افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
رحلة النهار الطويل إلى الليل يصعد إلى المسرح وكأن إحدى السفن حذرت من صخور كونيتيكت من خلال بوق الضباب الحزين الذي يتردد طوال مسرحية يوجين أونيل. تدور أحداث الفيلم في عام 1912، وهو عبارة عن هيكل درامي رائع وحارق، مع طاقمه من النفوس الضبابية الذين يتنقلون، على مدار يوم واحد، من الأمل الزائف المشرق في الصباح إلى الصدق القاسي في الليل المظلم المشبع بالمشروبات.
جد العديد من الأعمال الدرامية العائلية الأمريكية العظيمة وابن عم مقرب من إبسن، لا تزال المسرحية صادمة في صراحتها، ممزقة كما كانت من تجربة أونيل الخاصة لأم مدمنة على المورفين وعائلة غارقة في الندم والاتهامات. لكن الأمر اللافت للنظر في الأمر هو أنه، رغم كل الألم، يتعلق الأمر بالحب حقًا. الممثل البخيل جيمس تيرون (الذي يلعب دوره هنا بريان كوكس)، وزوجته المدمنة ماري وابنيهما المتضررين، جميعهم يحبون بعضهم البعض بعمق. هذه هي المأساة.
في مسرحية جيريمي هيرين المؤلمة بهدوء، يبدو هذا الحب واضحًا منذ البداية. هناك متعة حقيقية في الطريقة التي يحتضن بها جيمس كوكس ماري باتريشيا كلاركسون، محتجة بصوت عالٍ حول مدى جمالها – نوع من الفرح المرح بعودة المرأة التي كانت عليها من قبل والعلاقة التي كانت تربطهما ذات يوم. هناك حب أيضًا في رعاية جيمس جونيور وإدموند الساهرة، حيث يلتفان على رؤوس أصابعهما حول حقيقة مرض إدموند وشرب جيمس للخمر، خائفين من كسر الأمل غير المستقر في الشفاء. لكن أونيل يوضح أنه من بين جميع المخدرات التي ابتليت بها هذه العائلة، أعظمها هو خداع الذات: ليس هناك أمل في التعافي دون مواجهة مجموعة من الحقائق الصعبة، وفي هذه الحقائق تجذبنا هذه الدراما القاسية. .
يرسم هيرين وطاقمه هذه الدورة بوضوح شديد. جيمس كوكس المغناطيسي، المصاب بكدمات، يتبجح ويزمجر، وهو رجل يصدر ضجيجًا للتستر على الحقيقة المرعبة المتمثلة في أن خسارته – توظيف طبيب رخيص – هي التي جعلت زوجته مدمنة على العقاقير الطبية. مشهده الأخير، وهو يمسك بفستان زفاف ماري في صمت غارق، كان مؤلمًا.
هناك أداء جيد جدًا من داريل ماكورماك في دور جيمس جونيور، الذي يرتد من كراهية الذات إلى إلقاء اللوم، وأداء رائع من كلاركسون في دور ماري، التي تقدم تصويرًا دقيقًا بلا رحمة لوحدة الإدمان، وفسح الدفء المجال فجأة للدفاع البارد. أو التلاعب الماكر. والقلب الهادئ للمسرحية هنا هو إدموند الذي تلعب دوره لوري كيناستون، الشمعي والغاضب والمتحجر، وهو يواجه تشخيص إصابته بمرض السل مع أب يرفض دفع تكاليف العلاج المناسب وأم لا تعترف بأنه مريض. هناك أسباب لمحنة والديه، ولكن هناك تكاليف حقيقية أيضا.
ليس كل شيء هناك بعد. تتباطأ وتيرة الأحداث في بعض الأحيان ويكون الأمر ثقيلًا في بعض الأماكن: يبدو أن هذا الفصل الأخير الطويل يستمر إلى الأبد. تعتبر مجموعة Lizzie Clachan الخشبية الاحتياطية من البوابات المتراجعة رمزية ببلاغة، ولكنها تحد أيضًا من مساحة اللعب؛ على الرغم من أن الأزياء يمكن التعرف عليها بما يكفي لتذكيرنا بأن إدمان المواد الأفيونية لا يزال مشكلة قائمة للغاية. لكن ديناميكيات الأسرة الخفية يتم رسمها بشكل جميل والنهاية رائعة: ماري كلاركسون، الشبيهة بالشبح، تائهة في عالمها الصغير على حافة المسرح، بينما يحدق بها الرجال الثلاثة في عائلتها، متجمدين في الحزن.
★★★★☆
إلى 8 يونيو، longdaysjourneylondon.com