افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
المفردات اليابانية التي تحتاج إلى معرفتها: أوتسوكوشي (جميل)؛ كانبيكي (ممتاز)؛ oishii (لذيذ) – يمكن استخدام الثلاثة جميعًا لوصف زيارة Trocks إلى يوكوهاما بعد ظهر يوم الأحد.
يبلغ عمر فريق باليه تروكاديرو دي مونت كارلو المكون من الذكور 50 عامًا هذا العام، ويقوم بزيارة اليابان منذ عام 1982؛ الجولة الحالية هي الجولة الثانية والثلاثين. تعتبر البلاد مستهلكًا ومصدرًا كبيرًا للباليه – فرقة الباليه الملكية وحدها تضم ثلاثة مديرين يابانيين – وتحظى الفرق الزائرة دائمًا بشعبية كبيرة، لكن “التحريف بين الجنسين” (المصطلح الذي يستخدمه تروكس) له جاذبية إضافية في أرض اليابان. أوناغاتا، البطلات الذكور العطرات في مسرح الكابوكي.
ظلت قاعدة المعجبين التي تهيمن عليها الإناث والتي تأسست في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي موالية لفرقة Trocks، حيث عادت مع الأطفال والأحفاد لتذوق تقنية الشجاعة والتوقيت الهزلي الجامد للجيل الجديد من الراقصين. تظل الذخيرة هي المزيج الحاذق المعتاد بين القديم والحديث. استعد من قبل pratfalling بحيرة البجع في الفصل الثاني، يستمتع الجمهور بعد ذلك بفصل ثانٍ من الأعمال والمقتطفات الأقصر، تليها خاتمة كبيرة من التنورات القصيرة الدوارة.
يتمتع جمهور الكابوكي بالحكمة في كل خدعة، كما أن رواد الباليه اليابانيين يتمتعون بنفس القدر من الوعي واليقظة. نالت أوديت وسيغفريد موجة من التصفيق عند دخولهما، واستمتعت المصاعد الفاشلة بذكاء بقدر ما استمتعت بضحكة جيك سبيكمان المرتجفة. بطاريات صغيرة. أثارت فرقة الباليه المصفقة كل الضحكات، ورقصوا بشكل كبير وبصوت عالٍ في المساحات المفتوحة الواسعة في القاعة الضخمة التي تضم 2500 مقعد، قاعة كاناغاوا كينمين.
قدم القسم الأوسط رباعيًا سخيًا من القطع القصيرة. الذكي الخبيث الأنماط في الفضاء يسخر من الجدية العالية لميرسي كننغهام وجون كيج، ويضم ثلاثة من الراقصين المائلين. كان هناك إيقاع حي يسرق المشهد من فيليب مارتن نيلسون وروبرت كارتر على كيس ورقي ومروحة إسبانية وغلاف فقاعي وزجاجة حبوب منع الحمل.
نعم فيرجينيا، باليه بيانو آخر هو مزيج بيتر أناستوس المعرفي ولكن الحنون لأعمال شوبان لجيروم روبينز المليئة بحركات القدم الشعبية، وكلها رقصت حول ياماها جراند في مزيج من المعزوفات المنفردة والثنائية والثلاثية. ذهبت أعلى أصوات الشجاعة في فترة ما بعد الظهر إلى تاكاومي يوشينو المولودة في أوساكا والتي تدربت على يد فاجانوفا (اسم الباليه: فارفارا لابتوبوفا) بسبب حركات البجعة السوداء المذهلة. كانت دورته الرباعية ذات الحفر الرباعي جيدة جدًا لدرجة أنها لم تعد مضحكة حقًا بعد الآن ولكن سرعان ما تم استعادة الفوضى بواسطة Dying Swan (نصف بوريه ونصف مكالمات ستارة) من تاتيانا يوبيتيابوتسكايا (أندريا فابري).
حيل الحزب حفل زفاف ريموندا من الواضح أن عروس كيفن جارسيا ورفاقها الثلاثة استمتعوا بالتصفيق الإيقاعي من الجمهور. تم استكمال ظهور Trocks المألوف (خط ركلة إلى “نيويورك، نيويورك”) برقصة قصيرة على أنغام “Sōran Bushi”، وهو عبارة عن كوخ بحري ياباني تقليدي بحركات تحاكي رمي وسحب شباك الصيد.
وعند إسدال الستار الأخير، اندفع العشرات إلى الأضواء لالتقاط صور سيلفي وتسليم سلسلة من أكياس الهدايا الفاخرة. الحلويات والبسكويت؟ قطعاً. الكحول؟ مرارًا. ولكن ليس هناك شك في قاعدة المعجبين اليابانيين لفريق Trocks. في أحد الأعوام، كانت هناك طرد باستيل يحتوي على سلطعون ثلجي قرمزي لامع، ملفوف بعناية. برافا، أو ربما oishii.
★★★★★
وتستمر جولة اليابان حتى 9 يونيو ثم كولن بألمانيا من 16 إلى 21 يوليو. trockadero.org