ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
فقط قم بالتسجيل في فيلم ملخص myFT – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
اسطنبول هي المكان الذي يختفي فيه الناس – هكذا قيل في الدراما الإنسانية البانورامية العبورومع ذلك، يقدم الفيلم أيضًا حجة مقنعة للمدينة باعتبارها مكانًا يخطو فيه الناس أيضًا إلى النور، مما يزيد من وضوح التركيز. المخرج هو المخرج السويدي ليفان أكين (وبعد ذلك رقصنا)، الذي يحافظ أيضًا على روابط وثيقة مع موطن والديه جورجيا.
وهنا نبدأ. ففي بلدة ساحلية إقليمية تدور أحداث دراما خانقة تدور حول والدين وابنهما المراهق العابس الملل. ولكن ليس بهذه السرعة. إذ سرعان ما تظهر امرأة محلية أكبر سناً خارج النافذة. ومع وصولها، تتغير أحداث القصة بأسرع ما يمكن للحياة أن تعيشه.
الصبي هو آتشي (لوكاس كانكافا)؛ والمرأة هي ليا (مزيا أرابولي)، وهي معلمة سابقة في المدرسة تتسم بالصرامة والرصانة. وهي في المدينة للبحث عن ابنة أختها، وهي امرأة متحولة جنسياً اختفت. ومع علم آتشي بأنها قد تكون في إسطنبول، ينطلق الثنائي للبحث عنها، ويعرض الشاب نفسه كمرشد من أجل الهروب من منزله المسدود.
إذا بدا الثنائي غريبين في البداية، فإنهما يظلان كذلك حتى نهاية القصة. ولكن بعد ذلك يجد أكين ثنائيات غريبة في كل مكان. قد تشترك تركيا وجورجيا في حدود، ولكن هنا هما جارتان يوحدهما عدم الفهم. عندما يلتقي مواطنو كل دولة في العاصمة التركية، ينتهي بهم الأمر بالتحدث باللغة الإنجليزية؛ ولا يعرف أي منهما لغة الآخر. وتصطدم كل أشكال الحياة وسط صخب المدينة واضطرابها.
العبور لا يتخلى الفيلم أبدًا عن قصة المحقق التي وعد بها في البداية. ومن الصحيح أيضًا أنك لا تعرف أبدًا إلى أين يتجه هذا الفيلم الساخر والمتعاطف. لكن هذا البحث المركزي، وحتى العلاقة المتغيرة بين ليا وأتشي، ليست سوى جانب واحد من الفيلم الذي يتعمق ويتسع حتى اللحظة الأخيرة، مع منح شخصيات أخرى نصيبًا من القصة، وكرم الروح في كل مشهد.
إن فيلماً آخر من شأنه أن يجعل إسطنبول التي يسكنها العاملون في مجال الجنس وأطفال الشوارع مسرحاً لشيء وحشي وتعليمي. إن أكين يعطي حتى أكثر العناوين بؤساً لمحة من كتاب مصور، ويوازن بين كل حزن وتفاؤل.
★★★★☆
في دور السينما بالمملكة المتحدة والولايات المتحدة اعتبارًا من 19 يوليو