افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
هناك مغنيو الأوبرا العظماء – ومن ثم هناك عازف البيس باريتون برين تيرفيل. إن تعدد استخداماته وقوته الصوتية وإلقاءه الثاقب وثباته النابض بالحياة في الخط الموسيقي قد جعله مترجمًا متميزًا للأدوار من موزارت فيجارو إلى ووتان فاغنر.
هذا الصيف، تقدم أوبرا جرانج بارك في ساري، خارج لندن، فاتورة مزدوجة لتيرفيل. يلعب الأدوار الرئيسية لكل من مأساة رحمانينوف أليكو (1893) – نادرًا ما يتم عرضها في المملكة المتحدة – والكوميديا لبوتشيني جياني شيتشي (1918); يتغير جسده بالكامل بين الاثنين. بصفته أليكو، الزوج الغيور الذي يقتل زوجته بعد أن اكتشف خيانتها، يهيمن تيرفيل على المسرح بالسكون وحركات اليدين والرأس. مثل شيتشي، المحتال اللامع الذي تم تكليفه بصياغة وصية ويذهب إلى أبعد بكثير مما يساوم عليه أي شخص، فإن المغني لا يهدأ، ويثني جسده بشكل واضح من الخصر ولكنه ينشر أيضًا ساقيه وقدميه بقوة. إنه رجل شقي بشكل خطير من الشوارع ولد من أجل المهرج التخريبي، ذو وجه كرتوني ذو عيون مشرقة.
كلا الإنتاجين لباس حديث، من إخراج ستيفن ميدكالف، ويتشاركان مجموعة من تصميم المصمم جيمي فارتان والتي تم تكييفها ببراعة لتوحي بكل من عالم أليكو الفوضوي وغير الملتزم (مع الأشرار الذين حلوا محل شعب الغجر في أوبرا رحمانينوف) وعالم فلورنسا المتطور لـ أليكو. شيتشي.
إيليش تينان (سوبرانو)، ولويس جوميز (تينور)، وروبرت وينسليد أندرسون (باس)، وسارة فولغوني (ميزو سوبرانو)، الذين لديهم أيضًا أدوار في كلا الأوبرا، هم رفاق مسرحيون جديرون بتيرفيل: يغنون بشكل رائع، ويمثلون بشكل واضح. مع قيام جيانلوكا مارسيانو بقيادة أوركسترا بي بي سي الموسيقية بشكل اصطلاحي، وتسجيل كل كلمة في دار أوبرا جرانج بارك الحميمة، لا يمكن التوصية بهذا الإنتاج المزدوج بشكل عاجل أو متحمس.
★★★★★
إلى 7 يوليو، grangeparkopera.co.uk
على الرغم من أن أوبرا مونتيفيردي التاريخية مثيرة للأعصاب L'Incoronazione di Poppea غالبًا ما تم عرضه في المملكة المتحدة منذ إعادة اكتشافه بعد قرون من الإهمال، لكنه لم يعد مألوفًا تمامًا. في الواقع، كما هو الحال في هذا الإنتاج في مهرجان جرانج في جنوب إنجلترا (ملاحظة: ليس مثل أوبرا جرانج بارك)، تبدو القطعة غير معروفة بشكل رائع.
الخشخاش تدور أحداث الفيلم حول أحداث حقيقية في المقام الأول – حيث تخلى الإمبراطور الروماني نيرون عن زوجته الأولى، أوتافيا، ليتزوج الثانية، بوبيا، مما أرسل موجات من خلال المحكمة – لكن مونتيفيردي وكاتب نصه، جيوفاني فرانسيسكو بوسنيللو، أطراها مثل ملحمة هوميروس، مع الآلهة (فورتشن، المحبة والفضيلة) التعريف بالأحداث الإنسانية ومراقبتها. لكن الخشخاش تصبح أيضًا كوميديا تراجيدية ساخرة حول الطموح والقوة. تتضمن إحدى الحبكات الفرعية شبه الهزلية اضطرار رجل (أوتون) إلى ارتداء ملابس صديقته (دروسيلا) لمحاولة اغتيال خطيبته السابقة (بوبيا). لا شيء يمنع بوبيا من الزواج من نيرون الوحشي، ومع ذلك فإن الأوبرا كلها عبارة عن تشويق غير مباشر. حتى لو كنا نعرف نهايتها – ثنائي حب رقيق وساحر من الامتصاص المتبادل لنيرو وبوبيا – فإنها تصل كمفاجأة مقلقة.
طاقم الممثلين الرائعين في مهرجان جرانج، بقيادة ديفيد بيتس، يجعل كل دور فرديًا تمامًا. تُحدث آنا بونيتاتيبوس، التي يتمتع صوتها بهذا الحضور، تأثيرًا خاصًا مثل أوتافيا (حبيبة نيرو السابقة) وكيتي واتلي التي تضفي نقاءً ساحرًا على بوبيا، لكن سينيكا الذي يلعب دوره جوناثان ليمالو هو الأكثر موثوقية على الإطلاق. نيرو، وهو الدور الذي يُعطى غالبًا للكونترتينور أو الميزو سوبرانو، هو هنا التينور الخفيف سام فيرنس، الذي يزرع الكلمات دون عناء. يتميز إنتاج والتر ساتكليف بملابس عصرية أنيقة، حيث تلعب الهواتف المحمولة والكوكايين دورها بشكل بارع.
★★★★☆
إلى 22 يونيو thegrangefestival.co.uk