عندما تكون في شك، إحياء بحيرة البجع. لم يخسر أي مدير باليه المال على الإطلاق من خلال إشباع شهية الجمهور للتنورات القصيرة وتشايكوفسكي. سيكون موسمًا مفتوحًا لمشاهدة الطيور المائية الرهيبة في لندن هذا الصيف، مع عروض الباليه الوطني الإنجليزي وفرقة الباليه الملكية، بالإضافة إلى زيارة فرقة الباليه الحكومية في جورجيا. قد يرغب المكملون أيضًا في اللحاق بفرقة Xi'an Acrobatic Troupe، التي تجلب مهاراتها المجيدة (إذا كانت مجنونة) بحيرة البجع إلى سادلر ويلز الشهر المقبل.
لا يمكن إنكار أن أداء أوديت البهلواني الذي تقوم به هذه الشركة وهو يوازن رأس شريكها على رأس شريكها هو أمر مذهل، ولكن القليل من المنتجات يمكن أن تنافس نسخة الساحة الخاصة بـ ENB، والتي تعود إلى قاعة ألبرت الملكية في يونيو بحفر دقيق فيلق الباليه من 60 بجعة (أكثر من ضعف العدد القياسي).
في عام 1997، عندما كشف مدير الشركة آنذاك ديريك دين لأول مرة عن فنتازيا المتغيرة، هاجمت صحافة الباليه (باستثناء الشركة الحالية) الحلق. لكن الإنتاج اجتذب 5000 مقامر في الليلة، وتم إحياؤه بانتظام منذ ذلك الحين.
تنجذب العين البشرية بشكل لا مفر منه إلى الأنماط، سواء كانت تلك التي رتبها باسبي بيركلي أو الوشم العسكري، وتحتوي جميع كلاسيكيات القرن التاسع عشر العظيمة على تنويع على الباليه بلانك: رقاقات الثلج في كسارة البندق، “الظلال” في لا بايادير، الجفاف في اِتَّشَح كيشوت. إنه عرض للتعليم الكلاسيكي للشركة، ولكن المجموعات الكبيرة المتناغمة هي أكثر من مجرد عرض للقوة.
يقول دين: “إن الناس منبهرون بالقوة الهائلة للأرقام، وتأثيرها هائل”. “لكن الجاذبية الدائمة ترجع إلى أن الباليه الكلاسيكي في أقوى حالاته وفي أفضل حالاته هو كذلك جميل. لا يتعلق الأمر فقط بالأنماط والأشكال. البجعات هي غاضب; إنهم يقودون العمل.
إن أسطول دين من الطيور المائية البيضاء، المتزامن مع آخر طرف إصبع، هو مشهد يثير الدم، ولكن كل هذا سيكون مجرد تشكيل يرقص بدون قصة الحب الغريبة والجميلة في قلب الباليه، والشفقة والرعب في القصة: الأميرة محتجزة إلى الأبد من قبل طائر شرير قام بتغيير نوعها.
“المرأة هي متحرّق إلى،” يجادل دين. “إنها تنهار.” أملها الوحيد هو أن يتعهد شخص ما بالحب الأبدي ويكسر التعويذة. يبدو أن سيغفريد هي ذلك الشخص، لكن المعتدي عليها، فون روثبارت، أحبط خطة الهروب من خلال إنشاء البجعة السوداء أوديل، وهي شبيهة مبهرة تخدع الأمير وتدفعه لطلب الزواج من الطائر الخطأ.
في نسخة سانت بطرسبورغ عام 1895، يحرف العشاق التعويذة بإلقاء أنفسهم في البحيرة. في روسيا السوفييتية، كان الأفضل هو النهاية السعيدة، لكن المخرجين الغربيين يستطيعون الاختيار والاختيار. لقد صنع دين اثنين بحيرة البجعبالنسبة لـ ENB: أدى عرضه المنتظم على خشبة المسرح إلى سقوط الزوجين حتى وفاتهما، لكن أثبتت قفزة العشاق أنها غير عملية بالنسبة إلى العرض المسرحي في الجولة، كما هو الحال في قاعة ألبرت. معتقدًا أن تمجيد تشايكوفسكي المجيد يمكن أن يدعم أيًا من القراءتين، فقد سمح لسيغفريد وأوديت بالتغلب على معذبهما.
يعد الدور المزدوج لأوديت/أوديل هو الأصعب في المجموعة: فقد تقاسم العديد من المخرجين، ومن بينهم أجريبينا فاجانوفا وناتاليا ماكاروفا، الدور بين راقصتي باليه. التحديات التقنية هائلة ويتطلب الأمر قدرة كبيرة على التحمل، لكن الاختبار الحقيقي يكمن في الانقسام المانوي بين البجعة البيضاء والسوداء. يمكن للعديد من الراقصين تكرار الخطوات، لكن القليل منهم لديهم الذكاء الدرامي لإضفاء الحيوية على مأساة أوديت بالكامل.
أدركت زينايدا يانوفسكي، مديرة الباليه الملكي السابقة، والتي كان أداؤها رائعاً حقاً، أن التقنية وحدها لن تكون كافية واستحضرت نقاط القوة من نقاط ضعفها. “كانت مشاعر عدم الأمان لدي ضخمة جدًا. كنت مدركًا تمامًا أنني أريد أن أروي القصة من وجهة نظر الشخص المتضرر.
الفصل الثالث مليء بالخطوات الخادعة، لكن بالنسبة ليانوسكي، بصفته راقصًا ومدربًا، فإن أداجيو على ضفاف البحيرة هو الذي يمثل التحدي الأكبر. “أفضل أن أدور حتى الموت بدلاً من القيام بالفصل الثاني منفردًا. الفصل الثالث صعب للغاية من الناحية الفنية، ولكن يمكنك الإفلات بالمزيد إذا لم تسير الأمور وفقًا للخطة.
يتطلب التحول إلى توتو أسود لدور doppelgänger Odile تغييرًا كاملاً في الحالة المزاجية والشخصية وأحذية أصابع القدم. تبلغ الاختلافات الفردية لـ Black Swan دائمًا ذروتها في تسلسل مستمر من المنعطفات الإعصارية.
يميل لاعبو الباليه Blasé إلى السخرية من Odile البالغ من العمر 32 عامًا كرة قدم – حيلة مبدعة ابتكرتها راقصة الباليه الإيطالية بيرينا ليجناني في تسعينيات القرن التاسع عشر. الراقصون الذين أتقنوا هذه المهارة – تمارا روجو، وناتاليا أوسيبوفا – يستمتعون برفع درجة الصعوبة، وتزيين التسلسل بحركات دائرية مزدوجة، وثلاثية، وحتى رباعية.
دين غير متأثر: “إنه كذلك لا خدعة السيرك. اثنان وثلاثون رائعة كرة قدم، يتم تنفيذه بسرعة كبيرة، وبالتحديد على الموسيقى: سوف يهتف الجمهور برؤوسهم. العظماء – أسيلموراتوفا، زاخاروفا، سيميونوفا – جميعهم بلغوا 32 عامًا. من الصعب جدًا جعل الراقصين الشباب يفهمون ذلك نظرًا لوجود شيء يتعلق بالمنافسة، وليس عددهم، بل هو كيف“.
يعد عرض الساحة مكانًا مناسبًا لمآثر الباليه الرياضية، لكنه لا يترك أي مكان للاختباء. وقد ذكّر دين نجومه الجدد في إحياء ENB، المدير الكوري سانجيون لي وجاريث هاو المولود في كارديف، بأنهم بحاجة إلى البقاء على المسرح بعد مقطوعاتهم الاحتفالية الصاخبة.
يقول دين: “في نسخة خشبة المسرح، في اللحظة التي يقومون فيها بأداء عزفهم المنفرد، فإنهم يتقيؤون من الأجنحة، لذلك كان هذا بمثابة صدمة كبيرة بالنسبة لهم – اعتقدت أنها ستفقد الوعي”.
تعتبر الأعمال المثيرة الشجاعة في الفصل الثالث صعبة بما فيه الكفاية في أفضل الأوقات – غالبًا ما تكون تلك الأقواس والانحناءات المصاحبة بالتصفيق مجرد حيلة يائسة للحصول على الأكسجين – ولكن مجرد الدخول إلى قاعة ألبرت هول والخروج منها يعد بمثابة تمرين مثل المخارج. تم إجراؤها من خلال الجمهور حول القاعة على شكل بيضة. يقول دين: “هذا الإنتاج يشبه الماراثون”. “بالصعود والنزول على تلك السلالم، المسافات التي يتعين عليك قطعها.. . . ”
ومع ذلك، فإن دين دائمًا ما يعطي الأولوية للدراما. “الأمر صعب للغاية من الناحية البدنية، ولكن هناك الكثير من المشاعر المرتبطة به. يقول: “إن الأمر لا يتعلق فقط بالخط والشكل”.
يوافق يانوسكي على أن أصابع القدم الأنيقة واللمسة النهائية شديدة اللمعان لن تساعدك إلا على الوصول إلى هذا الحد. وتصر على أن “جميع الفروق الدقيقة يجب أن تكون موجودة”. “وإلا فلا يوجد شيء: مجرد أشكال جميلة.”
ENB في قاعة ألبرت الملكية، من 12 إلى 23 يونيو ballet.org.uk;
“بحيرة البجع البهلوانية”، 21-29 يونيو، Sadlerswells.com;
الباليه الملكي، “بحيرة البجع”، من 12 إلى 28 يونيو roh.org.uk;
باليه ولاية جورجيا، “بحيرة البجع”، من 28 أغسطس إلى 8 سبتمبر londoncoliseum.org