افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
إن اللكمة التي يظهرها عنوان مسرحية جيمس جراهام الإنسانية والمؤثرة للغاية هي مسرحية سيئة السمعة: ضربة واحدة على الرأس قتلت شابًا وفتحت حياة الآخر. تلك القصة الحقيقية، التي حدثت في وسط مدينة نوتنجهام في إحدى ليالي يوليو الحارة من عام 2011، تصدرت عناوين الأخبار ولفتت الانتباه إلى التأثير الكارثي الذي يمكن أن تحدثه لكمة واحدة.
الحقائق قاتمة. ألقى جاكوب دن البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، والذي كان يشرب الخمر طوال اليوم، لكمة على شخص غريب تمامًا، جيمس هودجكينسون، البالغ من العمر 28 عامًا، مما تسبب في ارتطام هودجكينسون بالأرض بقوة قاتلة. توفي بعد تسعة أيام وسُجن دن بتهمة القتل غير العمد.
ولكن على الرغم من أن القضية نفسها فظيعة، فقد خرج منها شيء يبعث على الأمل. تكمن هذه المفارقة في قلب دراما جراهام، التي تغوص في دور العدالة التصالحية وطبيعة الفداء. إنه فحص في الوقت المناسب للذكورة والعنف والأثر المدمر على حياة الأفراد بسبب التدهور الاقتصادي وتدهور البنية التحتية الاجتماعية. ومثل الكثير من أعمال جراهام — المسرحية الناجحة عزيزتي انجلترا; المسلسل التلفزيوني شيروود – إنها دراما تتعارض مع الحدة التي تحدد الكثير من الخطاب العام وتدافع بهدوء عن التعاطف والفهم الأعمق لما يدفع الاضطرابات الاجتماعية.
تم إرسال دان، الذي نشأ في مقاطعة ميدوز المعزولة في نوتنغهام، حيث كان يحارب ويتاجر بالمخدرات، إلى مؤسسة للجانحين الشباب، وعند إطلاق سراحه، كان، على حد تعبيره، “شخصًا أسوأ مما كان عليه عندما دخلت”. ولكن بعد ذلك اقترح ضابط المراقبة التواصل، من خلال برنامج العدالة التصالحية، مع والدي هودجكينسون، جوان وديفيد. ما تلا ذلك كان لافتاً للنظر: انتهى الأمر بدن (التي تركت المدرسة دون أي مؤهلات) بالحصول على شهادة في علم الجريمة والحملات ضد العنف مع والدة هودجكينسون.
يستجيب جراهام بشكل مناسب بلعب نصفين. يمتلئ الفصل الأول بالطاقة العصبية في مسرحية آدم بنفورد الشائكة والمضطربة بينما يقدم جاكوب المتميز لديفيد شيلدز قصته. وهو يتعاطى الفودكا والكوكايين، وهو يتبختر ويتخذ وضعياته ويرتد. يدور حديثه حول العصابات، والقواعد، و”الدراما” (المعارك)، وعن الخطر المتصاعد في إحدى ليالي يوليو الحارة، ولكن هناك بالفعل نقطة ضعف تكمن وراء تحديه. تظهر والدته ومعلمته ورفاقه في لقطات متفرقة، وهو يتجول حول مجموعة آنا فليشل المثيرة للذكريات من نفق خرساني كئيب. إن كونهم بالكاد يسجلون يدل على حالته.
الفصل الثاني هو أكثر هدوءًا وأكثر تأملًا، حيث يتتبع الطريق الصعب للخروج من هذه الفوضى. نرى التأثير المروع على والدي جيمس، اللذين لعبت دورهما بشكل جميل جولي هيزموندالغ وتوني هيرست: كرمهما الاستثنائي في الموافقة على مقابلة جاكوب، ولكن أيضًا ما يكلفهما ذلك. في هذه الأثناء، يتتبع شيلدز ببراعة رحلة جاكوب عبر البؤس المدقع المتمثل في التصالح مع ما فعله ليصبح فردًا مفكرًا، وإن كان لا يزال يعاني من كدمات، في الوقت الحاضر. ويتواجد بغيابه طوال الوقت جيمس، الشاب المحبوب الذي فقد حياته والذي أهدى له الإنتاج
هناك لحظات يتم فيها ذكر الإحصائيات بشكل صارخ للغاية وتشعر بعض الشخصيات بعدم كفاية الخدمات. لكن المشهد الذي يلتقي فيه جاكوب وديفيد وجوان أخيرًا كان مؤثرًا بشكل استثنائي، حيث لم يتخلل الصمت في المسرح سوى تنهدات مكتومة من الجمهور. في النهاية، هذه مسرحية جميلة وبليغة وذات مغزى عن الحرمان الاجتماعي والعدالة ونعمة التسامح العميقة، وقبل كل شيء، التعاطف.
★★★★☆
إلى 25 مايو، nottinghamplayhouse.co.uk