في وقت سابق من هذا العام، اهتزت ألمانيا بسبب تقارير تفيد بأن سياسيين من حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف قد خططوا لطرد مئات الآلاف من الأشخاص ذوي الأصول المهاجرة، بما في ذلك بعض حاملي جوازات السفر الألمانية، كجزء من سياسة أطلقوا عليها بشكل ملطف “إعادة الهجرة”.
وقد أثارت هذه التقارير احتجاجات حاشدة في عشرات المدن الألمانية ضد صعود اليمين. واعتقد كثيرون في برلين أن هذه التقارير من شأنها أن تقضي على حزب البديل من أجل ألمانيا. وفي شرق ألمانيا، لم تؤد هذه التقارير إلا إلى تعزيز شعبيته.
ولقد جاء الدليل يوم الأحد الماضي مع إجراء انتخابات إقليمية مرتين أطلقتا العنان لزلزال سياسي في برلين. فقد فاز حزب البديل من أجل ألمانيا في تورينجيا، مسجلاً بذلك أول مرة في تاريخ ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية يحقق فيها حزب يميني متطرف النصر في انتخابات ولاية. وفي ولاية ساكسونيا المجاورة جاء الحزب في المرتبة الثانية بفارق ضئيل، خلف حزب الديمقراطيين المسيحيين من يمين الوسط.
كان ذلك انتصاراً لزعيم حزب البديل من أجل ألمانيا في تورينجيا، بيورن هوكه، وهو من أصحاب الأيديولوجية القومية العرقية، والذي تم تغريمه 30 ألف يورو هذا العام لاستخدامه شعارات نازية محظورة. وقال بعد إعلان النتائج: “لا يمكن لألمانيا أن تعود إلى العمل كالمعتاد بعد هذا”. كان الناخبون يرسلون رسالة حول الهجرة. وأضاف: “إذا لم نتمكن من السيطرة عليها، فسوف تنهار الدولة”.
لقد ترك حزب البديل من أجل ألمانيا الأحزاب الثلاثة في الائتلاف المنقسم الذي يتزعمه المستشار أولاف شولتز في الخلف. وبدا الأمر وكأن الناخبين يعاقبون حكومة غير شعبية إلى حد كبير يلقون عليها باللوم في كل شيء من التضخم المرتفع والهجرة غير المنضبطة إلى سياسات المناخ الباهظة الثمن والمشاحنات الداخلية المستمرة.
في عصر تتقدم فيه الأحزاب الشعبوية من اليمين واليسار في مختلف أنحاء أوروبا، قد تبدو نجاحات حزب البديل من أجل ألمانيا وكأنها احتجاج آخر من جانب الناخبين الذين يشعرون بأنهم تخلفوا عن الركب. وفي الحالة الألمانية، تتحدث النتائج عن الانقسام السياسي المستمر في البلاد بعد أكثر من ثلاثة عقود من سقوط الحكم الشيوعي وإعادة توحيد البلاد. وتشير نتيجة يوم الأحد إلى أن الانقسام أصبح أعمق ــ وأكثر ديمومة.
لقد كان أداء ألمانيا الشرقية اقتصادياً جيداً نسبياً على مدى العقد الماضي. ولكن الاضطرابات التي شهدتها السنوات الأولى من إعادة التوحيد تركت العديد من أهل ألمانيا الشرقية يشعرون بالاستياء العميق تجاه المؤسسة السياسية، الأمر الذي يجعلهم أكثر تعاطفاً مع الأحزاب المعارضة للديمقراطية الليبرالية والتي عازمة على تقويضها.
بالنسبة للعديد من المحللينكانت المفاجأة الأكبر في النتائج هي أن حزب البديل من أجل ألمانيا حقق أداءً جيدًا للغاية على الرغم من تطرفه المتزايد. وفي حين رفض حزب البديل من أجل ألمانيا في البداية التقارير حول خططه للترحيل باعتبارها حملة تشويه سمعة، فقد تبنى مؤخرًا مفهوم إعادة الهجرة بشكل كامل. وفي الحملة في ألمانيا الشرقية كان هذا المفهوم أحد نقاط البيع الرئيسية.
كان ذلك واضحا في تجمع حاشد في مدينة زول في تورينغن قبل أسبوعين من الانتخابات، حيث صعدت كارولين ليشتنهيلد، وهي ناشطة في حزب البديل لألمانيا في أوائل العشرينيات من عمرها، على المسرح للمطالبة بالترحيل الجماعي للمهاجرين “هنا والآن”.
وقالت وسط هتافات من الحشد الذي انضم إليها في هتافات “إعادة الهجرة وإعادة الهجرة!”: “نحن لا نريد مجتمعًا متعدد الثقافات – نريد إنقاذ ألمانيا”.
وفي أجزاء أخرى من ألمانيا الشرقية، امتلأت ملصقات حزب البديل من أجل ألمانيا بصور طائرات ركاب أثناء تحليقها وشعار الحزب: “الصيف، أشعة الشمس، الهجرة مرة أخرى!”، في حين وزع الناشطون في تجمعات حزب البديل من أجل ألمانيا بالونات على شكل “طائرات ترحيل”.
ولم يكن حزب البديل لألمانيا المستفيد الوحيد من استياء الناخبين في الشرق. فقد حقق حزب شعبوي جديد بقيادة سارة فاجنكنيشت، الشيوعية السابقة والناقدة الأكثر مبيعاً للرأسمالية، نتائج طيبة أيضاً. ومثل حزب البديل لألمانيا، يطالب حزبها، BSW، بفرض قيود صارمة على الهجرة، وإنهاء الدعم العسكري لكييف، وإجراء محادثات سلام لوقف الحرب في أوكرانيا.
لقد أثار تصويت ما يقرب من 50% من الناخبين في تورينجيا ــ و42% في ساكسونيا ــ لصالح الأحزاب الشعبوية من اليسار واليمين على الفور موجة من البحث عن الذات المليئة بالقلق في برلين.
ومنذ ذلك الحين، يتساءل كثيرون عن سبب اختلاف سلوك الناخبين في ألمانيا الشرقية عن سلوك الناخبين في ألمانيا الغربية.
ويقول المؤرخ إلكو ساشا كووالتشوك، وهو من أصل أوسي أو ألماني شرقي، إنه “ليس من قبيل المصادفة” أن يكون حزبا هوكي وفاجينكنيخت متعاطفين إلى هذا الحد مع “دكتاتورية فلاديمير بوتن المتعطشة للدماء في موسكو”.
وقال لقناة ZDF التلفزيونية: “هذا يلقى استحساناً كبيراً في ألمانيا الشرقية لأن مثل هذه الأفكار الاستبدادية منتشرة على نطاق واسع هناك. ولم تختف الدعوة إلى دولة قوية هناك منذ عام 1990”.
لقد كانت النتائج بمثابة جرس إنذار مؤلم للطبقة السياسية الألمانية التي كانت تميل إلى رؤية سقوط جدار برلين وإعادة توحيد شطري البلاد ــ وهي الفترة التي يطلق عليها الألمان اسم “ويندي” ــ باعتبارها واحدة من النقاط المضيئة القليلة غير المغشوشة في تاريخ البلاد المضطرب، والمأساوي في بعض الأحيان.
يقول فولفجانج تيرس، وهو من سكان شرق ألمانيا والذي برز ليصبح واحداً من أبرز الديمقراطيين الاجتماعيين في ألمانيا ما بعد الويندي: “إن الأمر مؤلم حقاً. أشعر وكأنني أتعرض لهزيمة شخصية”.
وفي حديثه لإذاعة ألمانية، قال تييرس إنه خلال رحلاته هذا الربيع إلى تورينجيا – المنطقة التي نشأ فيها – شعر بالصدمة من حجم “الكراهية والازدراء للديمقراطيين والمؤسسات الديمقراطية” التي واجهها هناك.
كان الأمر محيراً للغاية. قال: “كل هذا التشاؤم واليأس ـ يقولون لك إن كل شيء سيئ. ولكن عندما تسأل الناس عن وضعهم الشخصي، يقولون: بالنسبة لي شخصياً، الأمور تسير على ما يرام”.
وهنا يكمن واحد من أكبر الألغاز التي أحاطت بانتخابات الأحد الماضي. ففي السنوات الأخيرة على الأقل، كان الاقتصاد الشرقي قوياً نسبياً.
وهذا هو التقييم، على أية حال، الذي قدمه أوليفر هولتيمولر من معهد هالي للأبحاث الاقتصادية، الذي يلاحظ كيف “نجح الاقتصاد في اللحاق بالركب” على مدى الأعوام العشرين إلى الثلاثين الماضية.
ويقول: “كانت إنتاجية الاقتصاد الشرقي لا تتجاوز 30% من إنتاجية الاقتصاد الغربي في عام 1990، ولكنها الآن تبلغ نحو 80%. ولم يكن من الممكن تحقيق مثل هذا التقدم في أي مكان آخر خلال هذه الفترة القصيرة”.
ويضيف أن اقتصاد المنطقة تفوق أيضًا على اقتصاد ألمانيا الغربية على مدى العامين أو الثلاثة أعوام الماضية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى القطاع العام الكبير الأقل عرضة للتقلبات الدورية، فضلاً عن زيادات المعاشات التقاعدية التي استفاد منها سكان الشرق بشكل غير متناسب.
ويبدو شولتز أيضاً في حيرة من أمره. ففي لقاء عقد في وقت سابق من هذا الأسبوع مع أعضاء المجلس البلدي، قال: “مقارنة بكل البلدان الأخرى على الجانب الآخر من الستار الحديدي، فإن ألمانيا الشرقية حققت نتائج طيبة حقاً”. وأضاف: “انظروا إلى المليارات من الاستثمارات التي تتدفق على مصانع أشباه الموصلات الجديدة في ساكسونيا ومصنع تيسلا العملاق في براندنبورغ”.
ولكنه أقر بأن الأجور لا تزال أقل في الشرق. وقال: “هذا أمر لا يستطيع كثير من الناس فهمه، ولا أستطيع أنا أيضاً فهمه. نحن بحاجة إلى دفعة كبيرة حقاً”. [to plug the gap]”.”
ولكن مثل هذه التقييمات المتفائلة للتقدم الذي أحرزه الشرق تخفي وراءها حقيقة أكثر تعقيداً. ذلك أن السنوات التي أعقبت حركة فيندي لم تكن فترة من الفرح الخالص بالنسبة لأهل الشرق، بل كانت فترة من الاضطرابات والأزمات التي تركت بصماتها ليس فقط على الجيل الذي بلغ سن الرشد في ألمانيا الشرقية الشيوعية، بل وأيضاً على أبنائهم وأحفادهم.
بالنسبة لديتليف بولاك، عالم الاجتماع في جامعة مونستر الذي يبحث في تاريخ ألمانيا الشرقية، فإن فترة الويندي “تركت جروحًا لم تلتئم بعد”. “لا تزال صدمة التسعينيات تتردد حتى اليوم ولا تزال آثارها باقية حتى يومنا هذا”. [the east Germans] “لم أتمكن من التغلب على هذا الأمر أبدًا”، هذا ما كتبه في صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج الشهر الماضي.
يقول بنيامين هون، الخبير في الشعبوية في جامعة كمنيتس التقنية وأحد سكان مدينة فيتنبرج في شرق ألمانيا: “بالنسبة للعديد من الناس، كانت حركة ويندي تعني الانهيار الاقتصادي، وفقدان المكانة، والبطالة”.
وقد أدى إرث تلك الاضطرابات إلى تغذية الشعور بالظلم تجاه البيسيرويسيس، الغربيين الأذكياء، والذي لا يزال قائما حتى يومنا هذا.
وفي استطلاعات الرأي التي أجرتها مؤسسة إنفراتيست ديماب في تورينجيا، قال 75% من المشاركين إن الألمان الشرقيين ما زالوا مواطنين من الدرجة الثانية. وقال 78% إن ثقافة وعقلية الشرق والغرب ما زالت “مختلفة”. وقال 75% آخرون إن السياسة والأعمال “ما زالتا خاضعتين لسيطرة الألمان الغربيين إلى حد كبير”.
لقد لعبت التحولات الديموغرافية دوراً رئيسياً في تشكيل المشاعر السياسية. فقد انخفض عدد سكان تورينجيا بنحو 500 ألف نسمة بعد عام 1990 إلى 2.1 مليون نسمة الآن، الأمر الذي أدى إلى خلق دوامة هبوطية مستمرة، وخاصة في المناطق الريفية.
وتصف كاتيا وولف، المرشحة الرئيسية لحزب العمل الاجتماعي في انتخابات تورينغن، والتي ولدت ونشأت في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، كيف تدهورت جودة الحياة الريفية مع انتقال الناس إلى المدن في الشرق والغرب. وتقول إن أول ما أغلق كان متجر القرية، ثم عيادة الطبيب العام، ثم البنك، ثم نادي الشباب، وأخيراً المدرسة المحلية.
“كان الوعد هو أن [after reunification] وتقول: “لقد كنت لأكون أفضل حالاً مما كنت عليه، وكانوا على حق من الناحية المادية البحتة. ولكن في المناطق الريفية، ترى تاريخاً من الخسارة”.
لقد أصبح كبار السن مضطرين إلى السفر لمسافات أطول كثيراً من المعتاد من أجل الذهاب إلى المواعيد الطبية، ومع ذلك فقد تم تخفيض خدمات الحافلات بشكل كبير. كما اضطروا إلى مواجهة تكاليف التدفئة المرتفعة “بمتوسط معاش شهري لا يتجاوز 1200 يورو”.
“يشعر القرويون بالتخلف عن الركب ووجهة نظرهم هي [it’s] “لأن كل الأموال تذهب إلى دمج المهاجرين”، تقول. “الشعور هو أنه لم يتبق لنا شيء، حتى حافلة”.
ويقول الخبراء إن كلما كانت المنطقة خالية من السكان، كلما زاد الدعم لحزب البديل من أجل ألمانيا. ففي بعض قرى تورينغن، صوت أكثر من نصف السكان لصالح الحزب اليميني المتطرف يوم الأحد الماضي.
ولكن ليس التدهور البطيء للمناطق الريفية هو الذي أشعل صعود الشعبويين على اليمين واليسار فحسب. فقد أشار الخبراء أيضا إلى أزمة اللاجئين في عامي 2015 و2016، حيث استقبلت ألمانيا أكثر من مليون مهاجر، وإغلاقات كوفيد-19، التي أثارت اضطرابات اجتماعية أكبر كثيرا في الشرق مقارنة بالغرب.
في الحالة الأولى، شعر سكان شرق ألمانيا بأن الحكومة فقدت السيطرة، وفي الحالة الثانية، شعرت بأنها كانت تفعل الكثير. يقول ماريو فويجت، زعيم الحزب الديمقراطي المسيحي في تورينجيا: “لقد شعروا أثناء الوباء بأن الدولة تتعدى على حقوقهم”.
يقول بولاك من جامعة مونستر إن شعبية حزب البديل من أجل ألمانيا نمت من شعور بأن القيم الاجتماعية التقدمية التي تدعمها الحكومة تتعارض مع قيمهم. ويشعر أعضاء الحزب الآن أن الحكومة تتوقع منهم الترحيب بالهجرة وقبول التنوع الجنسي وأنماط الحياة البديلة والحفاظ على كبريائهم الوطني.
“لقد نشأ في الشرق مزاج من الاحتجاج والغضب، والظلم والسخط، والإذلال والتمرد، الذي يرفض كل محاولات الحوار والتواصل والتنوير”، كما كتب.
ويحذر بعض المراقبين من المبالغة في أهمية نتائج الانتخابات التي جرت يوم الأحد الماضي. ويشيرون إلى أن الأحزاب الشعبوية من اليمين واليسار كانت قوية منذ فترة طويلة في بلدان مثل فرنسا وهولندا.
يقول خبير الشعبوية هونه: “إن ألمانيا الشرقية تعود إلى القاعدة الأوروبية”. أما ألمانيا الغربية، حيث لا تزال الأحزاب الوسطية الكبيرة مثل حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي تهيمن، فهي “الاستثناء”.
في الواقع، يتوقع البعض تقارباً أكبر بين شرق وغرب ألمانيا في السنوات المقبلة. ويقول فويجت من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي إن هذا يحدث بالفعل: ويشير إلى الأداء القوي لحزب البديل من أجل ألمانيا في الانتخابات الإقليمية الأخيرة في غرب ألمانيا، مثل الانتخابات التي جرت في هيسن في أكتوبر/تشرين الأول الماضي، حيث جاء في المرتبة الثانية.
ويقول: “الشرق ليس حالة شاذة، بل على العكس من ذلك، فهو يشبه النظر إلى الكرة البلورية، فهو يُظهِر لنا ما ينتظرنا جميعًا”.
رسم الخرائط بواسطة جوناثان فينسينت
