بعد ألقاب المسابقات “النبي” (2009)، “الصدأ والعظم” (2012)، “باريس، المنطقة 13” (2021)، وبالطبع الفائز بالسعفة الذهبية “ديبان” في عام 2015، المخرج الفرنسي جاك أوديار ينظم عودة جريئة ومثيرة. إنه الشخص الذي يجب التغلب عليه حتى الآن.
أنت لست مستعداً لهذا…
يعود جاك أوديار، الدعامة الأساسية لمهرجان كان، إلى المسابقة بفيلم ميلودراما باللغة الإسبانية عن زعيم الكارتل المكسيكي مانيتاس (كارلا صوفيا جاسكون)، الذي يريد أن يصبح امرأة.
ومن أجل القيام بذلك دون أن يكتشفه عالم الجريمة الإجرامي، يختطف المحامية ريتا (زوي سالدانيا)، التي سئمت الدفاع عن الأزواج العنيفين في نظام فاسد يترك “طعم القرف” في فمها. تم تكليفها بالعثور على الطبيب المناسب لإجراء العديد من العمليات الجراحية، وسرعان ما أدركت أن هذا التحول الذي يغير حياتها لا يتعلق بالاختفاء للتهرب من السلطات، بل لتأكيد هوية جديدة طالما حلم بها مانيتاس. حتى لو كان ذلك يعني ترك زوجته جيسي (سيلينا غوميز) وولديه.
“هل تريد تغيير حياتك أو جنسك؟” ريتا تسأل مانيتاس.
“ماهو الفرق؟”
أوه، وهذه الحكاية الغريبة بالفعل عن التحرر والهوية والفساد والجريمة المنظمة هي مسرحية موسيقية.
نعم، إنه كذلك القاتل المأجور في برودواي، مسرحية أوبرالية كاملة تضم عشرات الأغاني والرقصات المصممة من تأليف كليمان دوكول والموسيقي الفرنسي كاميل.
على ورقة، إميليا بيريز يبدو الأمر أكثر من اللازم، وهي فوضى عارمة يمكن أن تنافس الحماقة الكارثية التي قدمها لنا فرانسيس فورد كوبولا هذا العام المدن الكبرى. تحية لأوديار، الذي يبلغ من العمر 72 عامًا، يقدم شيئًا لم يكن لأحد أن يتوقعه. سبق أن فاز بجائزة السعفة الذهبية عام 2015 عن ديبانعرضه الجديد هو بمثابة تأرجح جريء ورائع للأسوار، وهو حماقة منسقة بشكل مثالي مع رؤية محققة بالكامل لا تتصرف بشكل آمن أبدًا.
مستوحاة من فصل في رواية “Écoute” للكاتب بوريس راسون، ومن إنتاج دار الأزياء سان لوران – أول علامة تجارية فاخرة تدخل الإنتاج السينمائي في أنشطتها – إميليا بيريز ينشط ويجذب بكل الطرق الصحيحة. نجح Audiard في تحقيق التوازن بثقة بين الجوانب الهزلية للنوع الموسيقي (أحد الأرقام المحددة في العيادة يتضمن “تجميل الأنف! تجميل الثدي! تجميل المهبل!” كجوقة) مع بعض اللحظات المؤثرة التي تحركها الشخصية، دون أن ننسى إثارة إعجابك ومخاطبتك اجتماعيًا. المواضيع الساخنة المشحونة على طول الطريق.
على محمل الجد، فإن الطريقة التي نجح بها الفرنسي المستقل في تحقيق ذلك لا تقل عن عبقرية، وربما يكسبه السعفة الذهبية الثانية.
يتميز الفيلم بالتصوير السينمائي وتصميم الأزياء المفعمين بالحيوية، بالإضافة إلى مجموعة من العروض الديناميكية المتساوية. تتألق سالدانيا بشكل مشرق وتُمنح الفرصة لاستعراض مهاراتها الصوتية، بينما تثير غوميز الإعجاب في دور كان من الممكن أن يكون أكثر من اللازم بالنسبة لفنانة لم يتم الاحتفال بأوراق اعتمادها على الشاشة الكبيرة بعد.
لكن بالطبع ينتمي العرض إلى الممثلة الإسبانية المتحولة جنسياً، كارلا صوفيا جاسكون، التي تلعب دور مانيتاس وإميليا. إنها تبرز الذكورة السامة “المولودة في حظيرة الخنازير” للرجل الذي يعتقد أن إعادة ضبط الجنس ستوفر الخلاص، وتتفوق في دور إميليا المؤثرة ولكن القاسية، التي تحاول جاهدة التراجع عن بعض الأخطاء التي كانت مسؤولة عنها من خلال إنشاء منظمة غير حكومية. لمساعدة الناس في العثور على مكان أحبائهم المختطفين. هناك قوة وشفقة وجدية تتسرب من خلال كل لحظة من أداء جاسكون، كما أن العمل المزدوج الذي تواصله هي وسالدانيا لتشكيل ما بعد الجراحة أمر مثير للمشاهدة.
قد يشعر محبو المسرحيات الموسيقية بخيبة أمل من حقيقة أن الأرقام المكونة من دقيقتين تفتقر إلى الخطافات الجذابة حقًا. ومع ذلك، فإن المعارضين ليسوا ما إميليا بيريز هو الذهاب ل. تعمل الأغاني وتصميمات الرقصات على دفع القصة والشخصيات إلى الأمام، فضلاً عن إبراز المحور الرئيسي للفيلم، والذي تم الكشف عنه في وقت مبكر في تحذير قدمه الطبيب لريتا: “يمكن للجسد أن يتغير، أما الروح فلا تتغير”.
ترد ريتا: «تغيير الجسد يغير الروح يغير المجتمع».
سيكون عليك الانتظار لمعرفة من هو على حق.
وسيتعين علينا الانتظار لفترة أطول قليلاً لمعرفة ما إذا كانت هيئة المحلفين تعتقد ذلك إميليا بيريز لديه ما يلزم للفوز بالسعفة هذا العام. لدينا شعور جيد حول هذا.
إميليا بيريز يُعرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي ضمن المنافسة.