بسرعة سبب عدم نضال المهرجانات من أجل ذلك.
يأتي إصدار 2024 مع بعض التوقعات الكبيرة. تم تحويل رواية أرسان الأكثر مبيعًا لعام 1959 في الأصل إلى فيلم إباحي سيئ السمعة والذي أصبح الفيلم الأكثر مشاهدة في فرنسا في عام 1974. ويُنظر إليه على أنه ابن عم أكثر ليونة للأفلام التي تم إصدارها في عام 1972 مثل فيلم جيرارد داميانو. الحلق العميق وبرناردو برتولوتشي التانغو الأخير في باريسأصبح واحدًا من أعلى الأفلام الفرنسية ربحًا على الإطلاق. بطولة سيلفيا كريستل بدور البطل الفخري الذي يشرع في سلسلة من المغامرات الجنسية في آسيا، إيمانويل حتى أنها ظلت على لوحة الإعلانات للسينما الكبرى في باريس UGC Triomphe في شارع الشانزليزيه لمدة إجمالية قدرها 13 عامًا – مما يوضح إلى أي مدى فقط جايكينشكل فيلم هذا النوع الفرعي من الأفلام الإباحية الأنيقة.
بعد مرور 50 عامًا سريعًا، يقوم Diwan بتحديث النسخة الأصلية من خلال استخلاص كل التلميحات الكارهة للنساء والتلميحات المضحكة، ولكن للأسف يستبدلها بالكثير من لا شيء، وينتهي الأمر بوعاء فارغ من غير المرجح أن يتمتع بنفس النجاح أو التأثير الثقافي الذي حققه سابقه. .
يبدأ هذا التعديل الجديد بنفس الطريقة الأصلية، مع لحظة Mile High Club مع راكب زميل من الدرجة الأولى على متن طائرة متجهة إلى هونغ كونغ. إيمانويل، التي لعبت دورها نويمي ميرلانت (صورة لسيدة مشتعلة, الشرفات)، لم يعد مبتدئًا بل أصبح مراقب جودة يبلغ من العمر 35 عامًا ويعمل في سلسلة فنادق راقية. إنها تسافر إلى الصين لإجراء تدقيق على إحدى المؤسسات الفاخرة، وكما اكتشفنا من الطائرة التشابك المكعب، فإن الإشباع الجنسي يراوغها.
عندما تبدأ في التجول في أروقة قصر روزفيلد وتقييم الخدمات الأنيقة، تلتقي بالمرافقة الثرثارة زيلدا (تشاتشا هوانغ)، ويطلب منها البحث عن الأوساخ عن المديرة مارجوت (نعومي واتس)، ولديها مجموعة ثلاثية هامدة مع زوجين. في البار. وما زال لا يوجد رضا.
لا يتأثر شعور إيمانويل باللامبالاة إلا عندما تلتقي بعميل الفندق الغامض كي (ويل شارب). لقد رصدته لأول مرة على متن الطائرة بعد حمامها السريع. إنه لائق – “مسافر دولي متكرر” – لا ينام في غرفته أبدًا، ويحرص على عدم الكشف عن هويته، ويصفه مشغل كاميرات المراقبة في الفندق بأنه “شبح”.
يبدأ الاثنان لعبة القط والفأر، والتي تكشف تدريجيًا أنه تجسيد لها وانعكاس لها. الملل والإشباع المثير الذي يراوغها باستمرار.
على الورق، هناك فيلم غني هنا: نسخة معاصرة من إيمانويل مع تولي الوكالة النسائية زمام الأمور، مع التركيز على تعقيدات الرغبة الأنثوية المكبوتة أو المجهولة التي تتوق إلى اكتشافها. ومع ذلك، على الرغم من الاتجاه المصقول وتجنب استعارات Girlboss المبتذلة الآن، فإن هذا العام إيمانويل يفشل في السحر بأي شكل من الأشكال. وبدلاً من ذلك، فإنه ممل وينتهي به الأمر كتمرين بلا هدف وموضوعي بشكل غريب.
نتوجه بالاستحسان إلى ديوان والكاتبة المشاركة لها ريبيكا زلوتوفسكي (أطفال الآخرين) لعدم جعل شخصية إيمانويل مجرد موضوع يرغب الرجال في الاستحواذ عليه. ومع ذلك، فإن هذا الإصدار الجديد لا يقول الكثير عن الرغبة أو راحة التحكم. بينما تقوم “ديوان” بتخفيض المحتوى الجنسي لها إيمانويل لا يتضمن العري الصريح، ولكن لا شيء مثير. المشاهد الجنسية القصيرة موجودة ولكنها تبدو جميعها نظيفة – مع غياب واضح للأعضاء التناسلية الذكرية؛ وبينما تظهر العديد من الفساتين عارية الذراعين، إلا أن هناك القليل من الإثارة التي تتماشى معها.
إن القراءة السخية لفشل الفيلم الواضح في استحضار أجواء حسية أو جنسية مشحونة يمكن أن تكون أنه يعكس الافتقار إلى الرضا الشهواني الذي تشعر به إيمانويل. ومع ذلك، لا تشعر في أي وقت أن هناك شيئًا يتوق إلى التحرر منه. ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم قدرة الفيلم على خلق أي نوع من التماهي مع الشخصيات، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن الحوار المضحك، الذي كان من الممكن أن يعمل بشكل أفضل بالفرنسية، يبدو دقيقًا مثل دسار فولاذي على الوجه باللغة الإنجليزية.
ومما لا يساعد في ذلك حقيقة أن تسليم شارب يجعله يبدو وكأنه تمت دبلجته بشكل يائس.
من الواضح أن الديوان كان يهدف إلى إثارة الإثارة الجنسية المشحونة لدى وونغ كار واي في مزاج الحب (نقطة اتصال لا مفر منها بالنظر إلى المكان)، لكن فيلمها يفتقر بشكل مؤلم إلى الارتعاش أو التوتر القوي الناجم عن احتكاك الأشخاص ببعضهم البعض في الممرات في الفيلم الكلاسيكي لعام 2000. حتى عندما يتمكن إيمانويل (حرق) من الوصول إلى النشوة الجنسية في النهاية، فإن ذلك لا يعوض كل ما أدى إلى ذلك؛ كما أنه ليس مثيرًا للذكريات بدرجة كافية لتبرير الرسالة الأساسية للفيلم، مع وجود حدود “لتعلم التخلي عن الأمر من حين لآخر”.
إيمانويلإن انعدام نبض الفيلم وعدم جدواه هو أمر متناقض ثلاث مرات، حيث أن ديوان هي مخرجة أفلام أظهرت فهمها للجسد الأنثوي وقوة المرأة في يحدث.
هل كان من الممكن أن تنجح في إنتاج فيلم أقل ارتخاءً لو تخلت عن ذلك؟ إيمانويل الاسم ومعه الضغط لتخريب روحه قرنية، لتقديم ميزة أصلية (وموضوعية) بشكل أفضل حول النضال من أجل التوفيق بين الرغبة الأنثوية والإشباع بدلاً من ذلك؟ هذا ممكن. ولكن في الوقت الحالي، فإن تحديثها لعنوان السبعينيات لا يذهب إلى أي مكان ببطء، ولا يزعج سوى القليل جدًا، بل يقول أقل من ذلك، وهو يعد بمثابة تراجع كبير عن الذروة.
إيمانويل خارج الآن.
