افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
يقول ناي بيفان، الذي يؤدي دور مايكل شين، بعينين متوهجتين، وهو يخطو إلى مقدمة مسرح أوليفييه الضخم في المسرح الوطني، “ستكون هذه هي الخطوة الأكثر تحضراً التي اتخذتها هذه البلاد على الإطلاق”. إنه يتحدث عن الخدمة الصحية الوطنية، وعن المبدأ الإنساني العظيم المتمثل في توفير خدمة صحية مجانية عند نقطة تقديمها، وعن مؤسسة تظل عزيزة فوق كل المؤسسات الأخرى لدى الشعب البريطاني. وفي مسرحية تيم برايس الملحمية الجديدة عن السياسي العمالي الويلزي أنورين “ناي” بيفان، يتحدث عبر العقود حتى يومنا هذا، عندما ترقد هيئة الخدمات الصحية الوطنية المحاصرة على فراش المرض، مقدمًا وصفًا لكيفية وسبب ولادة الخدمة الصحية. والدافع الجذري وراء ذلك.
إنها قطعة مسرحية قوية ومؤثرة وفوضوية في بعض الأحيان، إنها في الحقيقة مسرحية عن حالة الأمة. ومثل عزيزتي انجلترا و الوقوف على حافة السماء قبل ذلك، ناي (إنتاج مشترك مع مركز الألفية في ويلز) يغتنم الإمكانات الكبيرة لهذا المكان كمنتدى عام وطني لصياغة الأسئلة الحاسمة حول من نحن ومن نريد أن نكون.
إنها أيضًا دراما تلتقط جرأة بيفان وتسير معها، متجاهلة الواقعية الرصينة من أجل الفنتازيا الدوامة. هنا بيفان، الذي قاد إنشاء هيئة الخدمات الصحية الوطنية في عام 1948 بصفته وزيرًا للصحة، يرقد وهو يحتضر في إحدى مستشفياته الخاصة، وحياته تسبح أمامه وهو ينجرف في أحلام مليئة بالمورفين. لقد مات بالفعل في المنزل، لكن تلك الرخصة الشعرية جزء لا يتجزأ من روح هذا العرض، والتي تجمع بين النضال السياسي لإطلاق خدمة الصحة الوطنية مع حساب خاص مع الضمير.
لذا، بينما تجلس زوجة بيفان، عضو البرلمان جيني لي، وصديق حياته آرتشي لوش (روجر إيفانز) بجوار فراش المرض، فإننا نتجول بعقله المضطرب حول اللحظات الرئيسية التي أوصلته إلى هذه النقطة: تمرد في الفصل الدراسي ضد ضرب أحد المعلمين بالعصا. الشاب ناي بسبب التأتأة؛ عيد الغطاس في مكتبة عامة عندما يدرك كيف يمكن أن تساعده مفردات أوسع؛ لحظات القرصنة كممثل نقابي لعمال المناجم؛ والمواجهات البرلمانية؛ تبادل رئيسي في زمن الحرب مع تشرشل يجعل السياسي الشاب المثير للجدل يرى أهمية التسوية السياسية. في قلب كل ذلك، هناك شعوره بالذنب والعجز بعد وفاة والده الرهيبة بسبب تغبّر الرئة، والذي يعتبره برايس عاملاً نفسيًا رئيسيًا في تصميمه على إنشاء رعاية صحية في متناول الجميع.
يخرج المخرج روفوس نوريس كل هذا بذكاء وقوة، مستخدمًا تصميم فيكي مورتيمر الحاذق لستائر المستشفى المنزلقة لإرسال المشاهد وهي تتدحرج فوق بعضها البعض كما يحدث في الأحلام. عند نقطة ما، تتكدس الشاشات في صفوف، مثل المقاعد في مجلس العموم؛ وفي مكان آخر، تم قلب العديد من أسرة المستشفيات – وشاغليها المذهولين – على جوانبهم لتشكيل طاولات اجتماع اللجنة. مثل الجوقة اليونانية، يلعب طاقم الممثلين المزدحمين دائمًا دور المرضى والسياسيين وعمال المناجم والأطباء – وفي مشهد مؤثر لا يُنسى، حشد من الناس العاديين اليائسين الذين يلحون على بيفان نيابة عن أقاربهم المرضى.
هناك ضحايا لهذا النهج. هناك ميل للوصول إلى الصور النمطية والدفع بنقاط سياسية لا تحتاج إلى دفع. هناك أيضًا الكثير مما يحدث لدرجة أننا لا نكتفي من الدراسة عن كثب لبيفان الرجل، أو الفترة الحرجة التي قام فيها حزب العمال بعد الحرب بدفع دولة الرفاهية إلى الوجود. غالبًا ما تكون المسرحية في أفضل حالاتها عندما تركز على التبادلات الشخصية، خاصة بين ناي وجيني – وهي سياسية بارزة في حد ذاتها، لعبت دورها هنا بذكاء ناري شارون سمول.
لكن هذه، بلا خجل، مسرحية تدور حول المبدأ والعاطفة والرحمة، تقودها فرقة رائعة وأداء مثير من شين. حتى وهو يرتدي بيجامته الوردية، يتمتع بيفان بمكانة تضع تحديًا أمام السياسيين اليوم عبر نهر التايمز.
★★★★☆
إلى 11 مايو، nationaltheatre.org.uk، ثم 18 مايو – 1 يونيو في مركز الألفية في ويلز، كارديف، wmc.org.uk. عروض سينما المسرح الوطني الحية اعتبارًا من 23 مارس nye.ntlive.com