بالنسبة لراقص متقاعد، من المقرر أن يقضي أكرم خان الكثير من الوقت على خشبة المسرح. جيجينيسفي عمله الجديد المستوحى من الرقص الكلاسيكي الهندي، يشكل مصمم الرقصات البريطاني جزءًا لا يتجزأ من فريق العمل، حيث تتحرك ذراعاه في الهواء في تسلسلات جماعية سريعة، معبرة بشكل شامل كما كانت دائمًا.
“لم يكن من المفترض أن أشارك في هذا الفيلم”، هكذا اعترفت الممثلة البالغة من العمر 50 عامًا بابتسامة مرحة عندما التقينا في آكس أون بروفانس في اليوم التالي للعرض الأول للفيلم. “لقد تم إغرائي للمشاركة في هذا الفيلم بمفردي”.
ويسارع إلى إضافة أنه لم يتقاعد مطلقًا عن الأداء تمامًا – فقط من العروض المنفردة الكاملة، والتي وجدها مرهقة جسديًا. ويقول عن قراره بالتراجع بعد ذلك: “لقد كان تتويجًا للأشياء”. زينوس، “الأمر أشبه بمتلازمة كيت بوش: بدأ القلق ينتابني قبل العروض. وطوال اليوم السابق، كنت أشك في كل خطوة. هل سأصاب؟ هل سأفشل؟”
ومع ذلك، لا يزال المسرح يغريه بالعودة. زينوس كان من المقرر في البداية أن يقوم خان بجولة لمدة عامين، لكن في النهاية قام بأدائها حتى عام 2023.
دوره الكامل في جيجينيسوتشير العروض التي ستقام في مسرح سادلرز ويلز في لندن في نوفمبر/تشرين الثاني إلى أن خططه للمرحلة التالية من حياته المهنية في الرقص ــ “التظاهر بالوقوف في وضعيات معينة أو القيام بأدوار صغيرة” ــ ربما كانت سابقة لأوانها. ويقول إنه لم يستطع مقاومة الاستجابة للمغنين والموسيقيين الكلاسيكيين الهنود السبعة الذين يحيطون بالراقصين في العرض. جيجينيس“بالنسبة للفنانين الذين خاضوا محادثة مع الموسيقى طوال حياتهم، بمجرد أن تبدأ المحادثة، فإنك تتواصل معهم بشكل عميق.”
بينما نتحدث، يتناول خان وجبة غداء جاهزة في مطعم فارغ في مسرح Grand Théâtre de Provence، وهو أكبر مسرح داخلي في إيكس، حيث جيجينيس عُرض الفيلم لأول مرة في أغسطس/آب. وكان توقيت العرض الأول غير معتاد في فرنسا، حيث العطلة الصيفية مقدسة. وهذه هي قوة خان والشهرة الدولية لمزيجه من كاتاك (أسلوب هندي كلاسيكي) والرقص المعاصر، حيث وافق مدير المسرح وموظفوه على العودة مبكرًا من إجازاتهم من أجل استضافة جيجينيس.
في حين أن إبداعات خان عادة ما يتم التخطيط لها بتفاصيل دقيقة، جيجينيس كان هذا الحدث بمثابة حدث شاذ. يقول خان إنه “كان من المفترض في الأصل أن يكون مهرجانًا”، احتفالًا بالفنانين الكلاسيكيين الهنود الذين يقامون في مدن مختلفة، على غرار برنامج الرقص الذي أشرف عليه خان والراقصة الماليزية مافين كو لمهرجان داربار في لندن في الفترة 2017-2019. ومع ذلك، عندما حان الوقت لوضعه معًا، أدرك خان أنه يريد المزيد.
يقول خان، الذي بدأ التدريب في الهند: “الرقص الكلاسيكي الهندي هو موطني تمامًا”. كاتاك في سن السابعة. ومع ذلك، لم يسبق له أن صمم رقصة لمجموعة من الراقصين الذين يتقنون هذا التقليد تمامًا. “فكرت: لماذا لا أستكشف لغتي الخاصة؟”
النتيجة عبارة عن تمرين رقصي رائع، مع تمثيل عدة خيوط مختلفة من الرقص في جنوب آسيا. على المسرح، ينضم إلى خان حفنة من بهاراتاناتيام هناك العديد من المتخصصين، بما في ذلك اثنان من المتعاونين الدائمين معه، كو والراقصة الأمريكية ميثيلي براكاش. ثم هناك معجزة هندية، سيريكالياني أدكولي، من نريتياجرام، وهي “قرية رقص” مشهورة تدرب الفنانين الكلاسيكيين بالقرب من بنغالورو؛ وكابيلا فينو، ممثل التقاليد القديمة للرقص الكلاسيكي. كوتياتاموالتي يصفها خان بـ “حركة المسرح”.
ولكن فكرة هذه الرحلة إلى جذوره وُلدت بعد احتكاكه بشكل آخر من أشكال الرقص الكلاسيكي: الباليه. وعلى مدى العقد الماضي، بنى خان علاقة وثيقة مع فرقة الباليه الوطنية الإنجليزية بدعوة من المديرة السابقة للشركة، تامارا روجو. جيزيلكانت مسرحية “الرجل الحديدي”، التي أعاد تصورها للفيلم الكلاسيكي الذي يعود إلى القرن التاسع عشر، نقطة الذروة في عام 2016 واستمرت في تحقيق نجاح دائم: هذا الأسبوع، تعود المسرحية إلى Sadler's Wells مع طاقم عمل جديد.
صنع هذا جيزيليوضح خان أن هذا ساعده في إعادة التفكير في علاقته بالرقص المعاصر. بعد نجاحه المبكر مع كاتاك – كمراهق في أواخر الثمانينيات، قام بجولة حول العالم في فرقة بيتر بروكس ماهابهارتا – درس الرقص المعاصر وبدأ في مزج تأثيراته، وتطوير أسلوب الاندماج الذي لاقى صدى فوريًا لدى الجماهير.
“السؤال الذي سألته لنفسي جيزيل كان السؤال: إذا كان راقصو العصر الحديث يستطيعون القيام بذلك، فلماذا أعمل مع فنانين كلاسيكيين؟ لذا وضعت لنفسي قاعدة: أن آخذ كل شيء منهم [classical dancers].أود أن أقول جيزيل “80-85 في المائة من لغتهم.”
كان هذا انحرافًا عن موقف العديد من مصممي الرقص المعاصرين في الباليه، الذين يسعون جاهدين لتعليم الراقصين الكلاسيكيين “أسلوبهم”. ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، أصيب خان بخيبة أمل تجاه هذه المساحات. يقول: “الكثير من مهرجانات الرقص المعاصر لا تحتوي على رقص. لديهم أفكار. أعتقد أن عالم الرقص اختطف جزئيًا من قبل الفنانين التشكيليين والقيمين، لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه الأموال”.
في النهاية، أدى هذا إلى توقفه عن “الهروب” من الرقص الكلاسيكي الهندي والبدء في جيجينيسيقول خان إن الراقصين الكلاسيكيين، سواء كانوا قد تلقوا تدريبهم على الباليه أو الأشكال الهندية، “يشتركون جميعًا في شيء واحد”: “إنهم يسعون إلى الكمال. فالرقص الكلاسيكي يحاول الوصول إلى التقوى أو القداسة، في حين أن الرقص المعاصر يهدف إلى الكشف عن النقص”.
كان حب هذه الحرفة والعمل الجاد الذي يتطلبه صقلها من الأمور الثابتة في حياة خان. وخلال الجائحة، حوّل إحباطه من عدم قدرته على الرقص إلى تعلم الجوجيتسو، فتدرب لمدة أربع إلى خمس ساعات يوميًا مع مدرس في حديقته الخلفية. ويقول: “كان الأمر مثيرًا للاهتمام، لأنني أدركت مدى غروري. فكرت: “سأكون جيدًا حقًا في هذا”. وكنت أتعرض للتدمير. وما زلت أتعرض للتدمير”.
جيجينيس يعتمد على حلقة من ماهابهارتاتدور أحداث الفيلم حول أم فقدت زوجها في الحرب ولديها ولدان يتناحران. أحدهما يمثل الانسجام والآخر يمثل الفوضى، ويلعب خان دوره. ويقول خان: “لطالما لعبت دور الرجل اللطيف، لكنني أجد الأشرار مثيرين للاهتمام حقًا. إذا استطعت، كنت لأرغب في أن أكون الآنسة ترانشبول، مديرة المدرسة الشريرة في المدرسة الثانوية”. [Roald Dahl’s] ماتيلدا“.”
لفترة من الوقت، أصبح الأشرار في أعمال خان وسيلة لاستكشاف علاقته الصعبة بوالده، الذي توفي في عام 2022. “لقد كان مسيئًا جدًا تجاه الأسرة لفترة طويلة، عاطفيًا ونفسيًا”. يقول إن المعالجة من خلال الرقص هي “الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التغلب على العالم. عائلتي دائمًا على المسرح”.
كانت والدته “القوية التي لا تنكسر” على وجه الخصوص في طليعة اهتماماته عندما قدم العرضين اللذين ستشهدهما لندن هذا الخريف. “جيزيل هي أمي. النساء في جيجينيس “إنها أمي”، كما يقول. “الغضب” الذي صبه في إنتاجات مثل عام 2021 مخلوق يقول إن الغضب قد هدأ الآن تمامًا. “أريد الآن أن أصنع عملاً لا يتعلق بالغضب فحسب، بل يتعلق بالجمال والأمل”.
“جيزيل”، 18-28 سبتمبر؛ “جيجينيس”، 20-24 نوفمبر، sadlerswells.com
تعرف على أحدث قصصنا أولاً تابع FTWeekend على انستجرام و إكسواشترك في البودكاست الخاص بنا الحياة والفن أينما تستمع