يوروفيجن تدين مضايقة الفنانين بسبب مشاركة إسرائيل

اتحاد البث الأوروبي (EBU)، الذي ينظم مسابقة الأغنية الأوروبيةأصدر موقع “يوتيوب” بيانا أدان فيه “الحملات الاستهدافية على مواقع التواصل الاجتماعي” ضد المنافسين، وسط أنباء عن تهديدات للمطرب الإسرائيلي إيدن جولان.

وأقر اتحاد البث الأوروبي في بيان له “بعمق المشاعر والآراء القوية التي أثارتها مسابقة الأغنية الأوروبية هذا العام – والتي أقيمت على خلفية حرب مروعة في الشرق الأوسط -“.

وبينما أعربت عن فهمها أن “الناس سيرغبون في الانخراط في النقاش والتعبير عن آرائهم الراسخة بشأن هذه المسألة”، فقد أثارت مخاوف بشأن “الحملات المستهدفة على وسائل التواصل الاجتماعي” ضد بعض الفنانين.

قم بالتمرير لأسفل للحصول على البيان الكامل من جان فيليب دي تيندر، نائب المدير العام لاتحاد الإذاعات الأوروبية.

ولم يذكر البيان أسماء الفنانين المعنيين. إلا أن ذلك جاء وسط تقارير تفيد بأن المغنية الإسرائيلية إيدن جولان، 20 عاما، تلقت تهديدات بالقتل عبر حسابها على إنستغرام.

وفي بيان نشرته صحيفة جيروزاليم بوست، قالت المغنية: “أخذت في الاعتبار أنني سأتلقى أيضًا مثل هذه التعليقات على إنستغرام”.

وأضافت: “أشعر بالثقة والتصميم على تمثيل إسرائيل بأفضل طريقة ممكنة. ويسافر وفدنا مع فريق أمني مدرب، وأنا متأكدة من أنهم سيبذلون قصارى جهدهم لحمايتنا”.

وكانت المنافسة هذا العام هزها الجدل على مشاركة إسرائيل، الأمر الذي دفع الكثيرين إلى ذلك مقاطعة الحدث ويدعو إلى استبعاد إسرائيل من يوروفيجن 2024.

كما اتصل العديد منهم أيضًا بمحطات البث الفردية والوفود، مطالبين إياهم بالتفكير إما في الانسحاب من المسابقة، أو الضغط على اتحاد الإذاعة الأوروبي لمنع إسرائيل من المشاركة فيها.

كما دعا الكثيرون الفنانين أنفسهم إلى التحدث علناً ضد تورط إسرائيل.

العديد من الفنانين المتنافسين، بما في ذلك أولي ألكسندر من المملكة المتحدة، وبامبي ثوغ من أيرلندا، وWindows95Man من فنلندا وغيرهم الكثير. لقد اصدروا بيانا دافعوا عن مشاركتهم قائلين إنهم “لا يشعرون بالراحة في الصمت” بشأن الوضع.

وفي بيانهم الأخير، قال اتحاد البث الأوروبي: “في حين أننا ندعم بقوة حرية التعبير والحق في التعبير عن الآراء في مجتمع ديمقراطي، فإننا نعارض بشدة أي شكل من أشكال الإساءة عبر الإنترنت، أو خطاب الكراهية، أو المضايقات الموجهة ضد فنانينا أو أي أفراد مرتبطين بـ المسابقة.”

إن استهداف فناني يوروفيجن كان “غير مقبول وغير عادل على الإطلاق”، مضيفًا أن “قرار إدراج أي هيئة بث، بما في ذلك هيئة البث الإسرائيلية كان، في مسابقة الأغنية الأوروبية هو مسؤولية الهيئات الإدارية لاتحاد الإذاعة الأوروبي فقط، وليس مسؤولية الفنانين الأفراد”.

أجبر الاتحاد الأوروبي إسرائيل على ذلك تغيير كلمات الأغاني بسبب أغنية “مطر أكتوبر” لجولان، معتبرين أنها سياسية أكثر من اللازم، وهو ما يخالف قواعد اليوروفيجن. يشير الإدخال الأولي إلى ضحايا هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول في إسرائيل، والذي أشعل فتيل الحرب في غزة.

وافقت Eurovision على أن الجولان يمكن أن يشارك بإدخال ثانٍ، “Hurricane”، والذي يتميز بنفس الموسيقى ولكن كلمات مختلفة. ويعني التغيير الغنائي أن الأغنية استوفت المعايير اللازمة للمشاركة، بما يتوافق مع قواعد المسابقة.

وجاء في البيان الكامل من اتحاد الإذاعات الأوروبية بخصوص حملات وسائل التواصل الاجتماعي ما يلي:

إن اتحاد البث الأوروبي يدرك عمق المشاعر والآراء القوية التي أثارتها مسابقة الأغنية الأوروبية هذا العام ـ والتي أقيمت على خلفية حرب رهيبة في الشرق الأوسط. نحن ندرك أن الناس سيرغبون في المشاركة في النقاش والتعبير عن آرائهم العميقة حول هذه المسألة. لقد تأثرنا جميعا بالصور والقصص والألم الذي لا شك فيه الذي يعاني منه أولئك الذين يعيشون في إسرائيل وغزة.

ومع ذلك، نرغب في معالجة المخاوف والمناقشات المحيطة بهذا الوضع، وخاصة الحملات المستهدفة على وسائل التواصل الاجتماعي ضد بعض الفنانين المشاركين لدينا.

إن قرار إدراج أي هيئة بث، بما في ذلك هيئة الإذاعة الإسرائيلية “كان”، في مسابقة الأغنية الأوروبية هو مسؤولية الهيئات الإدارية لاتحاد البث الأوروبي فقط، وليس مسؤولية الفنانين الأفراد. يأتي هؤلاء الفنانون إلى يوروفيجن لمشاركة موسيقاهم وثقافتهم ورسالة الوحدة العالمية من خلال لغة الموسيقى.

سبق أن أوضح اتحاد البث الأوروبي أسباب إدراج شبكة KAN والاختلافات بينها كمذيعة مستقلة والمشاركين السابقين الذين تم استبعادهم. والمناقشة البناءة هي نتيجة إيجابية لمثل هذه القرارات.

ومع ذلك، بينما ندعم بقوة حرية التعبير والحق في التعبير عن الآراء في مجتمع ديمقراطي، فإننا نعارض بشدة أي شكل من أشكال الإساءة عبر الإنترنت أو خطاب الكراهية أو المضايقات الموجهة إلى فنانينا أو أي أفراد مرتبطين بالمسابقة. وهذا أمر غير مقبول وغير عادل على الإطلاق، إذ ليس للفنانين أي دور في هذا القرار.

يلتزم اتحاد البث الأوروبي بتوفير بيئة آمنة وداعمة لجميع المشاركين والموظفين والمشجعين في مسابقة الأغنية الأوروبية. سنواصل العمل بشكل وثيق مع جميع أصحاب المصلحة لتعزيز قيم الاحترام والشمولية والتفاهم، سواء عبر الإنترنت أو خارجه.

نحن نحث الجميع على الانخراط في حوار محترم وبناء ودعم الفنانين الذين يعملون بلا كلل – في ما هو عرض موسيقي وترفيهي – لمشاركة موسيقاهم مع العالم.

ستقام مسابقة الأغنية الأوروبية في مالمو بالسويد، بدءًا من الدور نصف النهائي يومي الثلاثاء 7 والخميس 9 مايو قبل النهائي الكبير يوم السبت 11 مايو.