احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
“لقد كنت دائمًا امرأة ترتب الأشياء”، تغني إيميلدا ستونتون بدور دولي ليفي في بداية هذا الإنتاج الرائع للمسرحية الموسيقية الكلاسيكية على برودواي. يمكنها أن تقول ذلك مرة أخرى. لا تقوم دولي بإصلاح كل شيء وكل شخص في بيئتها فحسب – إقامة علاقات، وإبرام الصفقات، وشفاء الخلافات – بل تجلب ستونتون مزيجها الخاص من التوقيت الكوميدي الحاد والعمق العاطفي إلى الدور، مما يحول هذه المسرحية الموسيقية الفخمة البراقة لعام 1963 من تأليف جيري هيرمان ومايكل ستيوارت إلى قصة مؤثرة حقًا.
تستمتع ستونتون بالقصة المرحة التي تحكي عن امرأة شجاعة موهوبة تتفوق على كل الرجال من حولها، وفي الوقت نفسه تستحضر مأساة القصة. إنه أداء لا يقاوم. وبحلول النهاية، مثل هوراس فانديرجيلدر، الرجل البخيل الغني الذي تذيب قلبه وتخفف من قيوده، عليك أن تستسلم.
وهذا لا يعني أن هذا الإنتاج لا يتمتع بالتألق. المخرج دومينيك كوك، الذي عمل آخر مرة مع ستونتون في إخراج مسرحي لا مثيل له لمسرحية ستيفن سوندهايم، الحماقاتيقدم هذا العرض كل ما يستطيع مسرح بالاديوم الضخم التعامل معه، حيث يستمتع بفرصة الاستمتاع بالكوميديا الموسيقية في أفضل حالاتها. لذا، لدينا هراء كوميدي في متجر لبيع القبعات، وفرق موسيقية، وحشود هائجة، وجيش من النوادل الذين يلوحون بالحلويات الفاخرة والصحون الفضية وهم يدورون حول أنفسهم (تصميم رقصات من بيل ديمير). تأخذنا مجموعات راي سميث الجميلة عبر نيويورك في القرن التاسع عشر باستخدام خلفية متحركة من الصور القديمة ونماذج كاملة الحجم من الترام والقاطرات.
لا يوجد شيء جذري في الإنتاج: لا يوجد إعادة تفكير تنقيحية على غرار الإنتاج الأخير أوكلاهوما! أخرج الفيلم دانييل فيش وجوردان فين. وهو من النوع الذي تصل فيه المشاعر إلى أقصى حد وتخضع الحبكة لقواعد الكوميديا الموسيقية. ولكن كوك وطاقمه من الممثلين يجدون حقائق عاطفية غنية ونقاطًا بارزة في القصة. دوللي، الأرملة التي تضطر إلى التحول عن حياتها، هي من الناجيات، مثل صانعة القبعات الرائعة إيرين (التي تكره القبعات) التي تؤدي دورها جينا راسل، والتي استخدمت براعتها للبقاء على قيد الحياة. لقد حزنت لفترة طويلة والآن، بالإضافة إلى التوفيق بين الآخرين بمهارة، تريد بعض الفرح الخاص بها.
في الأساس، تدور أحداث الفيلم حول الحب بعد الخسارة والبدء من جديد. ويمر الفيلم وسط كل هذا الضجيج والضجيج، حيث نجد جوعًا للعاطفة ــ بالنسبة لدولي، وإيرين، والموظفين المذعورين (تايرون هانتلي وهاري هيبل) في متجر فانديرجيلدر ــ وتذكيرًا قويًا في أعقاب الوباء بما يهم حقًا. وحتى آندي نيمان، في دور رجل الأعمال الشبيه بسكروج، الذي كانت خطته الأصلية للزواج هي العثور على زوجة “لتنظيف البالوعة بسعادة”، كان مؤثرًا بهدوء عندما أدرك فجأة أنه يحتاج إلى دوللي. وفي الوقت نفسه، يتأكد ستونتون من أن جملة دوللي حول المال والسماد ــ “لا قيمة لها ما لم يتم نشرها في كل مكان، وتشجيع الصغار على النمو” ــ تبدو ذات صدى حاد.
تحت إشراف نيكولاس سكيلبيك، تتألق أوركسترا مكونة من 21 قطعة عند الضرورة، لكنها تؤدي الأغنية الرئيسية “مرحبًا، دوللي!” برقة مؤثرة، حيث ترحب بطلة ستونتون برفق بأصدقائها القدامى بفرحة واسعة العينين. في أدائها المتميز ومتعة الرفقة، تتجلى هذه الأغنية. دوللي يجد قلبه.
★★★★★
إلى 14 سبتمبر، هلودولليدن.كوم