تقول المخرجة تامارا هارفي وهي تجلس في مقعدها في غرفة التدريب المكسوة بالألواح الخشبية في مسرح سوان التابع لشركة رويال شكسبير: “أنا مهتمة بالمسرحيات المتأخرة. يحدث شيء ما مع بعض الكتاب الذين حققوا نجاحات كبيرة ويصلون إلى نقطة لا يبالون فيها ـ يمكنك أن تشعر بالثقة والتحدي في الكتابة”.
إن إنتاجها الجديد – وهو الأول لها كمديرة فنية مشاركة في شركة RSC مع الممثل والمخرج دانييل إيفانز – هو مثال واضح على ذلك. بريكليستدور أحداث الرواية حول أمير صور المحاصر، وهي مليئة بالأحداث المجنونة. وتتناول الرواية العديد من الرحلات البحرية، وحطام السفن، والقراصنة، وزنا المحارم، وبيت دعارة، وشخصية تعود إلى الحياة من بين الأموات.
يقول هارفي: “في المسرحيات المتأخرة، يلقي شكسبير ما يريد على اللوحة دون أن يقلق بشأن ما يعتقده الناس”. “مع بريكليسعلى سبيل المثال، هناك أشياء مثل: “هل تعلم ماذا؟ دعنا نستمتع بعاصفة أخرى”. أحب ذلك. أحب أن يكون هناك شاعر [the framing character of Gower who tells the story] “الذي يقودنا خلاله. هناك مسرحية رائعة في كل ذلك.”
ولكن على الرغم من كل خصائصها الفريدة – وحقيقة أن معظم العلماء يعتقدون أن شكسبير لم يكتب المسرحية بأكملها – بريكليس “إنها دراما مليئة بالحب والخسارة والأمل، مع رحلات حقيقية وشخصية. وهي تتناول قضايا ذات صدى، مثل الرحلات البحرية الخطرة وألم النزوح، وترسم، جنبًا إلى جنب مع مسرحيات شكسبير المتأخرة الأخرى، مسارًا نحو المغفرة والمصالحة – نحو السعادة التي ترسخت في سن الرشد لدى الجيل الأصغر سنًا. بالنسبة لهارفي، فإن هذه الموضوعات تبدو مهمة في عالم مليء بالندوب بسبب النقاش العام السام.
“بريكليس “إنها مسرحية حيث يستمر الناس في السقوط ثم يستمرون في النهوض مرة أخرى”، كما تقول. “تمر المسرحية بمثل هذا اليأس ولكنها تنتهي بالأمل. نحتاج جميعًا إلى الأمل … وجزء من المصالحة والتسامح يتعلق بالقدرة على وضع نفسك في مكان الشخص الآخر. كل هذه الأشياء تبدو مهمة بشكل خاص الآن.
وتضيف: “لقد حاولنا أنا ودانييل بكل ما أوتينا من قوة خلال موسمنا أن نطرح السؤال التالي: لماذا هذه المسرحية، ولماذا الآن؟”.[In Pericles] “لديك هذا الشاب الذي يجوب العالم محاولاً اكتشاف من هو وماذا يريد أن يكون كزعيم. في هذه اللحظة من العالم، يبدو هذا الأمر قوياً للغاية.”
مع صراع الديمقراطيات في جميع أنحاء العالم مع سرديات “الرجل القوي” والانتخابات المشحونة، فإن التركيز على القيادة يأتي في الوقت المناسب بالتأكيد. ولكن بالنسبة لهارفي، هناك أيضًا اهتمام شخصي أكثر. لقد مضى عام على ابتكارها القيادي الخاص، حيث تشارك دور إدارة RSC مع إيفانز. كان كلاهما سابقًا مديرين فنيين منفردين – هارفي في Theatr Clwyd في ويلز؛ وإيفانز في Chichester Festival Theatre، وقبل ذلك، في مسارح شيفيلد.
إن مثل هذه الأعمال الثنائية غير معتادة في المسرح: فأغلب الشركات تتبع نموذج القيادة الكلاسيكي المتمثل في وجود شخصية واحدة. فكيف إذن يعمل هذا مع هارفي وإيفانز؟ هل يلعب أي منهما دور الشرطي الفاسد؟ من الصعب أن نتخيل ذلك ــ فإيفانز شخصية مرحة ومشرقة، وهارفي، الجالس أمامي، يتمتع بحضور لطيف ورشيق بشكل لافت للنظر.
ردها كان دبلوماسيا. تقول مبتسمة: “الشيء الرائع في كونك مديرة فنية مشاركة هو أنك تستطيعين تبديل الأدوار. هناك تقسيم مطلق للعمل الآن، لأنني في غرفة التدريب ودانيال مضطر إلى القيام بالكثير من العمل المتبقي. وسوف يتغير هذا عندما يذهب إلى التدريبات لفيلم جديد”. إدوارد الثاني [Evans will play the lead in Christopher Marlowe’s play next February].
“هذا هو السبب جزئيًا وراء رغبتنا في القيام بذلك معًا، لأننا شهدنا كمديرين فنيين منفردين ما يحدث لك وللمنظمة، عندما تختفي في التدريبات وتضطر إلى القيام بكل ما تبقى من المهمة بين الساعة 6 مساءً و10 صباحًا في اليوم التالي.”
ولكن ماذا يحدث عندما تقع أزمة؟ أين تقع المسؤولية؟
“لقد اتفقنا منذ البداية على أن أي شخص عليه اتخاذ القرار في تلك اللحظة، فإن الطرف الآخر يلتزم بذلك تمامًا”، كما يقول هارفي. “لقد نجح هذا الأمر حتى الآن. إنه يشبه إلى حد ما تربية الأبناء: قد تكون هناك لحظات يتخذ فيها الوالد الآخر قرارًا لا توافق عليه، لكنك تتمسك به ثم تناقشه لاحقًا”.
هناك لحظة توقف حيث نفكر معًا في أنه في تربية الأبناء، تتباعد النظرية والممارسة أحيانًا. ولكن إدارة شركة لا تنطوي على التفكير المنطقي مع طفل متعب يبلغ من العمر عامين. ومن المؤكد أن الموسم الأول لهارفي وإيفانز كان مزيجًا مبهجًا من القديم والجديد حتى الآن، كلاسيكيات مثل العمل الحب وخسر و زوجات وندسور البهيجات الاحتكاك بالفرحة بوذا الضواحي والدراما المثيرة حول تغير المناخ كيوتو.
لا تزال في الأجنحة زيارة من الباليه الشمالي مع روميو وجوليت، عرض أول عالمي عن السياسة والأخلاق للكاتب المسرحي ديفيد إدغار ونسخة جديدة من الحكاية الخيالية الأحذية الحمراء.
يقول هارفي: “إنه موسم سياسي كبير وهناك المزيد من الأحداث التي تنتظرنا. ولكن هناك أيضًا الكثير من الفرح. من المهم بالنسبة لنا أن نكون مكانًا للترفيه والمناقشة. كان شكسبير في مجال الترفيه، كما نحن”.
إن أحد التحديات المتكررة التي تواجهها شركة شكسبير الملكية هو الدراما الجديدة. فقد يكون من الصعب على الكتاب المسرحيين الجلوس بجانب شكسبير. وتتحدث هارفي عن المسرحيات التي تتمتع بـ “رئتين كبيرتين”. وتضيف أن هذا قد يكون عبارة عن شخصيتين تجلسان على أريكة: ما يهم هو اتساع وعمق القطعة.
“يأخذ إنجليزي [Sanaz Toossi’s drama set in an English class in Iran]كانت تلك المسرحية تفحص اللغة والهوية وما يعنيه التعبير عن نفسك بلغة أخرى. كيوتو “إنها مسرحية شكسبيرية في نطاقها… نحن نشجع الكتاب على عدم القلق بشأن طابعها الملكي. ليس عليك أن تضع الكلمة في كل مسرحية!”
وهناك أيضًا كاتب المسرحيات المنزلية نفسه. فمن خلال عرض مسرحيات شكسبير، قد تجد شركة مسرح شكسبير الملكية نفسها ــ مثل مسرح جلوب الذي قدمه شكسبير ــ تحت نيران الانتقادات في محاولتها تحقيق التوازن بين التقاليد والتراث والضرورات المعاصرة مثل التمثيل الأكثر عدالة. ويقول هارفي إن الأمر المهم هو الحصول على مجموعة من الأساليب على مدار الموسم.
“نحن لا نطلب من أي إنتاج فردي الإجابة على كل الأسئلة حول تعدد الأصوات التي نسمعها على مسارحنا… ولكن ستكون هناك دائمًا رسائل وعليك أن تقبل ذلك. لا يمكنك إرضاء كل الناس طوال الوقت. بعض التعليقات رائعة وبعضها ليس رائعًا – وهذه هي طبيعة الوحش”.
في الأسفل، كان طاقم الممثلين عائدين من الغداء. وبدأت إحدى الممثلات في الغناء ـ رثاء جميل وخفيف يتردد صداه في أرجاء هذه الغرفة الفسيحة، التي تشبه بعوارضها الخشبية وجدرانها المدببة مقدمة سفينة شراعية عظيمة. لقد حان الوقت تقريبًا لكي يلقي هارفي مرساه مرة أخرى. بريكليسأتذكر أنها قالت ذات مرة إنها تحب دائمًا رسم زاوية من المجموعة. هل لا يزال هذا صحيحًا؟ وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا؟
“من المضحك أنك تذكرت ذلك!” تضحك. “أحاول أن أفعل ذلك. وذلك حتى عندما أجلس في ليلة الصحافة وأشاهد العرض، أعلم أنه مهما حدث، فإن أحد الأشياء التي فعلتها كانت جيدة. يمكنني فقط التمسك بذلك”.
بريكليس، مسرح سوان، ستراتفورد أبون إيفون، 26 يوليو – 21 سبتمبر، rsc.org.uk
تعرف على أحدث قصصنا أولاً تابع FTWeekend على انستجرام و إكسواشترك في البودكاست الخاص بنا الحياة والفن أينما تستمع